What is the translation of " TALK PAGE " in Polish?

• stronie dyskusji
• stronę dyskusji

Examples of using Talk page in English and their translations into Polish

Learn more at Help: Talk pages.
Dowiedz się więcej w Help: Strony dyskusji.

See the talk page for more information.
Zobacz stronę dyskusji, aby uzyskać więcej informacji.

See more about this on the talk page.
Zobacz więcej na ten temat na stronie dyskusji.

Editing a User talk page generates a notification for the user.
Edytowanie strony dyskusji użytkownika generuje powiadomienie dla danego użytkownika.

Please discuss these issues on the talk page.
Prosimy o przedyskutowanie ich na stronie dyskusji.

New messages on your talk page, mentions, etc.
Nowe wiadomości na Twojej stronie dyskusji, wzmianki itd.

To welcome a new user, add this to the user's talk page.
Aby powitać nowego użytkownika, dodaj na jego stronie dyskusji.

Similarly, to link to the user talk page, use Special: MyTalk.
Bardzo podobnie, żeby utworzyć odsyłacz do własnej strony pogawędki, użyjcie odsyłacza Special: MyTalk.

Please help improve it or discuss these issues on the talk page.
Proszę poprawić je lub omówić te kwestie na stronie dyskusji.

Someone might redirect you to the talk page of the script if the problematic script is identified.
Ktoś może przekierować Cię na stronę dyskusji skryptu jeśli zidentyfikowano problematyczny skrypt.

Do this by leaving a note to give your reasons on the talk page.
Zrób to zostawiając notatkę, aby podać swoje powody na talk page.

This is a special kind of talk page, for leaving messages directed at a particular user.
Jest to specjalny rodzaj strony pogawędki, który służy do zostawiania wiadomości przeznaczonych w szczególności do danego użytkownika.

If you disagree with its deletion, please explain why on its talk page.
Jeśli nie zgadzasz się z jej usunięciem, wyjaśnij, dlaczego na stronie dyskusji.

A"User talk page" is a talk page associated with somebody's"User page" See Help: User page..
Przestrzeń nazw"User talk" jest stroną dyskusji przypisaną każdej stronie użytkownika-"User" Zobacz Help: Strona użytkownika.

Discussion and proposed changes are welcome on the talk page at Meta.
Dyskusja i propozycje zmian są mile widziane na stronie dyskusji w ramach serwisu Meta-Wiki.

In that case, please report it on the talk page, it should be possible to implement these parameters in the next plugin version.
W takim przypadku należy zgłosić to na stronie dyskusji, wtedy powinno być możliwe wdrożenie tych parametrów w następnej wersji wtyczki.

Php file, to use the PersonalUrls hook to remove the link to the talk page of anonymous users.
Php, użycie haka PersonalUrls do usunięcia linku do strony dyskusji anonimowych użytkowników.

Every wiki page has an associated talk page, which can be used for discussion and communicating with other users.
Każda strona posiada przypisaną stronę dyskusji, która może zostać wykorzystana do dyskusji i komunikacji z innymi użytkownikami.

Selecting this option prevents the IP address, range, or user from editing their own user talk page.
Zaznaczenie tej opcji zapobiegnie adresom IP, ich zakresom lub użytkownikom edycję ich własnych stron dyskusji.

You may nominate your own user page, user talk page or any sub-pages of these for speedy deletion at any time.
Co natychmiast usuwać? Możesz zgłosić swoją własną stronę użytkownika, stronę dyskusji lub ich każdą podstronę do natychmiastowego usunięcia w dowolnym czasie.

The message will continue to be displayed on all pages until users visit their talk page.
Ta wiadomość będzie pokazywana na wszystkich stronach, dopóki użytkownik nie odwiedzi swojej strony dyskusji.

Unregistered users cannot get notifications except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar.
Niezarejestrowani użytkownicy nie mogą otrzymywać powiadomień za wyjątkiem powiadomień dotyczących stron dyskusji, które są nadal pokazywane niezalogowanym użytkownikom na pomarańczowym pasku.

Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages.
Niektóre powiadomienia nie mogą zostać wyłączone, takie jak zmiany uprawnień konta użytkownika lub nowe wiadomości na stronach dyskusji.

If you have a file that cannot be opened with the plugin, let me know on the talk page, or better, create a new ticket on the JOSM bugtracker component plugin opendata.
Jeśli mamy plik, którego nie można otworzyć za pomocą wtyczki, daj nam znać na talk page, lub lepiej, utwórz nowy bilet na JOSM bugtracker component plugin opendata.

Note also that categories cannot be simply hard-redirected unlike articles, talk pages or templates.
Należy również pamiętać, że kategorii nie można po prostu twardo przekierować w przeciwieństwie do artykułów, stron dyskusji lub szablonów.

In general, discussions on Foundation projects occur on user talk pages(associated with particular users), on article talk pages(associated with particular articles) or in pages specially designated to function as forums e.g..
Zazwyczaj jednak dyskusje toczone w ramach projektów Fundacji pojawiają się na stronach dyskusji użytkowników(związanych z poszczególnymi użytkownikami), na stronach dyskusji artykułów(związanych z poszczególnymi artykułami) lub na stronach specjalnie przeznaczonych do pełnienia roli swoistych forów dyskusyjnych np.

Edits or other contributions to a Project on its articles, user pages and talk pages are generally retained forever.
Edycje lub inne wkłady do projektów w artykułach, stronach użytkowników i stronach dyskusji są z zasady zachowywane na zawsze.

A notice will be shown on the JS page, and an explanatory note will likely be left on the talk page.
Jeśli zmiany zostaną odrzucone, na stronie JS wyświetli się powiadomienie, a na stronie dyskusji prawdopodobnie znajdziesz notatkę zawierającą wyjaśnienie.

You can also subscribe to Tech News to receive a weekly summary on your user talk page of recent software changes, without technical jargon.
Możesz również zasubskrybować Wiadomości techniczne, aby otrzymywać cotygodniowe podsumowanie na stronie dyskusji użytkownika dotyczącej ostatnich zmian w oprogramowaniu, bez technicznego żargonu.

By default, MediaWiki's subpage feature is turned off in the main namespace, but can be used on talk pages and user pages..
Domyślnie, funkcja podstron MediaWiki jest wyłączona w głównej przestrzeni nazw, ale może być wykorzystywana na stronach dyskusji oraz stronach użytkowników.

How to use "talk page" in an English sentence

Discuss the issue on the talk page instead.

Almost simultaneously, the talk page was semiprotected indefinitely.

This is a talk page for improving PmWikiPhilosophy.

This is a talk page for improving PmWiki.PmWikiPhilosophy.

This is the talk page for User:Ferrari Carr.

Which User talk page is correct for Raf?

I've commented on the talk page over there.

This is the talk page cased glass technique.

See his talk page for the full discussion.

This is the talk page for User:Clint Eastwood2.

How to use "stronie dyskusji" in a Polish sentence

Przysłowiowej kropki nad i, która dookreśliłaby to, po której stronie dyskusji na temat represji wobec kobiecej tożsamości jesteśmy.

Jeżeli będziesz potrzebował pomocy, zostaw komentarz na mojej stronie dyskusji.

O zrodla prosilem autora tego wpisu na jego stronie dyskusji.

Na bazie tabeli, którą on zrobił na stronie dyskusji Wylęgarni, ja zrobiłem tabelę w sekcji Chemia w Księgozbiorze, która się nam obu podoba.

Jeśli masz ochotę dodać pytanie, które zawiera zaimek ("Ja sądzę") lub sprzeczność ("Ale Cyloni..."), umieść je w sekcji Analizy lub na stronie dyskusji.

Nie bój się przedstawić swojego pomysłu dotyczącego jakieś konwencji na stronie dyskusji.

Początkowo składała sie będzie zapewne przede wszystkim z debat na ich temat na stronie dyskusji.

PS. 2 Jeżeli masz jakieś problemy lub pytania związane z edytowaniem stron, przejrzyj strony pomocy lub pisz na mojej stronie dyskusji.

Dyskusję zainicjowałem na stronie dyskusji Sprzątania Wikibooks: Dyskusja_Wikibooks:Sprzątanie_Wikibooks#Podniesienie_progu_procentowego_dla_zalążków.

Zostaw wiadomość na mojej stronie dyskusji, gdyby potrzebna była Ci jakakolwiek pomoc.