Examples of using Symbolic language in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Revelations written in symbolic language.
Rewelacje napisane w języku symbolicznym.It's symbolic language, you can't use conventional logic.
To język symboli, nie stosuje się konwencjonalnej logiki.Clearly, what we're seeing is using a symbolic language.
Oczywistym jest, że mamy tu do czynienia z językiem symbolicznym.In symbolic language, an earthquake signifies social revolution.
W języku symbolicznym trzęsienie ziemi oznacza rewolucję społeczną.Many of the precious teachings of the Bible are conveyed in symbolic language.
Wiele cennych nauk biblijnych wyra¿onych jest w jêzyku symbolicznym.In the symbolic language of the Scriptures a mountain always symbolizes a Kingdom.
W symbolicznym jêzyku Pisma wiêtego góra zawsze przedstawia królestwo.The SCT method does a great job of directing rhetorical critics to focus on symbolic language.
SCT ma wielkie zadanie kierowania retoryczną krytyką skupiającą się na symbolicznym języku.Today we will be talking about Harper Lee's symbolic language and… the entire situation in the American South at the end of the 1960s.
Omówimy symboliczny… język Harper Lee i… sytuację na południu Stanów Zjednoczonych pod koniec lat 60.In symbolic language a"time" is composed of twelve months, of thirty years each a day thus symbolizing a year.
W symbolicznym języku„czas” składa się z dwunastu miesięcy, każdy z nich liczący trzydzieści dni stąd dzień symbolizuje jeden rok.Its operating system is a software program- codings in a symbolic language- which controls the machine's processing activities.
Jego system operacyjny to oprogramowanie- kodowania w jezyku symbolicznym- qui kontroluje dzialalnosci przetwórczej silnika.In the same symbolic language of prophecy the heavens represent the ecclesiastical systems, as the earth represents the social.
W tym samym języku proroczym niebiosa oznaczają organizacje kościelne, podczas gdy ziemia to systemy społeczne.The critics have specially praised his poetic,realistic and philosophical style, and"the symbolic language that does not speak to our brains, but to our hearts.
Krytycy cenią poetycki,realistyczno- filozoficzny styl Coelha i„symboliczny język, który dociera nie do naszych umysłów, lecz do naszych serc”.In symbolic language an earthquake signifies social revolution, and the Scriptural declaration is that none like it ever before occurred.
W symbolicznym języku trzęsienie ziemi oznacza społeczną rewolucję, a Biblia oświadcza, że nigdy wcześniej taka nie miała miejsca Obj.On the wedding night, the husband again praises the beauty of his wife,and in highly symbolic language, the wife invites her spouse to partake of all she has to offer.
W noc poślubną mąż ponowniewychwala piękno swojej żony, a ona używając symbolicznego języka, zaprasza go aby skosztował tego wszystkiego, co ma mu do zaoferowania.Symbolic languages, assemblers, and compilers were developed for programmers to translate symbolic program-code into machine code that previously would have been hand-encoded.
Później powstały języki symboliczne, asemblery oraz kompilatory, które tłumaczyły kod źródłowy programu na kod maszynowy komputera.To turn the battle at the gate would, therefore, in symbolic language, signify public effort to withstand error with the truth, even in the strongholds of error.
Odparcie bitwy u bramy oznaczałoby w języku symbolicznym publiczny wysiłek, by prawdą stawić opór błędowi, nawet w bastionach błędu.The preceding and succeeding words of this Psalmindicate a time of great and wide-spread trouble and distress,which is here very graphically described in symbolic language.
Wcześniejsze i następne słowa tego psalmu wskazują na czas wielkiego udręczenia o szerokim zasięgu i strapienia,które jest tu obrazowo opisane symbolicznym językiem.From simple alphabets to secret symbolic languages, graphic designer Saki Mafundikwa celebrates the many forms of written communication across the continent of Africa.
Od prostego alfabetu do tajnego jÄTMzyka symboli, grafik komputerowy Saki Mafundikwa celebruje wiele form komunikacji pisemnej na kontynencie afrykańskim.What we feel, what we say, what we believe can be considered an invention and not only in terms of the constitutive elements of symbolic language, he underlined.
Co czujemy, co mówimy, co sądzimy- wszystko to, czym jesteśmy można uznać za zmyślenie i to nie tylko w sensie konstytutywnych elementów języka symbolicznego- podkreślił autor Powrotu centrali.The symbolic language of the Bible tells us that before exiling them from the Garden of Eden, God made for man and woman garments of skins, and clothed them cf. Gn 3:21.
Symboliczny język Biblii mówi nam, że Bóg, zanim wygnał mężczyznę i kobietę z ogrodu Eden, sporządził dla nich odzienie ze skór i ich przyodział por. Rdz 3, 21.Over the centuries, is replaced alchemy as a science by chemistry and physics,but its role as a symbolic language and as a philosophy about spiritual transformation survives time.
Przez wieki alchemia została zastąpiona jako nauka głównego nurtu z chemii i fizyki,ale ich rola jako symboliczny język i filozofia duchowej przemiany przetrwały kilka okresów.In symbolic language, this seems to signify that the Elijah class will be involved in very fiery trouble, persecutions, and will thus be separated from their fellows.
W języku symbolicznym to zdaje się przedstawiać, że klasa Eliasza będzie wplątana w bardzo ognisty ucisk i prześladowanie, a przeto w ten sposób będzie odłączona od swych towarzyszy.After describing the coming time of trouble in grandly awful and symbolic language, and the exaltation of the kingdom when"the Lord shall reign in Mount Zion," continues.
Po opisaniu nadchodzącego czasu ucisku językiem pełnym okropności i symbolów, oraz chwalebnego wyniesienia Królestwa, kiedy"Pan będzie królował na górze Syjon", apostoł dalej mówi.In the symbolic language of the Scriptures the word water has two distinct interpretations:(1) Water is a symbol for Truth;(2) Water also symbolizes revenues from outside peoples and kingdoms.
W symbolicznym jêzyku Pisma wiêtego s³owo„woda” ma dwa ró¿ne znaczenia:(1) woda jest symbolem Prawdy;(2) woda symbolizuje tak¿e dochody czerpane od ludów i królestw z zewn±trz.In his novel"Dead Souls" published in 1842 he compares his homeland in symbolic language to a troika- a carriage drawn by three horses- speeding wildly through the Russian landscape.
W swojej powieści"Martwe dusze" opublikowanej w 1842r. autor w symboliczny sposób porównuje własną ojczyznę z trójką- powozem zaprzęgniętym w trzy konie- mknącą zimą w szalonym pędzie przez rosyjski krajobraz.In the symbolic language of the Scriptures the word water has two distinct interpretations:(1) Water is a symbol for Truth;(2) Water also symbolizes revenues from outside peoples and kingdoms.
W symbolicznym języku Pisma Świętego słowo„woda” ma dwa różne znaczenia:(1) woda jest symbolem Prawdy;(2) woda symbolizuje także dochody czerpane od ludów i królestw z zewnątrz.Like your swastika tattoo, which, by the way, is backwards. I could talk about how agriculture, our first cities, all come from Mesopotamia in the Middle East,about how they gave us symbolic language, centuries before Europe was civilized.
Mógłbym mówić o tym, jak rolnictwo, nasze pierwsze miasta, która, nawiasem mówiąc, jest odwrotnie. jak twój tatuaż ze swastyką, wieki przed ucywilizowaniem Europy,pochodzą z Mezopotamii na Bliskim Wschodzie, o tym, jak dali nam język symboli.A woman in symbolic language represents a church system; and the Master tells us that such a church system will mix leaven, or ferment, in the food of the family of God until the whole mass will be corrupted.
W języku symboli kobieta przedstawia system kościelny, a Mistrz chciał powiedzieć, że taki kościelny system wprowadzi domieszkę kwasu czy fermentu do pokarmu dla rodziny Bożej, aż całość się zepsuje.I could talk about how agriculture, our first cities, centuries before Europe was civilized,about how they gave us symbolic language, all come from Mesopotamia in the Middle East, like your swastika tattoo, which, by the way, is backwards.
Mógłbym mówić o tym, jak rolnictwo, nasze pierwsze miasta, która, nawiasem mówiąc, jest odwrotnie. jak twój tatuaż ze swastyką, wieki przed ucywilizowaniem Europy,pochodzą z Mezopotamii na Bliskim Wschodzie, o tym, jak dali nam język symboli.We there suggested that in symbolic language a beast represents a government--that the ten-horned beast represented the Papal government, which for a time ruled over all Europe, then the Roman Empire.
Sugerowaliśmy tam, że w języku symbolicznym bestia symbolizuje rząd- 10-cio rożna bestia reprezentowała rząd papieski, który przez jakiś czas sprawował władzę nad całą Europą, a następnie reprezentuje Imperium Rzymskie.
