What is the translation of " SYNTHESES " in Polish?

• syntezy
• syntez

Examples of using Syntheses in English and their translations into Polish

Control syntheses and chemical reactions.
Kontroluj zaprojektowane syntezy oraz reakcje chemiczne.

It is also used as an intermediate in chemical syntheses.
Stosowany także jako rozpuszczalnik w niektórych syntezach chemicznych.

It is also a precursor in various syntheses of tetrahydrocannabinol.
Jest również prekursorem w różnych syntez tetrahydrokanabinolu.

Solvents are the medium for most chemical syntheses.
Rozpuszczalniki zapewniają środowisko reakcji dla większości syntez chemicznych.

Method of manufacture(syntheses pathway in brief terms) of active substance.
Metoda produkcji substancji czynnej drogi syntezy w skrócie.

The Catholic Church is open to dialogue with philosophical thought; this has enabled her to produce various syntheses between faith and reason.
Ponadto Kościół katolicki jest otwarty na dialog zmyślą filozoficzną, ato pozwala mu tworzyć różne syntezy wiary irozumu.

Combinations and syntheses of determinist theses, such as bio-environmental determinism, are even more common.
Kombinacje i syntezy twierdzeń deterministów, np. determinizm biokulturowy, są jeszcze powszechniejsze.

For ordinary beings such as ourselves, making new syntheses will probably lead merely to confusion.
W przypadku zwykłych istot, takich jak my, tworzenie nowych syntez prawdopodobnie doprowadzi jedynie do pomieszania.

The New Chemical Syntheses Institute is among the top industrial chemistry research institutions.
Instytut Nowych Syntez Chemicznych jest jednym z najlepszych instytutów badawczych w dziedzinie chemii przemysłowej.

The Tone Section allows you to create tonal and harmonic sound spectra featuring three syntheses for maximum control and versatility.
W sekcji Tone pozwala stworzyć tonalnych i harmoniczne widma dźwięku, wyposażony w trzy syntez maksymalnie control i wszechstronność.

A significant number of amphetamine syntheses feature a reduction of a nitro, imine, oxime, or other nitrogen-containing functional groups.
Znaczna liczba dróg syntezy amfetaminy obejmuje redukcję grupy nitrowej, iminowej, oksymu bądź też innych grup funkcyjnych zawierających atom azotu.

Typical corrosion applications include titanium dioxide production(chloride route), perchlorethylene syntheses, vinyl chloride monomer(VCM), and magnesium chloride.
Typowe zastosowania korozji obejmują wytwarzanie ditlenku tytanu(szlak chlorkowy), syntezy perchloroetylenu, monomer chlorku winylu(VCM) i chlorek magnezu.

The syntheses of the evaluation reports shall be completed at the latest by 31 December of the year following the submission of the relevant evaluations.
Syntezy sprawozdań dotyczących oceny należy zakończyć najpóźniej do dnia 31 grudnia roku przypadającego po roku przedłożenia odpowiednich ocen.

The project was co-financed by the National Centre for Research and Development, and conducted in partnership with the New Chemical Syntheses Institute in Gliwice.
Projekt był realizowany przy dofinansowaniu ze środków Narodowego Centrum Badań i Rozwoju(NCBiR) wewspółpracy z Instytutem Nowych Syntez Chemicznych oddział w Gliwicach.

Le Goff authored several dozen fundamental syntheses and volumes of detailed studies. He also was a tireless initiator and editor of numerous collective works.
Jacques Le Goff był autorem kilkudziesięciu fundamentalnych syntez, tomów studiów szczegółowych, a także niezmordowanym inicjatorem i redaktorem szeregu prac zbiorowych.

It is a process which involves constant feedback between all participants and appearing elements; syntheses are slowly materialised and all elements begin to connect.
To proces, w którym zachodzą nieustające sprzężenia zwrotne pomiędzy wszystkimi uczestnikami i pojawiającymi się elementami, powoli krystalizują się syntezy i zaczyna się spajanie wszystkich elementów.

It is necessary to develop humanistic cultural syntheses open to the Transcendent through a new evangelization- rooted in the new law of the Gospel, the law of the Spirit- towards which Bl.
Należy rozwijać humanistyczne syntezy kulturowe otwarte na Transcendencję poprzez nową ewangelizację- zakorzenioną w nowym prawie Ewangelii, prawie Ducha- o którym wiele razy nauczał nas bł.

The company also manufactures other organic and inorganic chemicals and catalysts used in certain chemical syntheses for the production of ammonia, hydrogen and synthetic gas.
W Spółce produkuje się także inne chemikalia organiczne i nieorganiczne oraz katalizatory stosowane do wybranych syntez chemicznych, do produkcji amoniaku, wodoru i gazu syntezowego.

Although it is not the work of the Magisterium to propose theological syntheses, still, because of its concern for unity, it must consider individual truths in the light of the whole, since integrating a particular truth into the whole belongs to the very nature of truth.
Chociaż nie wydaje się, by należało do Urzędu Nauczycielskiego proponowanie syntez teologicznych, to jednak ze względu na troskę o jedność powinien on rozważać poszczególne prawdy w świetle całości, o ile włączenie poszczególnych prawd do całości należy do samej prawdy.

The roots of our peoples, the roots of Europe, were consolidated down the centuries by the constant need to integrate in new syntheses the most varied and discrete cultures.
Korzenie naszych narodów, korzenie Europy zostały skonsolidowane w trakcie jej historii, ucząc się włączania w nieustannie nowych syntezach najróżniejszych kultur, nie mających między sobą wyraźnego powiązania.

Engaged in the study of specific, genetically controlled biochemical syntheses, while using the most modern methods of biochemistry electrophoresis, analysis, chromatography, etc.
Zaangażowany w badania konkretnych, kontrolowanych genetycznie syntez biochemicznych, przy użyciu najnowocześniejszych metod biochemii elektroforezy, analizy, chromatografia itp.

Takes part in the transport and reconstruction of ATP- ATP acts as an energy carrier in our body, without it the course of most reactions, starting from simple syntheses to muscle contraction, would be impossible.
Bierze udział w transporcie i odbudowie ATP- ATP pełni funkcję nośnika energii w naszym organizmie, bez niego przebieg większości reakcji, poczynając od prostych syntez po skurcz mięśnia, byłby niemożliwy.

There is constant interaction and feedback between all participants and other elements, syntheses gradually crystallise and all elements become combined in the form of autonomous actions and etudes.
W procesie zachodzą nieustające sprzężenia zwrotne pomiędzy wszystkimi uczestnikami i innymi elementami, powoli krystalizują się syntezy i zaczyna się spajanie wszystkich elementów w formie autonomicznych akcji i etiud.

While working for Dutch company Affymax's US research institute, Stephen Fodor, Michael Pirrung, Leighton Read and Lubert Stryer revolutionised biology and genetics with their very large-scale immobilised polymer syntheses(VLSIPS) technology or the‘DNA chip.
Stephen Fodor, Michael Pirrung, Lelghton Read i Lubert Stryer, członkowie amerykańskiego instytutu badawczego pracującego dla holenderskiej firmy Affymax, zrewolucjonizowali biologię 1 genetykę swoją technologią VLSIPS(Very Large Scale Immobilised Polymer Synthesis) czy„chipem DNA.

Flash chromatography is a fast and inexpensive separation technique for the purification of organic syntheses products, biological extracts and also for food and environmental samples….
Chromatografia typu"flash" to szybka i niedroga technika rozdzielania związków, przeznaczona do oczyszczania produktów syntezy organicznej, ekstraktów biologicznych, a także próbek pokarmów i materiałów środowiskowych….

Our researchers have certified experience in using various synthesis techniques, conducting processes in specific reaction conditions(anhydrous, anaerobic, in low temperatures, under pressure), as well as performing parallel syntheses and factor analyses for the reaction optimization.
Wykonawcy posiadają udokumentowane doświadczenie w stosowaniu różnych technik syntetycznych, w prowadzeniu procesów w specyficznych warunkach reakcyjnych(bezwodne, beztlenowe, w niskich temperaturach, pod ciśnieniem), w wykonywaniu syntez równoległych oraz analiz czynnikowych do optymalizacji reakcji.

In 1869 Schröder, Prinzhorn and Kraut repeated both Gerhardt's(from sodium salicylate) and von Gilm's(from salicylic acid) syntheses and concluded that both reactions gave the same compound-acetylsalicylic acid.
W 1869 Schröder, Prinzhorn i Kraut powtórzyli obie syntezy, Gerhardta(z salicylanu sodu) i von Gilma(z kwasu salicylowego), i doszli do wniosku, że obie reakcje kończyły się uzyskaniem tego samego związku chemicznego, kwasu acetylosalicylowego.

The contemporary self is thus unsure of its own cognitive possibilities,"weak" in Vattimo's terms, disinclined to create syntheses, devoting more attention to those like itself, i.e.
Równocześnie"ja" będzie wówczas niepewne własnych możliwości poznawczych, na sposób Vattimowski"słabe", nieskłonne do tworzenia syntez, poświęcające więcej uwagi sobie podobnym, czyli temu, co bezsilne, nieobecne lub niedostrzegalne.

Iron takes part in hematopoietic processes, conditioning the proper functioning of the bone marrow, is necessary for numerous endogenous syntheses, supports the body's immunity, facilitates the removal of toxic substances by the liver.
Żelazo bierze udział w procesach krwiotwórczych, warunkując prawidłową pracę szpiku kostnego, jest niezbędne do licznych syntez endogennych, wspiera odporność organizmu, ułatwia usuwanie substancji toksycznych przez wątrobę.

On the initiative of Przemysław Czarnek, Governor of the Lublin Province, the Grupa Azoty Group, Poland's leading chemical group, and the New Chemical Syntheses Institute of Puławy(INS), a renowned Polish research centre, have signed a letter of intent on close and regular cooperation.
Z inicjatywy Wojewody Lubelskiego, Pana Przemysława Czarnka największy polski koncern chemiczny- Grupa Azoty i prestiżowy ośrodek badawczy- Instytut Nowych Syntez Chemicznych w Puławach(INS) podpisały list intencyjny ws. zacieśnienia i usystematyzowania współpracy.

How to use "syntheses" in an English sentence

Suitable syntheses for diaminodiphenylpropane have therefore been sought.

Your book organic syntheses shared an general Aug.

Syntheses for the deconvolution of the Patterson function.

The intermediate product of these syntheses is phosphatate.

Human Paleopathology: Hawaiian Syntheses and Future Options,: 5-11.

Axon on Holi for Research Syntheses and Leaders.

Prebiotic organic syntheses and the origin of life.

Promotes protein syntheses and increases positive nitrogen balance.

Human Paleopathology: 43(1 Syntheses and Future Options,: 5-11.

syntheses in innovation are to open the device.

How to use "syntezy, syntez" in a Polish sentence

Formuła aktywuje twoje własne geny produkujące kolagen i karmi twoje komórki skórne materiałami fizycznymi potrzebnymi do syntezy kolagenu.

Witaminy regulują i wzmacniają wszystkie naturalne procesy, a peptydy kolagenowe zapewniają zwiększenie syntezy białka.

Wydawnictwo Lekarskie PZWL, str. 82 17 GLIKOLIZA Energia uwalniana w toku glikolizy w procesach utleniania wykorzystywana jest do syntezy wysokoenergetycznych fosforanów: 1,3-dwufosfoglicerynianu fosfoenylopirogronianu.

Leki moczopędne: ryzyko wystąpienia ostrej niewydolności nerek z powodu zmniejszonej filtracji kłębuszkowej poprzez zmniejszenie syntezy prostaglandyn.

Jak poradzi sobie z syntez testosteronu, dziki czemu moliwe pompa do penisa powtarzanie zabiegu.

Co więcej, systemy można tworzyć na zasadzie syntezy tych reguł czyli ich łączenia przy użyciu rozmaitych operatorów.

Tom 1Jacek MolendaJest to pierwsza część nowego wydania dwutomowej monografii, w której opisano podstawowe syntezy organiczne realizowanych w skali przemysłowej.

Przez wieki napisano wiele takich syntez.

Cena: 200,70 PLN Zamów Lista produktów producenta: Finish Kare Finish Kare 1000P High Temp Paste Wax 59ml Zaprojektowany z użyciem niemieckiego procesu syntezy.

Dyrektor Instytutu Nowych Syntez Chemicznych w Puławach, prof.