What is the translation of " TALKING BACK " in Polish?

• pyskować
• pyskowanie
• mówić

Examples of using Talking back in English and their translations into Polish

For talking back.
Za pyskowanie.

That's another"F" for talking back.
To następna"dwójka" za gadanie.

Talking back.
Rozmowa z powrotem.

That was for talking back.
To za pyskowanie.

Talking back to me, eh?
Jeszcze mi pyskujesz, co?

That's for talking back.
To za dyskutowanie.

No talking back, no temper.
Nie pyskuj, nie marudź.

We got women talking back.
Kobiety z tyłu rozmawiają.

Talking back, not listening.
Pyskuje, nie słucha mnie.

I could write you up for talking back to a V.
Mógłbym cię spisać za pyskowanie wicedyrektorowi.

Talking back to teachers, cutting class.
Pyskuje nauczycielom, opuszcza lekcje.

You think this one is ever gonna stop talking back?
Myślisz, że ona przestanie kiedyś pyszczyć?

I agree. Talking back to the priest, that's risking your soul.
Pyskując księdzu, ryzykujesz duszę.- Zgadzam się.

It's a little something I got for talking back to Wayne.
Mały prezent od Wayne'a, za pyskowanie.

Talking back to everything a senior member says to you.
Odszczekujesz się na wszystko, co mówi starszy pracownik.

I mean, if you really enjoy talking back to the pulpit.
To znaczy, jeśli naprawdę lubisz mówić do ambony.

Talking back to the priest, that's risking your soul.- Oh, I agree.
Pyskując księdzu, ryzykujesz duszę.- Zgadzam się.

Hold on! I could write you up for talking back to a V.
Poczekaj! Mógłbym cię spisać za pyskowanie wicedyrektorowi.

You start talking back, we're gonna add a resisting charge.
Jeśli zaczniesz pyskować, dołożymy opór przy aresztowaniu.

Mom, I'm sorry for being disrespectful and talking back to you.
Za co? Mamo, przepraszam, że cię nie szanowałem i pyskowałem.

I stopped talking back when it became hazardous to my health.
To niebezpieczne dla mojego zdrowia. Przestałem pyskować kiedy stało się.

Remember the taste of this metal bead. Next time you feel like talking back.
FF}Kiedy znów{C: $0000FF}przypomnij sobie smak tej metalowej kulki. zachce ci się pyskować.

I stopped talking back when it became hazardous to my health.
Przestałem pyskować…[7399][7435]kiedy stało się to|niebezpieczne dla mojego zdrowia.

I remember you in the mines, almost getting beat to death for talking back to a Company foreman.
Pamiętam cię z kopalni, jak dostałeś cięgi, za pyskowanie sztygarowi Kompanii.

Next time you feel like talking back, remember the taste of this metal bead.
Kiedy cię znów najdzie ochota, żeby odszczekiwać, przypomnij sobie smak tej stalowej kuli.

I went to Joey's school, and his teachers confirmed that he's been acting out, talking back.
Byłem w szkole Joey'a i jego nauczyciel potwierdził, że był niegrzeczny, pyskował.

Let me tell you something. I stopped talking back… when it became hazardous to my health.
Przestałem pyskować, kiedy stało się to niebezpieczne dla mojego zdrowia.

For talking back to a Company foreman. I remember you in the mines, almost getting beat to death.
Jak dostałeś cięgi, sztygarowi Kompanii. za pyskowanie Pamiętam cię z kopalni.

For the first time of the possibility of IKEA on site Chelyabinsk Region talking back in 2004 year.
Po raz pierwszy możliwość IKEA na miejscu Moskwa Region mówi się w 2004 roku.

I could write you up for talking back to a VP and for looking at me in that threatening way.
Mógłbym cię spisać za pyskowanie wicedyrektorowi… i za to groźne spojrzenie.

How to use "talking back" in an English sentence

Talking back and forth would have wasted time.

Are you talking back to me, young lady?

I’m sick of you talking back to me!

In Talking Back to Globalization: Texts and Practices.

Jeff Goldstein is talking back to 80's music.

After all, God talking back can be problematic.

OLIVER: And you are talking back to me.

Talking back to teachers will get you nowhere.

I heard the men talking back and forth.

How to use "pyskowanie, pyskować, mówić" in a Polish sentence

Przeciwnie, jeśli chodzi pyskowanie lub „upominanie się o swoje prawa”, znacznie wyprzedzają pokolenia swoich poprzedników.

Po wyborach żebyście nie mogli pyskować ocenzurują wam jeszcze internet.

Widziałam tylko błagalny wzrok mojej mamy, żeby nie pyskować do teściowej.

Profilingua jest podmiotem, jest organizatorem kursów językowych, o którym na pewno możemy mówić jako o bardzo profesjonalnym.

Jednak zapowiadać program należy mówić o rozmowie z byłym prezydentem.

Wredne odzywki, pyskowanie, dręczenie (najczęsciej chłopaków ktorzy mnie wnerwią.

Aby pracować na tym stanowisku, trzeba znać angielski i dobrze byłoby mówić też w innych europejskich językach – przynajmniej w stopniu umożliwiającym komunikację.

Ale takie pyskowanie nie dotyczy tylko spięć z rodzicami, ale także z innymi bliskimi, przyjaciółmi -gdy jesteśmy młodzi.

Po drugie – panuje przekonanie, że bicie daje efekty – bo rzeczywiście, jeśli na przykład ktoś zleje dziecko za „pyskowanie”, to ono zapewne zamilknie.

Będziemy mówić o wybitnych mistrzach i zwykłych oszustach, wyżynach olimpijskiej rywalizacji, ale także o zawiści i niezdrowej konkurencji.