What is the translation of " TAKING CERTAIN " in Polish?

• przyjmujących niektóre
• przyjmowanie niektórych
• stosującym określone

Examples of using Taking certain in English and their translations into Polish

Taking certain other medicines.
Pacjentów przyjmujących niektóre leki.

Consequences of taking certain groups of drugs.
Konsekwencje przyjmowania określonych grup leków.

Taking certain other drugs mentioned in the product information.
Stosującym określone inne leki wymienione w informacji o produkcie.

So I want to see an end to the habit of taking certain liberties.
Także oczekuję końca nawyków brania pewnych swobód.

Taking certain medications also leads to morning sickness on an empty stomach.
Przyjmowanie niektórych leków prowadzi również do porannej choroby na pusty żołądek.

She came with express intention of taking certain papers, which were held in your bureau.
Weszła z nagłą potrzebą zabrania pewnych dokumentów, które przechowuje pan w biurku.

We know from experience that in many cases damage can be avoided by taking certain steps.
Z doświadczenia wiemy, że podejmując określone działania, w wielu przypadkach szkody można uniknąć.

Women who have gone through the menopause, or those taking certain medications can be at more of a risk of this condition.
Kobiety, które przeszły menopauzę lub biorą pewne leki, mogą być bardziej narażone na ten stan.

But hearing loss can also be caused by infection, a head injury, cancer treatments, or taking certain medications.
Lecz ubytek słuchu może być też spowodowany infekcją, urazem głowy, terapią przeciwnowotworową lub przyjmowaniem pewnych leków.

Conservative medical therapy involves taking certain drugs, depending on the causes that cause the disease.
Konserwatywna terapia medyczna obejmuje przyjmowanie pewnych leków, w zależności od przyczyn, które powodują chorobę.

A lower dose should be used in certain cases, including in patients reduced liver function or severely reduced kidney function, and in patients taking certain other medicines.
W niektórych przypadkach należy stosować niższą dawkę, w tym u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby lub poważnymi zaburzeniami czynności nerek oraz u pacjentów przyjmujących określone inne leki.

Nails can change color as a result of injury, after taking certain medications, imbalance of nutrients or health problems.
Paznokcie mogą zmienić barwę na skutek urazu, po zażyciu niektórych leków, brak równowagi składników odżywczych lub problemów zdrowotnych.

Patients taking certain other medicines may also need to take a reduced dose or take Lojuxta and their other medication at different times.
Że pacjenci przyjmujący pewne rodzaje leków będą musieli przyjmować zmniejszoną dawkę albo przyjmować produkt Lojuxta i inne leki o innych porach.

In patients who have reduced kidney or liver function the doctor may need to prescribe a lower dose or avoid the use of Betmiga, especially in patients taking certain other medicines.
Pacjentom, u których występuje upośledzenie czynności nerek lub wątroby, lekarz może przepisać niższą dawkę lub w ogóle nie zastosować leku Betmiga, zwłaszcza w przypadku pacjentów przyjmujących niektóre inne leki.

Cometriq should be used with care in patients taking certain other medicines that affect the way it is broken down in the body.
Cometriq należy stosować z zachowaniem ostrożności u pacjentów przyjmujących określone inne leki wpływające na sposób jego rozkładu w organizmie.

I would also like to raise an issue which has previously been brought up in this Chamber by a number of colleagues: how NGOs, in particular, are financed by the Commission and, in turn, use this money to lobby MEPs into taking certain positions.
Chciałbym również zwrócić uwagę na pewne zagadnienie, które poruszyło wcześniej w tej Izbie wielu naszych kolegów: w jaki sposób- w szczególności chodzi tu o organizacje pozarządowe- są one finansowane przez Komisję i w jaki sposób wykorzystują z kolei te pieniądze do prowadzenia działalności lobbingowej wśród posłów, aby ci zajmowali określone stanowiska.

In the patients taking certain inhibitors of a protease(such as to HIV processing), it is recommended not to exceed the maximum single dose of 25 mg of the Tablets ED during the 48-hour period.
U pacjentów przyjmujących określone inhibitory proteazy(np. Do przetwarzania wirusa HIV) zaleca się, aby nie przekraczać maksymalnej pojedynczej dawki 25 mg tabletek ED w ciągu 48 godzin.

State law also prohibits employers, including the state and its political subdivisions, from taking certain actions against people who have their conviction records erased by an absolute pardon.
Prawo stanowe zabrania również pracodawców, w tym państwa i jego jednostek terytorialnych, od podejmowania pewnych działań wobec ludzi, którzy mają swoje rekordy przekonaniem usunięte bezwzględną ułaskawienie.

It is weakened by taking certain medications, transferred kidney, liver, adrenal and other organs that are involved in the process of filtering everything entering the human body, even through the pores of the skin.
Jest osłabiony przez przyjmowanie pewnych leków, przekazywanie nerek, wątroby, nadnerczy i innych narządów, które biorą udział w procesie filtrowania wszystkiego, co dostaje się do ludzkiego ciała, nawet poprzez pory skóry.

Lower doses should be used in patients with moderately or severely reduced kidney or liver function and in patients taking certain other medicines that may affect the levels of Latuda in the blood.
Niższe dawki powinny być stosowane u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby o nasileniu od umiarkowanego do ciężkiego oraz u pacjentów przyjmujących niektóre inne leki mogące wpływać na stężenie leku Latuda we krwi.

Renal(kidney) disease or moderate liver problems taking certain types of medicines(see‘Taking other medicines' below) planned surgery(including some dental procedures) in the next seven days.
Choroba nerek lub choroba wątroby o umiarkowanym nasileniu przyjmowanie niektórych leków(patrz poniżej„Lek Efient a inne leki”) planowany w następnych siedmiu dniach zabieg chirurgiczny włącznie ze stomatologicznym.

You are recovering from a feverish illness or from another illness, you are taking or have stopped taking certain other medicines see section 2,“Taking other medicines”.
W okresie rekonwalescencji po chorobie przebiegającej z gorączką lub po innej chorobie, przy przyjmowaniu lub po zakończeniu przyjmowania niektórych innych leków patrz punkt 2,“ Stosowanie leku EXUBERA z innymi lekami”.

Therefore, Gilenya is not recommended in people taking certain antiarrhythmic medicines(medicines used to restore normal cardiac rhythm) and in patients taking certain medicines that lower the heart rate.
W związku z tym nie zaleca się stosowania leku Gilenya u osób przyjmujących niektóre leki znoszące arytmię serca(leki stosowane w celu przywrócenia prawidłowego rytmu serca) oraz u pacjentów przyjmujących niektóre leki obniżające częstość akcji serca.

Gastric fistula is the most frequent complication occurring after sleeve gastrectomy, this is due to many factors including concomitant diseases, type 2 diabetes, metabolic syndrome and dysproteinemia, also smoking and taking certain medications impairing healing steroids, immunosuppressive drugs.
Przetoka żołądkowa to najczęściej występujące powikłanie po rękawowej resekcji żołądka, wynikającym z wielu czynników, m.in. chorób towarzyszących: cukrzyca typu 2, zespół metaboliczny i dysproteinemia, ale również z palenie tytoniu i przyjmowanie niektórych leków upośledzających gojenie sterydy, leki immunosupresyjne.

Caution should be exercised when prescribing Ranexa to patients:• Taking certain other drugs mentioned in the product information• With certain other risk factors listed in the product information.
Należy zachować ostrożność podczas przepisywania leku Ranexa pacjentom:• Stosującym określone inne leki wymienione w informacji o produkcie• Którym zagrażają inne czynniki ryzyka wymienione w informacji o produkcie.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of taking certain measures for implementing this Directive; whereas, to that end, procedures should be laid down establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee;
Należy powierzyć Komisji zadanie podjęcia niektórych środków w celu wykonania niniejszej dyrektywy; w tym celu należy ustanowić procedury ścisłej i skutecznej współpracy między Komisją i Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego;

Introduction of a new provision exonerating Member States from taking certain implementation steps where there is no significant risk to the marine environment or where costs would be disproportionate: The introduction of this new provision is an addition to already existing safeguards on implementation costs in the draft proposal in particular Article 133.
Wprowadzenia nowego przepisu zwalniającego państwa członkowskie z podjęcia określonych kroków służących wdrożeniu dyrektywy, kiedy nie istnieje istotne ryzyko dla środowiska morskiego albo kiedy koszty byłyby nieproporcjonalne: wprowadzenie takiego nowego przepisu byłoby dodatkiem do już istniejącej ochrony w zakresie kosztów wdrożenia, przewidzianej w pierwotnym wniosku w szczególności art. 13 ust. 3.

Of course, we can take certain simple sanitary precautions.
Oczywiście, możemy podjąć pewne proste sanitarne środki ostrożności.

And so we take certain measures against them.
W związku z tym podejmujemy pewne określone kroki przeciwko nim.

I have had to take certain… unfortunate actions to maintain order.
Muszę więc podjąć pewne kroki w celu zachowania porządku.

How to use "taking certain" in an English sentence

Doing this would require taking certain measures.

Do you sweat after taking certain meals?

Taking certain medications (steroid hormones, thiazide diuretics).

Taking certain precautions must also be emphasized.

Can I donate while taking certain medications?

Taking certain medications or receiving chemotherapy treatments.

Could Taking Certain Medications Increase Your Risk?

Finally, taking certain medications yellows your teeth.

Taking certain medications can also cause hirsutism.

but they WERE taking certain nootropic compounds.

How to use "przyjmujących niektóre, przyjmowanie niektórych" in a Polish sentence

Wysychanie śluzówki jamy ustnej często pojawia się także u osób uzależnionych od papierosów oraz przyjmujących niektóre środki psychoaktywne.

Zespół może też wystąpić u osób przyjmujących niektóre leki niezgodnie z zaleceniami lekarza.

U pacjentów przyjmujących niektóre statyny, zwłaszcza długotrwale, odnotowano pojedyncze przypadki śródmiąższowej choroby płuc (patrz punkt 4.8).

Również przyjmowanie niektórych leków może powodować zaburzenia równowagi kwasowo-zasadowej i zakwaszenie organizmu.

Powodem niezdolności do zajścia w ciążę są również zaburzenia hormonalne i układu odpornościowego, przyjmowanie niektórych leków, depresja, stres, a nawet czynniki środowiskowe, np.

Magnez może być niebezpieczny dla osób przyjmujących niektóre leki moczopędne, leki nasercowe lub antybiotyki (1).

Z badań klinicznych i danych epidemiologicznych wynika, że przyjmowanie niektórych NLPZ (szczególnie w dużych dawkach i długotrwale) jest związane z niewielkim zwiększeniem ryzyka zakrzepicy tętnic (np.

Dostosowanie dawki leku Inlyta może być konieczne u pacjentów przyjmujących niektóre inne leki.

Najczęściej występuje u dzieci, osób starszych, osób noszących protezy zębowe, osób z obniżoną odpornością, przyjmujących niektóre leki - np.

Ponadto solarium nie jest dobre dla osób mających predyspozycje do wysypek, borykających się z trądzikiem lub przyjmujących niektóre leki, a także alergików.