What is the translation of " SYSTEMIC IMPACT " in Polish?

• skutki systemowe
• skutku systemowego
• skutków systemowych
• skutek systemowy

Examples of using Systemic impact in English and their translations into Polish

EU intervention will aim to deliver systemic impact and to support policy development.
Celem interwencji UE będzie osiągnięcie skutku systemowego, jak również wspieranie rozwoju polityki.

The systemic impact of closing out derivative positions in order to apply the debt write-down tool;
Systemowy skutek zamknięcia pozycji w instrumentach pochodnych celem zastosowania instrumentu umorzenia lub konwersji długu;

Focus on mobility with strong systemic impact, in particular higher education students.
Nacisk na mobilność o znaczących skutkach systemowych, w szczególności mobilność studentów szkół wyższych.

The reduction by 85% in the number of activities compared to the present situation will allow an efficiency gain estimated at 30% of the system through streamlining the programme's architecture and focus on systemic impact.
Szacuje się, że zmniejszenie o 85% liczby działań w porównaniu z obecną sytuacją zwiększy efektywność o 30% dzięki usprawnieniu struktury programu i skoncentrowaniu się na skutku systemowym.

EU intervention should aim to deliver systemic impact and to support policy development.
Celem interwencji UE powinno być osiągnięcie rezultatów o charakterze systemowym oraz wspieranie rozwoju polityki.

Capacity-building measures for the modernisation of higher education systems will also be streamlined; cooperation with neighbourhood countries will be reinforced by merging capacity building and mobility actions to ensure a systemic impact.
Usprawnione zostaną również działania na rzecz budowania potencjału w celu modernizacji systemów szkolnictwa wyższego; dzięki ich połączeniu z działaniami na rzecz mobilności celem wywołania skutku systemowego zacieśniona zostanie współpraca z państwami sąsiadującymi.

National contributions report a wider systemic impact of YiA:"YiA has created a significant added value at national level.
W sprawozdaniach krajowych informuje się o szerszym oddziaływaniu systemowym Programu:„Program wytworzył istotną unijną wartość dodaną na szczeblu krajowym.

However, the reforms, to date, must be complemented by a clear framework that will, in future, enable authorities to stabilise and control the systemic impact of failing cross-border financial institutions.
Reformom tym musi jednak jeszcze towarzyszyć ustalenie jasnych ram, które w przyszłości umożliwią organom publicznym stabilizację transgranicznych instytucji finansowych, które znalazły się w trudnej sytuacji, a także kontrolowanie związanych z tym skutków systemowych.

Create sustainable and systemic impact, measured in terms of new educated entrepreneurial people, new technologies and new business;
Tworzenie zrównoważonego i systemowego wpływu mierzonego pod kątem nowych wykształconych i przedsiębiorczych osób, nowych technologii i nowych przedsiębiorstw;

The evaluations show that the 2007-2013 EU programmes have already achieved significant systemic impact, far beyond the benefits to individual participants.
Z oceny unijnych programów na lata 2007-2013 wynika, że miały one znaczące skutki systemowe wykraczające poza korzyści dla poszczególnych uczestników.

It will seek to achieve a systemic impact by increasing the number of financial institutions with expertise in the cultural and creative sectors, broadening their geographical spread and helping to leverage significant private investment.
W jego ramach dążyć się będzie do osiągnięcia skutku systemowego poprzez zwiększenie liczby instytucji finansowych posiadających wiedzę specjalistyczną w zakresie sektora kultury i sektora kreatywnego, rozszerzenie ich zasięgu geograficznego oraz pomoc w uzyskaniu znacznych prywatnych inwestycji w drodze dźwigni finansowej.

Conversely, some activities will be reduced or discontinued in view of their more limited systemic impact, their excessive cost, or the existence of other sources of EU funding supporting similar activities.
Z drugiej strony niektóre działania zostaną zredukowane lub zniesione ze względu na ich bardziej ograniczony skutek systemowy, nadmierne koszty lub istnienie innych źródeł unijnego finansowania podobnych działań.

Regarding the policy content, the evaluations show that the current Community programmes to promote transnational formal and non-formal learning mobility and cooperation, both within the Union and internationally, have already achieved significant systemic impact, well beyond the benefits to the individuals concerned.
Jeżeli chodzi o założenia polityczne, to oceny pokazują, że obecne programy wspólnotowe mające na celu promowanie transnarodowej mobilności w zakresie formalnego i pozaformalnego uczenia się i współpracy, zarówno wewnątrz Unii, jak i w skali międzynarodowej, osiągnęły już znaczący skutek systemowy, który zdecydowanie przynosi korzyści nie tylko zainteresowanym osobom.

Emphasis will also be placed on activities which have a systemic impact and provide clear EU added value, while efforts will be made to streamline management of the programme and administrative procedures.
Na znaczeniu zyskają także działania o skutkach systemowych i o wyraźnej unijnej wartości dodanej, a zarządzanie programem i procedury administracyjne planuje się usprawnić.

At the same time, the budget constraints of the EU and its Member States require a focus on results and cost-effectiveness, a concentration of efforts to enhance systemic impact, and a reduction in administrative and operational costs.
Ograniczenia budżetowe w UE i jej państwach członkowskich wymagają jednocześnie skupienia się na wynikach i opłacalności, koncentracji wysiłków na zwiększeniu skutku systemowego oraz ograniczenia kosztów administracyjnych i operacyjnych.

Strengthen openness and excellence with a view to producing long-lasting systemic impact, building capacity and supporting reform of higher education institutions in the EU and in partner countries.
Zwiększenie otwartości i doskonałości w edukacji, z zamiarem wywarcia długotrwałych skutków systemowych, budowania potencjału i wspierania reform instytucji szkolnictwa wyższego w UE i w państwach partnerskich.

The main aims of the existing programmes will continue(i.e. learning mobility, cooperation projects and support for policy reform), but actions will be strengthened where the systemic impact is strongest and where there is a clear EU added value.
Nie zmienią się główne cele istniejących programów(tj. mobilność edukacyjna, projekty współpracy i wsparcie dla reform polityki), ale akcent zostanie położony na te obszary, w których skutki systemowe są największe i gdzie zaangażowanie UE może przynieść rzeczywistą wartość dodaną.

The Programme will link mobility and cooperation activities and enhance systemic impact e.g. cooperation projects between schools could cover both curriculum development and staff exchanges.
Dzięki przedmiotowemu programowi połączone zostaną mobilność i działania na rzecz współpracy oraz zwiększy się skutek systemowy- projekty współpracy między szkołami mogłyby na przykład obejmować zarówno opracowywanie programów nauczania, jak i programy wymiany kadry.

The Commission will proceed with these actions in accordance with the attached work programme, so that authorities in Europe have the necessary tools and financial resources to intervene effectively and to manage the failure of a bank or investment firm in an orderly manner that minimises the systemic impact and the ultimate costs to public finances and taxpayers.
Komisja będzie kontynuować te działania zgodnie z załączonym programem prac, tak by organy publiczne w Europie dysponowały niezbędnymi narzędziami i środkami finansowymi umożliwiającymi skuteczną interwencję i opanowanie skutków bankructwa banku lub przedsiębiorstwa inwestycyjnego w sposób kontrolowany, który ogranicza do minimum skutki systemowe i ostateczne koszty ponoszone przez budżety publiczne i podatników.

With a new focus on priorities which will increase EU added value and systemic impact, actions supported will contribute to the efforts of achieving more jobs and growth in line with Europe 2020 objectives.
Dzięki nowo wprowadzonej koncentracji na priorytetach, która zwiększy wartość dodaną dla UE i skutek systemowy, wspierane działania będą elementem starań na rzecz zwiększenia zatrudnienia i wzrostu gospodarczego zgodnie z celami strategii„Europa 2020”.

The nature of those adjustments would have to be such so as to guarantee the ability of national authorities to intervene rapidly in defined circumstances, i.e. triggers or conditions, without having to seek shareholder approval in order to ensure continuity of essential services that have been provided by the bank and minimising the systemic impact of its failure- for example by orchestrating a private sector purchase.
Charakter tych zmian(tj. bodźce lub warunki progowe) musiałby zapewniać krajowym organom możliwość szybkiej interwencji w określonych okolicznościach, bez potrzeby uzyskania zgody akcjonariuszy w celu zagwarantowania ciągłości świadczenia podstawowych usług przez odnośny bank i zminimalizowania skutku systemowego jego upadłości, np. poprzez przeprowadzenie sprzedaży banku na rzecz podmiotu z sektora prywatnego.

An analysis of the probability of occurrence of various phenomena and processes and their systemic impact on the security of the EU, indicates three scenarios of possible development of European security strategic conditions(environment) can be.
Biorąc pod uwagę prawdopodobieństwo wystąpienia wyżej wymienionych zjawisk i procesów oraz ich systemowy wpływ na bezpieczeństwo UE, można wyróżnić trzy scenariusze możliwego rozwoju strategicznych warunków(środowiska) bezpieczeństwa europejskiego.

Option 3 and to a higher extent Option 4 offer the possibility of achieving a significant critical mass of beneficiaries and systemic impact through a discontinuation of current actions with insufficient EU added value.
Wariant 3, a w jeszcze większym stopniu wariant 4, oferują możliwość osiągnięcia znaczącej„krytycznej masy” beneficjentów oraz systemowych skutków przez zaprzestanie tych bieżących działań, które nie mają wystarczającej wartości dodanej UE.

The new Programme is expected to focus on EU added value and systemic impact, with support for three types of action: learning opportunities for individuals, both within the EU and beyond; institutional cooperation between educational institutions, youth organisations, businesses, local and regional authorities and NGOs; and support for reforms in Member States to modernise education and training systems and promote innovation, entrepreneurship and employability.
Nowy program ma skupiać się na wartości dodanej UE i skutkach systemowych, wspierając trzy rodzaje działań: możliwości uczenia się dla osób indywidualnych, zarówno w UE, jak i poza nią; współpracę instytucjonalną między placówkami edukacyjnymi, organizacjami młodzieżowymi, przedsiębiorstwami, władzami lokalnymi i regionalnymi oraz organizacjami pozarządowymi; wspieranie reform w państwach członkowskich w zakresie modernizacji systemów kształcenia i szkolenia, a także wspieranie innowacyjności, przedsiębiorczości i zwiększanie szans na zatrudnienie.

Current programmes in the field of education, training and youth are too complex, with too many objectives and actions which limit the systemic impact and thus the European added value and potential investment value of EU interventions.
Obecne programy w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży są zbyt skomplikowane, mają za dużo celów i działań, które ograniczają ich wpływ systemowy, a zatem także europejską wartość dodaną i potencjalną wartość inwestycji dokonywanych w ramach unijnych interwencji.

The new programme will focus on EU added value and systemic impact, with support for three types of action: learning opportunities for individuals, both within the EU and beyond; institutional cooperation between educational institutions, youth organisations, businesses, local and regional authorities and NGOs; and support for reforms in Member States to modernise education and training systems and promote innovation, entrepreneurship and employability.
Nowy program będzie skupiał się na wartości dodanej UE i skutkach systemowych, wspierając trzy rodzaje działań: możliwości uczenia się dla osób indywidualnych, zarówno w UE, jak i poza nią; współpraca instytucjonalna między placówkami edukacyjnymi, organizacjami działającymi na rzecz młodzieży, przedsiębiorstwami, władzami lokalnymi i regionalnymi oraz organizacjami pozarządowymi; wspieranie reform w państwach członkowskich w zakresie modernizacji systemów kształcenia i szkolenia, a także wspieranie innowacyjności, przedsiębiorczości i zwiększanie szans na zatrudnienie.

International cooperation in Higher Education: To strengthen openness, innovation and excellence in education, with a view to producing long-lasting systemic impact, building capacity and supporting reform of higher education institutions in the EU and in partner countries.
Międzynarodowa współpraca w szkolnictwie wyższym: dla większej otwartości, innowacji i doskonałości w edukacji, z zamiarem wywarcia długotrwałych skutków systemowych, budowania potencjału i wspierania reform instytucji szkolnictwa wyższego w UE i państwach partnerskich.

Whilst a KIC on smart secure societies has the potential to create sustainable and systemic impact measured in terms of new educated entrepreneurial people, new technologies, business, models and approaches, it also offers the possibility for impact at global level.
WWiI w dziedzinie inteligentnych i bezpiecznych społeczeństw może przyczynić się do wywołania trwałego i systemowego skutku, mierzonego pod kątem osób nowo wykształconych w duchu przedsiębiorczości, nowych technologii, modeli biznesowych i metod, a jednocześnie stwarza ona również możliwości oddziaływania na poziomie globalnym.

Concretely, it will need to draft technical standards defining parameters needed for the assessment of resolution plans' systemic impact and it will need to draft technical standards specifying issues to be examined in order to assess the resolvability of an institution or group.
Konkretnie, zadaniem EUNB będzie opracowanie standardów technicznych określających parametry oceny systemowych skutków planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz standardów technicznych określających kwestie wymagające zbadania na potrzeby oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji lub grupy.

How to use "systemic impact" in an English sentence

It allows us to measure the systemic impact of air pollution in India relative to other countries.

The systemic impact of gerrymandering is visible in the total popular vote for House seats in Texas.

Integrating social awareness into the business world will help to create the systemic impact this world needs.

In addition, research has studied turmeric’s effect on joints, but not on the systemic impact of RA.

These results suggest that chronic caffeine ingestion has a systemic impact on microglia density and their activation.

Not only geo location of the issue has increased but the systemic impact individuals are capable of.

Client-centered treatment cannot mean avoiding the systemic impact of gender on our clients – male and female identified.

When people decide to do things differently, the effect is contagious and the systemic impact can be transformational.

Brin founded Ugandan based NGO, The African SOUP— now making systemic impact across the Education system across Uganda.

This information will provide a means to assess the systemic impact of clinics within the poverty law realm.

How to use "skutki systemowe" in a Polish sentence

To skutki systemowe, które wynikają ze złej organizacji nauki języków.

W wypadku większych sklepów, zaopatrzyć musimy się w skutki systemowe, które można wymieszać z różnymi walutami bądź nowego typu urządzeniami.

W wypadku większych biznesów, zaopatrzyć musimy się w skutki systemowe, jakie można powiązać z drugimi kasami bądź swoistego typie urządzeniami.

Falować skutki systemowe poniesione, loki i pełne objętości.

Co więcej, zdarzenie, które może mieć skutki systemowe, może mieć różne źródła, zależy od okoliczności i wielu uwarunkowań rynkowych.

W rozdziale drugim omówione są zasadnicze zagadnienia związane z pracą kierowniczą, powiązania, relacje i skutki systemowe menedżerskiego działania.

Utrata zaufania przez uczestników rynku działa jak katalizator umożliwiający poszczególnym, niewielkim i negatywnym zdarzeniom na rynku akumulację, która może mieć skutki systemowe.

Zmniejszenie zasobów BFG mogłoby mieć skutki systemowe, podobnie jak zwiększenie obciążeń banków w celu ich odbudowy.

W przypadku większych biznesów, zaopatrzyć musimy się w skutki systemowe, które można połączyć z pozostałymi kasami bądź innego typu urządzeniami.

W wypadku większych sklepów, zaopatrzyć musimy się w skutki systemowe, które można powiązać z pozostałymi walutami bądź drugiego typu urządzeniami.