What is the translation of " TAKE STEPS TO ENSURE " in Polish?

• podjąć kroki w celu zapewnienia

Examples of using Take steps to ensure in English and their translations into Polish

Is that I plan to take steps to ensure.
A ja tylko mówię, że podejmę kroki, aby się upewnić.

We must take steps to ensure our domestic security and protect our homeland.
Musimy podjąć kroki by zapewnić bezpieczeństwo i chronić naszą ojczyznę.

All I am saying… is that I plan to take steps to ensure.
Ja tylko… A ja tylko mówię, że podejmę kroki, aby się upewnić.

Otherwise I will take steps to ensure that you do it correctly the next time.
Inaczej podejmę kroki, które zapewnią, że na drugi raz zrobisz to poprawnie.

In other words, protect production against unfair competition and then take steps to ensure that production meets national needs.
Innymi słowy, należy chronić produkcję przed nieuczciwą konkurencją a potem podejmować kroki celem zapewnienia, by produkcja spełniała potrzeby krajowe.

Will the Commission take steps to ensure that this negotiating chapter is opened?
Czy Komisja podejmie kroki, które zapewnią otwarcie tego rozdziału negocjacji?

Monitor the implementation of services and standards by industry in the Member States and, if necessary and appropriate, take steps to ensure the interoperability of services and improve freedom of choice for users;
By nadzorowała wdrażanie przedmiotowych usług i standardów przez przedsiębiorstwa branżowe w państwach członkowskich oraz by w razie potrzeby i konieczności podejmowała działania zapewniające interoperacyjność tych usług i dające usługobiorcom większą swobodę wyboru;

I will take steps to ensure that after my death the income will be paid to you in England.
Podejmę wszelkie kroki, by po mojej śmierci dochody zostały pani wypłacone w Anglii.

The European Parliament should reach a common position and take steps to ensure that the entire region is not destabilised.
Parlament Europejski powinien znaleźć wspólne stanowisko i podjąć działania, aby nie doszło do destabilizacji w całym regionie.

Take steps to ensure that the legal framework for tackling corruption is implemented and enforced.
Podjęcie działań na rzecz wykonania i egzekwowania prawodawstwa ramowego w zakresie zwalczania korupcji.

It has correctly been concluded that the European Union is compelled to reconsider and take steps to ensure that its competitive situation does not deteriorate.
Słusznie wyciągnięto wniosek, że Unia Europejska powinna ponownie rozważyć i przedsięwziąć kroki celem zagwarantowania, że nie dojdzie do spadku jej konkurencyjności.

We take steps to ensure that Our arrangements with ESPs protect Your privacy.
Podejmujemy kroki mające na celu zapewnienie, że Nasze umowy z dostawcami usług elektronicznych chronią prywatność użytkownika.

In order to provide an effective, sustainable environment for volunteering, the EESC recommends that the EU institutions and Member States take steps to ensure that national and EU legislation enables and encourages volunteering, protects volunteers and removes legal impediments to their activities.
Aby zapewnić efektywne i zrównoważone otoczenie dla wolontariatu, EKES zaleca instytucjom UE i państwom członkowskim podjęcie kroków na rzecz zapewnienia, by przepisy krajowe i unijne umożliwiały wolontariat i zachęcały do niego, chroniły wolontariuszy oraz usuwały przeszkody prawne uniemożliwiające ich działalność.

Take steps to ensure that all third countries comply with the obligation to accept readmission of their own nationals;
Podjąć działania w celu zagwarantowania, że wszystkie kraje trzecie zgadzają się na readmisję swoich obywateli;

Mr Dassis emphasised that national and Community decision-makers should take steps to ensure that the potential of the single currency- a key component of European integration- is fully realised, which would benefit everyone in Europe.
Georgios Dassis podkreślił, że krajowi i wspólnotowi decydenci powinni podjąć kroki w celu zapewnienia pełnej realizacji potencjału wspólnej waluty- kluczowego składnika integracji europejskiej- z korzyścią dla wszystkich obywateli europejskich.

Take steps to ensure the long-term sustainability of the pension system, while preserving the adequacy of pensions.
Podjęcie działań mających na celu zapewnienie długoterminowej stabilności systemu emerytalnego, przy jednoczesnym zachowaniu adekwatności emerytur.

Whereas the Commission should keep under review the implementation and practical application of this and other relevant directives and take steps to ensure coordination of the application of all relevant directives in order to avoid disturbance to telecommunications equipment which affects the health of humans or is harmful to property;
Komisja powinna kontrolować i nadzorować wprowadzanie w życie, a także wszelkie praktyczne implikacje wynikające z wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy i innych powiązanych dyrektyw oraz podjąć kroki zapewniające koordynację wprowadzania przepisów wszystkich powiązanych dyrektyw w celu wyeliminowania zakłóceń sprzętu telekomunikacyjnego, które mają wpływ na życie ludzi albo mogą uszkodzić własność.

We take steps to ensure Our subsidiaries, agents, affiliates and suppliers also employ adequate levels of security.
Staramy się również zapewnić aby Nasze filie, przedstawiciele, podmioty stowarzyszone i dostawcy również stosowali odpowiednie poziomy zabezpieczeń.

The EESC also stresses that the European Union must take steps to ensure that existing processes and instruments designed to promote sustainable forestry are fully taken into account in international environmental agreements.
EKES podkreśla także, że Unia Europejska musi podjąć kroki w celu zapewnienia, by istniejące procesy i instrumenty mające promować zrównoważone leśnictwo były w pełni brane pod uwagę w międzynarodowych porozumieniach dotyczących środowiska naturalnego.

We take steps to ensure that Our arrangements with third-party service providers and online vendors protect Your privacy.
Podejmujemy kroki mające na celu zapewnienie, że Nasze umowy z innymi usługodawcami i dostawcami online chronią prywatność użytkownika.

Therefore, you must take steps to ensure that others do not gain access to your password and account.
W związku z tym, należy podjąć kroki w celu zapewnienia, że inni nie uzyskać dostęp do swojego konta i hasło.

Take steps to ensure that potential synergies with other Community programmes are realised at Member State level.
Podejmują kroki mające na celu zapewnienie potencjalnej synergii z innymi programami wspólnotowymi, realizowanymi na poziomie Państwa Członkowskiego.

Therefore, you must take steps to ensure that others do not gain access to your password and account.
W związku z tym musisz podjąć kroki w celu upewnienia się, że inni nie uzyskają dostępu do Twojego hasła i konta.

We take steps to ensure Our subsidiaries, agents, affiliates and suppliers also employ adequate levels of security.
Podejmujemy kroki mające na celu zapewnienie, że Nasze jednostki zależne, przedstawiciele, partnerzy i dostawcy również stosują odpowiednie poziomy zabezpieczeń.

Whereas Member States must take steps to ensure that diesel fuels of a maximum sulphur content of 0,05% by weight are gradually made available;
Państwa Członkowskie muszą podjąć kroki w celu zapewnienia, że stopniowo będą dostępne oleje napędowe do silników wysokoprężnych o maksymalnej zawartości siarki 0, 05% wagi;

We take steps to ensure that Our arrangements with third-party service providers and online vendors protect Your privacy.
Podejmiemy wszelkie kroki aby zapewnić, że Nasze ustalenia z podmiotami trzecimi i sprzedawcami online nie naruszały bezpieczeństwa Państwa danych.

We wanted to take steps to ensure the physical wellbeing of our employees," says production and warehouse manager Chris Askew.
Chcieliśmy podjąć kroki zapewniające dobre fizyczne samopoczucie naszych pracowników," mówi kierownik produkcji i magazynu, Chris Askew.

The EU has to take steps to ensure that energy is recognised as a global public resource and not as just another commodity to be bought and sold.
UE musi podjąć odpowiednie kroki, aby stworzyć sytuację, w której energia będzie uznana za światowe dobro publiczne, a nie tylko jako kolejny towar, które można sprzedawać i kupować.

The Commission should take steps to ensure that reports on supervision of inspection of organic farming provide the necessary information, are submitted on time and are followed up appropriately.
Komisja powinna także podjąć kroki zapewniające, by sprawozdania z nadzoru nad kontrolą rolnictwa ekologicznego zawierały niezbędne informacje, były przedkładane terminowo i w ich następstwie podejmowane były odpowiednie działania.

Identifying all defective cells and taking steps to ensure that no data will be written to or read from a defective cell.
Zidentyfikowanie wszystkich wadliwych komórek i podjęcie działań mających na celu zapobiegnięcie zapisywaniu i odczytywaniu danych z takiej komórki.