What is the translation of " TANGIBLE EFFECTS " in Polish?

• wymiernych efektów
• wymierne efekty

Examples of using Tangible effects in English and their translations into Polish

Modernisation of the public employment services is underway, but so far with few tangible effects.
Trwa modernizacja publicznych służb zatrudnienia, ale jak dotąd bez wymiernych efektów.

To strengthen engagement, he focuses on showing children and young people the tangible effects of their simple and often fun ecological activities.
Aby wzmocnić zaangażowanie skupia się na pokazywaniu dzieciom i młodzieży wymiernych efektów ich prostych, często zabawnych działań ekologicznych.

We derive enormous pleasure from tangible effects of our work, completing projects in fields such as mining, medical industry or automotive industry.
Czerpiemy ogromną satysfakcję z namacalnych efektów naszej pracy, realizując projekty w obszarach takich jak górnictwo, przemysł medyczny, czy branża samochodowa.

However he regretted the slow pace of implementation and the lack of tangible effects on the lives of European citizens.
Niemniej jednak sprawozdawca ubolewał nad powolnym tempem wdrażania planu i brakiem konkretnych skutków dla obywateli.

In order‘for that openingup to have tangible effects, effective and rapid remedies must be available in the case of infringements of Community law in the field of public procurement or national rules implementing that law.
Dla uzyskania wymiernych efektów należy udostępnić skuteczne i szybkie środki odwoławcze, w przypadkach naruszenia prawa wspólnotowego w dziedzinie zamówień publicznych lub też krajowych przepisów wykonujących to prawo”.

His original methods of treatment of coma patients, especially stimulation of posterior cords, give tangible effects and provide a chance to the patients.
Zaproponowane przez niego oryginalne metody leczenia chorych w śpiączce, zwłaszcza stymulacja sznurów tylnych rdzenia, dają wymierne efekty i twarzą szansę dla tych chorych.

Data regarding outlays on fixed assets and tangible effects of investments in environmental protection and water management are presented in accordance with the Polish Statistical Classification of Environmental Protection and Facilities, introduced on the basis of the decree of the Council of Ministers, dated 2 III 1999 Journal of Laws No. 25, item 218.
Dane o nakładach na środki trwałe służące ochronie środowiska i gospodarce wodnej oraz ich efektach rzeczowych prezentuje się zgodnie z Polską Klasyfikacją Statystyczną dotyczącą Działalności i Urządzeń Związanych z Ochroną Środowiska, wprowadzoną rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 2 III 1999 r. Dz. U. Nr 25, poz. 218.

Meanwhile, the journalists received only a handful of information about the contractors for the investment and promises that we will soon see the tangible effects of designer work.
Tymczasem dziennikarze dostali garść informacji na temat wykonawców inwestycji oraz obietnice, że wkrótce zobaczymy wymierne efekty prac projektowych.

The first edition of the competition took place in 2005 and received a lot of attention, it also produced tangible effects for 21 communes that were invested in, from among the 70 that were acknowledged and awarded prizes.
Pierwsza edycja konkursu miała miejsce w 2005 r. i cieszyła się dużym zainteresowaniem, przyniosła także wymierne efekty- do 21 gmin, z 70 wyróżnionych i nagrodzonych, napłynęły nowe inwestycje.

In the aftermath of the Copenhagen negotiations, it is right that we pay increasing attention to that part of the world which has been witnessing the most tangible effects of climate change.
Po negocjacjach kopenhaskich słusznie poświęcamy coraz więcej uwagi tej części świata, która doświadcza najbardziej namacalnych skutków zmiany klimatu.

Whereas the opening-up of public procurement to Community competition necessitates a substantial increase in the guarantees of transparency and non-discrimination; whereas, for it to have tangible effects, effective and rapid remedies must be available in the case of infringements of Community law in the field of public procurement or national rules implementing that law;
Otwarcie rynku zamówień publicznych na konkurencję wspólnotową wymaga zasadniczego wzrostu gwarancji przejrzystości i braku dyskryminacji; dla uzyskania wymiernych efektów należy udostępnić skuteczne i szybkie środki odwoławcze, w przypadkach naruszenia prawa Wspólnoty w dziedzinie zamówień publicznych lub też krajowych przepisów wykonujących to prawo;

To be able to see the tangible effects of the Eastern Partnership in both the partner countries and internationally, a number of flagship initiatives have been introduced:• integrated border management programme,• support for the development of small and medium enterprises(SME Facility),• regional energy markets, energy efficiency and renewable energy sources,• environmental management,• a system to combat the effects of natural and man-made disasters.
Aby wymierne efekty Partnerstwa Wschodniego można było stosunkowo szybko zobaczyć tak w krajach partnerskich, jak i na arenie międzynarodowej, wprowadzono kilka inicjatyw flagowych:• program zintegrowanego zarządzania granicami,• wsparcie dla rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw(SME Facility),• regionalne rynki energetyczne, efektywność energetyczna i odnawialne źródła energii,• zarządzanie środowiskowe,• system zwalczania skutków katastrof naturalnych i spowodowanych przez człowieka.

These measures have helped to enhance contacts between Belarusian and Polish entrepreneurs as well as bringing tangible effects: contracts and new jobs.
Podjęte działania przyczyniły się do intensyfikacji kontaktów pomiędzy białoruskimi i polskimi przedsiębiorcami, a także przyniosły wymierne rezultaty: kontrakty i nowe miejsca pracy.

Total value of completed projects co-financed from the European Union funds realized within NSRF 2007-2013 as well as selected tangible effects of completion of those projects.
Wartości całkowitej zakończonych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej zrealizowanych w ramach NSRO 2007-2013 oraz wybranych efektów rzeczowych realizacji tych projektów.

The European Commission has always stressed that it is vital to ensure that investments in biofuel development translate into tangible effects for poverty, particularly in rural areas.
Komisja Europejska zawsze zapewniała, że bardzo ważne jest zapewnienie, aby inwestycje w rozwój biopaliw przekładały się na konkretne skutki wobec ubóstwa, zwłaszcza na obszarach wiejskich.

The European Union is one of the main donors in Afghanistan, contributing to stabilising and improving security in the area, with tangible effects such as the rise in life expectancy.
Unia Europejska jest jednym z głównych donatorów w Afganistanie i przyczynia się do stabilizacji i poprawy bezpieczeństwa w tym regionie, z konkretnymi efektami takimi jak wzrost średniej długości życia.

Whereas it is necessary to provide for a substantial increase in the guarantees of transparency and non-discrimination and whereas, for it to have tangible effects, effective and rapid remedies must be available;
Konieczne jest istotne wzmocnienie gwarancji przejrzystości i niedyskryminacji oraz, aby wywarło to wymierny rezultat, powinny być dostępne szybkie i skuteczne środki odwoławcze;

The debates gave citizens an opportunity to voice their opinions and ask questions on the issues most important to them(such as overcoming the economic crisis) whereas Commissioners and other politicians had the opportunity to listen first hand to the citizens, explain policies and point out the tangible effects of decisions taken at European level on citizens and their lives.
Debaty zapewniły obywatelom okazję do przedstawienia swoich opinii i zadania pytań w kwestiach, które są dla nich najważniejsze(takich jak wyjście z kryzysu gospodarczego), natomiast członkowie Komisji i inni politycy mogli bezpośrednio wysłuchać obywateli, wyjaśnić strategie i wskazać wymierne efekty, jakie przynoszą decyzje podejmowane na szczeblu europejskim dla obywateli i ich życia.

Androlic high price offset by a tangible effect of the drug.
Androlic wysoka cena odsunięta przez wymierny efekt leku.

This will have a tangible effect if the funds are applied sensibly.
Rozsądne zastosowanie tych funduszy przyniesie wymierne efekty.

Another important aspect is the fairly rapid but gradual increase in muscle mass and muscle cattle does not swell with water, although the drug and give tangible effect pumping.
Innym ważnym aspektem jest dość szybki, ale stopniowy wzrost masy mięśniowej i bydła mięśniowego nie spęcznia się wodą, chociaż lekarstwa i dają wymierne efekty pompowania.

This can be achieved through steps having a rapid, direct and tangible effect on costs, argues the opinion adopted by the EESC plenary on 17 March 2010.
Jednym z możliwych rozwiązań jest podjęcie kroków mających natychmiastowy, bezpośredni i wyraźny wpływ na koszty, jak stwierdza się w opinii przyjętej na sesji plenarnej EKES-u 17 marca 2010 r.

The problem of seasonality has a tangible effect on job stability and makes having a job in the tourism sector less attractive.
Kwestia sezonowości wywiera znaczący wpływ na stabilność zatrudnienia i odbija się niekorzystnie na atrakcyjności pracy w sektorze turystyki.

The changes made have had no tangible effect on problematic issues such as excess fleet capacity, overfishing and reduced catch sizes.
Wprowadzone zmiany nie przyniosły widocznych skutków w dziedzinach tak problematycznych, jak nadmierna zdolność połowowa floty, przełowienie czy zmniejszanie się wielkości połowów.

If there is political failure, the EU's continued leading role in climate change issues could weaken the ability to adapt without having any tangible effect on climate change itself.
W przypadku niepowodzenia politycznego utrzymywanie wiodącej roli UE na polu zmian klimatycznych może prowadzić do osłabienia zdolności adaptacji bez dostrzegalnego wpływu na same zmiany klimatu.

Only a small number of cases concerned“pure” multiple filing transactions with no tangible effect on cross-border competition.
Jedynie niewielka liczba spraw dotyczyła ewidentnego przypadku wielokrotnie zgłaszanych transakcji, bez zauważalnego wpływu na konkurencję transgraniczną.

Information Theory, also known globally as IT, belongs to a group of science departments, whose condition has a direct, very tangible effect on the condition of civilisation.
Teoria Informacji, globalnie znana jako IT, zalicza się do grupy tych działów nauki, których kondycja ma bezpośredni, bardzo odczuwalny wpływ na kondycję cywilizacji.

If there are chronic diseases, the effectiveness of treatment will be noticeable no earlier than 6-12 weeks, and sometimes a longer period is needed for a tangible effect.
Jeśli występują choroby przewlekłe, skuteczność leczenia będzie zauważalna nie wcześniej niż 6-12 tygodni, a czasami potrzebny jest dłuższy okres dla uzyskania namacalnego efektu.

The above-mentioned examples from the authorities in the Baltic States could not reach a tangible effect, as some broadcasters are registered in and broadcast the signal from another Member State, which has not fully implemented the Directive.
Powyższe przykłady dotyczące organów państw bałtyckich nie mogły wywołać namacalnego skutku, dlatego że niektórzy nadawcy są zarejestrowani i nadają sygnał z innego państwa członkowskiego, które nie wdrożyło w pełni przepisów dyrektywy.

The EESC opinion suggests a number of simple steps which would have a rapid, direct and tangible effect on costs(e.g. choosing the greenest option, redeveloping abandoned railways, improving intermodal transport facilities where they exist), alongside a set of bolder political decisions involving greater financial outlay.
W opinii EKES-u proponuje się proste rozwiązania, które miałyby natychmiastowy, bezpośredni i widoczny wpływ na koszty(np. wybór opcji możliwie najbardziej ekologicznej, wykorzystanie opuszczonej infrastruktury kolejowej, poprawa istniejących możliwości transportu intermodalnego), a także szereg śmiałych decyzji politycznych o poważniejszych skutkach finansowych.

How to use "tangible effects" in an English sentence

The European parliament has direct, tangible effects on our lives.

The tangible effects of human-induced climate change are increasingly visible.

Read about the tangible effects these cuts could have here.

The crystals have tangible effects on Sholazar's environment and weather.

It may produce tangible effects in his body and mind.

Besides speculation, there are already tangible effects from the GDPR.

Our programs have tangible effects that you will certainly notice!

Our thoughts and words cause tangible effects in the environment.

Your commitment can have very tangible effects on the outcome.

One usually never really knows the tangible effects of literature.

How to use "wymierne efekty" in a Polish sentence

Kładziemy nacisk na jakość, wymierne efekty i skalę, bo tylko duże liczby mogą zmieniać świat.

Ludzie chcieli się bogacić bo dostrzegali wymierne efekty swojej pracy.

Reasumując, wyniki świadczą o odpowiedzialności strzeleckich sprzedawców oraz pokazują, iż działania profilaktyczne prowadzone przez Gminną Komisję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych przynoszą wymierne efekty.

Zrozpaczeni, powa¿n± diagnoz±, najbli¿si rozpoczêli walkê o zdrowie i ¿ycie Franka organizuj±c internetow± akcjê, która do¶æ szybko przynios³a nieoczekiwane, wymierne efekty.

By osign wymierne efekty mona stosowa si te do kilku prostych zasad: Jedna osoba przez miesic zuywa ok.

Docenili je pracodawcy, bo dają wymierne efekty w postaci większej efektywności zespołu.

Działania te przynoszą wymierne efekty, dzięki którym nawiązywane są nowe kontakty biznesowe z ważnymi osobami ze świata mediów czy też polityki.

Dlatego trzeba to zacząć robić jak najprędzej i jak najbardziej systematycznie, ponieważ tylko sumienność daje wymierne efekty w kwestiach odkładania pieniędzy na przyszłość.

Casino Euro kod bonusu przynosi wymierne efekty tylko przy grze na pieniądze, a w szczególności na automatach.

To efekt ciężkiej pracy całego zespołu i dowód na to, że zmiany, które systematycznie wprowadzamy dają wymierne efekty.