Examples of using Talking back in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stop talking back.
Then he lost his job for talking back.
ואז הוא פוטר מהעבודה בגלל התחצפות.You talking back to me?
That was for talking back.
זה היה למדבר בחזרה.Talking back to a teacher?
להתחצף למורה?Twin sister talking back?
האחות התאומה מתחצפת?Talking back to your elders.
התחצפות למבוגרים ממך.That's just for talking back.
זה רק על הדיבורים.Then talking back to a Hall Moanitor.
אז דיבר גב לצג הול.We got women talking back.
יש לנו נשים מדברות בחזרה.Kids Talking Back is Actually a Good Thing!
ילדים מדברים בחזרה הוא למעשה דבר טוב!Writing back and Talking back.
כתיבה לאחור והחזרת הדיבור.I stopped talking back… when it became hazardous to my health, you know?
אני הפסקתי לדבר בחזרה… מתי שזה הפך להיות מסוכן לבריאות שלי, אתה יודע?You think this one is ever going to stop talking back?
את חושבת שהיא אי פעם תפסיק להתחצף?Samantha, stop talking back to your dad!
סמנתה, להפסיק לדבר בחזרה לאבא שלך!The question is, will we hear the Master talking back?
השאלה היא, יהיה אנו שומעים המאסטר התחצפות?I told your ass to stop talking back to me and what did you do?
אמרתי התחת שלך להפסיק לדבר חזרה אליי ומה עשית?All chuckling Let's get an I.D. Quit talking back.
בכל מצחקק בואו לקבל מספר זיהוי לצורכים צא מדבר בחזרה.Next time you feel like talking back, remember the taste of this metal bead.
בפעם הבאה כשתרצי להתחצף, הזכרי בטעמו של חרוז הפעמונים הזה.Next we will work on slouching, eye- rolling and talking back to my dad.
Probably talking back to us in one breath and begging for a car in the next.
כנראה מדבר בחזרה אלינו בנשימה אחת ומתחנן לרכב בעולם הבא.Oh, my.(CHUCKLING) That will keep them talking back at Caltec.
I could write you up for talking back to a VP and for looking at me in that threatening way.
אני יכול לרשום אותך על התחצפות לסגן המנהל, ועל שהסתכלת עליי באופן מאיים.It's like every year, it gets harder… what with the acting out, the talking back.
I mean, if you really enjoy talking back to the pulpit, why don't you try that gospel church by the airport?
If the MUTO was talking thatday… your father must have discovered something talking back.
I remember you in the mines, almost getting beat to death for talking back to a Company foreman.
אני זוכר אותך במכרות, כמעט חוטף מכות למוות עבור מדברים חזרה מנהל עבודה בחברה.I went to Joey's school,and his teachers confirmed that he's been acting out, talking back.
הלכתי לבית הספר של ג'ואי,ומוריו אישר כי הוא מתנהג החוצה, התחצפות.Positive talking and listening is about taking turns, speaking politely,not interrupting and not talking back.
דיבור והקשבה חיוביים משמעותם לדבר בנימוס ולפי תור,לא להפריע ולא להתחצף.I completely took for granted that in my pre-baby life,the people I talked to were capable of talking back to me.
לגמרי מובן מאליו שבחיי לפני מותני,האנשים שדיברתי איתם היו מסוגלים לדבר אלי.
