What is the translation of " SYSTEM OF SYSTEMS " in Polish?

• systemów
• system systemów

Examples of using System of systems in English and their translations into Polish

It's a system of systems.
To system systemów.

There is only one holistic system of systems.
Jest tylko jeden holistyczny system!

That means it is a system of systems, and that it is composed of things that are learned rather than transmitted by genes and chromosomes.
Oznacza to że jest to system zawierający inne systemy utworzony poprzez rzeczy których trzeba się nauczyć, a nie które są przekazywane poprzez geny.

There is only one holistic system of systems.
Holistyczny system! Jest tylko jeden.

The Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) aims at global synergy of Earth observations to which GMES represents the main European contribution.
Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi(GEOSS) ma na celu połączenie światowych obserwacji ziemi, w których GMES jest głównym wkładem europejskim.

Global Earth Observation System of Systems.
Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi.

GMES is conceived as a system of systems delivering services of public interest and its financing is expected to be mainly public.
Zgodnie z założeniami GMES ma być systemem systemów świadczenia usług użyteczności publicznej, dlatego przewiduje się, że będzie finansowany głównie ze środków publicznych.

Year Implementation Plan for Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) 2005-2015.
Letni plan realizacji Globalnej Sieci Systemów Obserwacji Ziemi(GEOSS) 2005-2015.

However, these instruments are sub-optimal to speed up the development of clean Air Transport technologies for earliest application requiring full system technologies demonstration i.e. integration and demonstration of a system of systems.
Instrumenty te są jednakże niewystarczające do przyspieszenia opracowania czystych technologii w dziedzinie transportu lotniczego w celu jak najszybszego ich zastosowania, gdyż do tego potrzebna jest demonstracja technologii pełnego systemu tzn. integracja i demonstracja systemu systemów.

GMES is recognised as the European contribution to building the Global Earth Observation System of Systems, developed within the framework of the Group on Earth Observations GEO.
GMES jest uznawany za europejski wkład w budowę Globalnej Sieci Systemów Obserwacji Ziemi opracowanej w ramach Grupy ds. Obserwacji Ziemi GEO.

GMES will be the main European contribution to the global 10-Year Implementation Plan for a Global Earth Observation System of Systems GEOSS.
GMES stanowi najważniejszy europejski wkład do 10-letniego globalnego Planu Wdrożenia Systemu Systemów Obserwacji Ziemi GEOSS.

The abomination spoken of by Daniel, and again by Paul, is the false system of systems which, assuming the name of Christ, have misrepresented the character, plans and Word of God, and deceived many.
Obrzydliwość, o kórej mówi Daniel a następnie Paweł jest fałszywym systemem systemów, który przybierając imię Chrystusa, błędnie przedstawił chrakter, plany i Słowo Boże i wielu zostało zwiedzonych.

GEO has recently endorsed a 10 year plan to implement the Global Earth Observation System of Systems GEOSS.
GEO poparła ostatnio 10-letni plan wdrożenia Globalnego Systemu Systemów Obserwacji Ziemi Global Earth Observation System of Systems- GEOSS.

Research activities will be devoted to the development and integration of the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) for environment and sustainable development issues in the framework of the GEO initiative38.
Działania badawcze będą poświęcone opracowaniu i zintegrowaniu Światowej Sieci Systemów Obserwacji Ziemi(GEOSS) na rzecz kwestii związanych ze środowiskiem i zrównoważonym rozwojem w ramach inicjatywy GEO38.

Defence and security equipment is often intended to be integrated into more complex structures a system, or system of systems.
Wyposażenia obronne lub z dziedziny bezpieczeństwa są często włączane w struktury bardziej złożone system lub system systemów.

In addition to socio-economic data, geo-spatial information(such as data retrieved from the EU Copernicus programme, the Global Earth Observation System of Systems and the Global Climate Observing System) as well as in situ monitoring can also make a contribution.
Oprócz danych społeczno-ekonomicznych, można także wykorzystać informacje geoprzestrzenne(np. dane uzyskane z unijnego programu Copernicus, Globalnej Sieci Systemów Obserwacji Ziemi i Globalnego Systemu Obserwacji Klimatu), jak również monitorowanie in situ.

This is necessary to promote the use and sharing of Earth observation data and information in accordance with the principles of the SEIS, INSPIRE and Global Earth Observation System of Systems GEOSS.
Jest to niezbędne w celu promowania stosowania i rozpowszechniania danych i informacji uzyskanych dzięki obserwacji Ziemi z uwzględnienie zasad SEIS, INSPIRE oraz Globalnego Systemu Systemów Obserwacji Ziemi GEOSS.

Both the Community and Member States are full members of the Group on Earth Observation(GEO), which aims at building a Global Earth Observation System of Systems(GEOSS), and are therefore committed to the GEO principles of interoperability and data sharing.
Zarówno Wspólnota, jak i państwa członkowskie są pełnymi członkami Grupy ds. Obserwacji Ziemi, której celem jest utworzenie globalnej sieci systemów obserwacji Ziemi(GEOSS), i w związku z tym są zaangażowane w realizację zasad GEO związanych z interoperacyjnością i udostępnianiem danych.

PROMETHEUS integrated with JASMIN- System of Systems, produced by our partner TELDAT- is able to provide and visualize on digital maps instant dissemination of threat information to anywhere in the World and control vehicle effectors depending on the type of detected hazard, e.g.
PROMETHEUS w integracji z JAŚMINEM- Systemem Systemów, produkowanym przez firmę TELDAT- jest w stanie przekazać oraz zobrazować na mapach cyfrowych informacje o wystąpieniu skażenia natychmiast po jego wykryciu, w dowolne miejsca na świecie oraz uruchomić np. w pojazdach odpowiednie dla wykrytych zagrożeń efektory, np.

They will also strengthen the European Union's position in international efforts such as the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS)22.
Wzmocnią one również pozycję Unii Europejskiej w działaniach międzynarodowych, takich jak globalny system systemów obserwacji Ziemi(GEOSS)22.

Continue to contribute to relevant global initiatives like the Global Earth Observation System of Systems, the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Global Alliance for Chronic Diseases, and further support relevant EU collaborations with non-EU partners, such as the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership 2.
Dalsze przyczynianie się do istotnych inicjatyw globalnych takich jak Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi, Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu i Światowy Sojusz przeciwko Chorobom Przewlekłym oraz dalsze wspieranie istotnej współpracy UE z partnerami spoza UE np. Partnerstwa europejskiego i krajów rozwijających się na rzecz prób klinicznych 2.

Different R& D niches in different Member States lead to European technology base as the level where innovation can be tackled at a system of systems scale;
Różne nisze badawczo-rozwojowe w poszczególnych państwach członkowskich sprawiają, że europejska baza technologiczna stanowi poziom, na którym można opracowywać innowacje na skalę systemu systemów;

In addition, the Commission will use EU space programmes to contribute to and benefit from international efforts through initiatives such as the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) and the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) with Copernicus or the Search and Rescue initiative(COSPAS-SARSAT) with Galileo.
Ponadto Komisja wykorzysta unijne programy kosmiczne, aby wnieść wkład w działania międzynarodowe i czerpać z nich korzyści za pośrednictwem takich inicjatyw jak Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi i Komitetu ds. Satelitów Obserwacyjnych Ziemi(CEOS) za pośrednictwem programu Copernicus, a w ramach programu Galileo do satelitarnego systemu alarmowania i lokalizacji COSPAS-SARSAT.

This will help to promote the widest possible use and sharing of Earth observation data and information in line with the proposed SEIS and in accordance with existing legislation such as the INSPIRE Directive taking into account the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) principles.
Umożliwi to promowanie jak najszerszego możliwego stosowania danych i informacji uzyskanych z obserwacji Ziemi oraz dzielenia się nimi zgodnie z proponowanym systemem SEIS i z obowiązującym prawodawstwem, takim jak dyrektywa dotycząca INSPIRE, oraz z uwzględnieniem zasad Globalnego Systemu Systemów Obserwacji Ziemi GEOSS.

Concerning Article 19(2) and Article 21(2) a Declaration suggests that the common observation system should be compatible when appropriate with the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) and should take into consideration the database set up by Member States according to EC legislation on observation, data collection and meta data.
W odniesieniu do art. 19 ust. 2 oraz art. 21 ust. 2 deklaracja sugeruje, że wspólny system obserwacji powinien być kompatybilny w odpowiednim zakresie z Globalną Siecią Systemów Obserwacji Ziemi(GEOSS) i powinien brać pod uwagę bazę danych opracowaną przez państwa członkowskie zgodnie z prawodawstwem WE w zakresie obserwacji, zbierania danych oraz metadanych.

The GEOSS is envisaged as a distributed system of systems building upon current co-operative efforts among existing observing and processing systems, working with their own mandates, and delivering a system that provides timely, useful and accurate data, information, products and services to any and all legitimate users around the world.
GEOSS ma być systemem rozproszonych systemów wykorzystującym aktualne działania w zakresie współpracy systemów obserwacji i przetwarzania danych, które realizują swoje własne zadania i stanowią razem system zapewniający szybkie dostarczanie użytecznych i dokładnych danych, informacji, produktów i usług wszystkim i każdemu z osobna spośród uprawnionych użytkowników w całym świecie.

As regards earth observation, Europe is closely involved in developing the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) international initiative.
Jeśli natomiast chodzi o obserwację Ziemi, Europa jest bardzo zaangażowana w realizację międzynarodowej inicjatywy GEOSS ang.„Global Earth Observation System of Systems”- Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi.

International cooperation should build on existing cooperation schemes developed by European national and intergovernmental actors with international counterparts, e.g. the World Meteorological Organisation, and be developed for new areas through the Group on Earth Observations(GEO) which is coordinating efforts to build a Global Earth Observation System of Systems GEOSS.
Współpraca międzynarodowa powinna opierać się na istniejących programach współpracy opracowanych przez europejskie podmioty krajowe i międzyrządowe wraz z ich międzynarodowymi odpowiednikami, np. Światową Organizacją Meteorologiczną; powinna też zostać rozszerzona na nowe obszary za pośrednictwem Grupy ds. Obserwacji Ziemi, która koordynuje wysiłki na rzecz stworzenia Globalnego Systemu Systemów Obserwacji Ziemi GEOSS.

EESS is an essential part of the GMES initiative, the European contribution to the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS), important for the Community's Environment policy.
Satelitarny system badań Ziemi stanowi istotną część inicjatywy globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa, europejski wkład do Globalnej Sieci Systemów Obserwacji Ziemi, ważny z punktu widzenia wspólnotowej polityki w dziedzinie środowiska.

It was once again practically demonstrated and examined in the exercise. This exercise also clearly demonstrated that the only other individual national solutions in this area are not as mature, consistent, and comprehensive(there are no services dedicated to different levels of command like HMS, BMS and DSS), they do not possess so wide spectrum of features as JASMINE which as a only Polish solution is a system of systems.
Powyższe przedsięwzięcie dobitnie udowodniło również, iż inne wyłącznie pojedyncze krajowe rozwiązania w tym zakresie nie są tak dojrzałe, spójne oraz kompleksowe(nie dysponują m.in. spójnym zestawem usług dedykowanych na różne szczeble dowodzenia jak: HMS, BMS i DSS) i nie posiadają tak szerokiego spektrum możliwości jak JAŚMIN, który od dawna jako jedyne tego typu polskie rozwiązanie jest systemem systemów.