What is the translation of " TECHNOLOGICAL OBJECTIVES " in Polish?

• technologiczne cele
• celów technologicznych

Examples of using Technological objectives in English and their translations into Polish

Economic benefits from the achievement of the technological objectives.
Korzyści ekonomiczne z osiągnięcia celόw technologicznych.

The technological objectives for each LTD have already been set.
Określono także cele technologiczne, jakie powinny osiągnąć poszczególne DTZ.

In this way, the FPs set incentives to orient RTD activities towards scientific and technological objectives agreed at the level of the European Union.
W ten sposób PR zachęcają do ukierunkowania działalności BRT na realizację celów naukowych i technologicznych uzgodnionych na szczeblu Unii Europejskiej.

Annex I sets out the scientific and technological objectives and the related priorities and indicates the broad lines of the activities envisaged.
Załącznik I ustala naukowe i technologiczne cele i odnośne priorytety oraz wyznacza wytyczne dla zaplanowanych działań.

The aim was, on one side, to create a substantial and lasting integration of the research activities and, on the other side, to achieve ambitious, clearly defined scientific and technological objectives of a European dimension.
Celem tego było z jednej strony doprowadzenie do konkretnej i trwałej integracji działań badawczych, a z drugiej osiągnięcie ambitnych, jasno określonych celów naukowych i technologicznych w wymiarze europejskim.

Economic impacts by achieving the technological objectives in terms of boosting the competitiveness of EU industry.
Wpływ ekonomiczny dzięki osiągnięciu celów technologicznych odnoszących do poprawy konkurencyjności przemysłu w UE.

Another former Prime Minister, Wim Kok of the Netherlands, who reported in 2004 on progress towards the Lisbon Strategy, warned of the dangers of spreading efforts too widely, but Aho stresses that“in combining social and technological objectives, it is very important that we focus only on those efforts that are needed to improve innovation.
Ostrzeżenia przed nadmiernym rozproszeniem wysiłków pojawiły się także w raporcie innego byłego premiera, Wima Koka z Holandii,(raport dotyczący realizacji Strategii Lizbońskiej, 2004), ale Esko Aho podkreśla, że„przy łączeniu społecznych i technologicznych celów ważne jest, aby skupić się jedynie na wysiłkach sprzyjających innowacji.

Establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article 180 and fix the relevant priorities.
Ustala naukowe i technologiczne cele, które mają być osiągnięte przez działania przewidziane w artykule 180 oraz priorytety.

The proposal takes the form of a single Regulation covering all relevant aspects for the implementation of research activities in the above fields, setting the scientific and technological objectives and laying down appropriate rules for the participation of research organisations, universities and industry.
Wniosek ma postać rozporządzenia obejmującego wszystkie ważne aspekty realizacji działań badawczych w powyższych dziedzinach, ustalenie celów naukowych i technologicznych oraz ustanowienie stosownych zasad uczestnictwa organizacji badawczych, uniwersytetów i przemysłu.

Annex I sets out the scientific and technological objectives and the related priorities and indicates the broad lines of the activities envisaged.
Załącznik I określa cele naukowe i technologiczne oraz odpowiednie priorytety, a także wskazuje ogólne kierunki działań.

Taking into account the research needs of all Community policies and building upon wide-spread support from European industry, the scientific community, universities, and other interested circles, the Community should establish the scientific and technological objectives to be achieved under its seventh Framework Programme in the period 2007 to 2013.
Biorąc pod uwagę potrzeby badawcze wszystkich obszarów polityki Wspólnoty oraz bazując na szerokim poparciu ze strony europejskiego przemysłu, środowiska naukowego, uczelni wyższych i innych zainteresowanych kręgów, Wspólnota musi wyznaczyć naukowe i technologiczne cele, które mają zostać osiągnięte w ramach siódmego programu ramowego w okresie 2007- 2013 r.

Establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article III-249 and lay down the relevant priorities;
Ustala naukowe i techniczne cele, które mają zostać osiągnięte poprzez działania, o których mowa w artykule III-249, oraz priorytety, które się z nimi wiążą.

S& T and innovation impacts would be enhanced through the seamless support from idea to marketable product, stronger output orientation, better dissemination of results, clearer technological objectives, enhanced industrial and SME participation and thus better leverage, the funding of demonstration activities, and innovation financing and support.
Dzięki kompleksowemu wsparciu od pomysłu do zbywalnego produktu, silniejszej orientacji na efekty, lepszemu upowszechnianiu wyników, jaśniejszym celom technologicznym, silniejszemu zaangażowaniu przemysłu i MŚP, wiążącemu się z większym efektem dźwigni, finansowaniu działań w zakresie demonstracji oraz finansowaniu wsparcia i innowacji, zintensyfikowany zostanie wpływ naukowy, technologiczny i innowacyjny.

It presents the scientific and technological objectives of research activities and provides appropriate rules for the participation of research organisations, universities and industry.
Przedstawiono w nim cele naukowe i technologiczne działań badawczych oraz określono odpowiednie zasady udziału organizacji badawczych, szkół wyższych i przedsiębiorstw.

Importance of the Contribution to Broader Policy Objectives Including Benefit to Society: Achieving the ARTEMIS JTI technological objectives will have direct benefits for European industry of at least €14.7bn per year by 2015 through savings in development costs.
Znaczenie dla szerzej pojmowanych celów polityk, w tym korzyści dla społeczeństwa: Zrealizowanie celów technologicznych WIT ARTEMIS przyniesie bezpośrednie korzyści dla przemysłu europejskiego w wysokości przynajmniej 14, 7 miliarda EUR rocznie do 2015 r. poprzez oszczędności uzyskane z obniżenia kosztów rozwoju.

Economic impact: to achieve the technological objectives(leadership in nanoelectronics); simpler and more efficient procedures(lower overheads for participants and greater concentration of research resources); and shorter time to contract improved competitiveness and growth in jobs.
Znaczenie ekonomiczne: osiągnięcie celów technologicznych(pozycja lidera w dziedzinie nanoelektroniki), prostsze i bardziej efektywne procedury(mniejsze koszty ogólne dla uczestników i większa koncentracja zasobów badawczych) oraz krótszy czas zawarcia umowy większa konkurencyjność i wzrost zatrudnienia.

The development of interactions between poles of competitiveness in order to meet environmental and technological objectives set by the EU should lead to networking and a better distribution of roles and European funds, which would prevent competition among European regions and improve synergies.
Rozwój wymiany między poszczególnymi biegunami konkurencyjności z myślą o osiągnięciu celów związanych z ochroną środowiska i celów technologicznych sformułowanych przez UE powinien umożliwić połączenie ich w sieć, skutkując lepszym podziałem ról i funduszy europejskich, co pozwoliłoby uniknąć konkurencji między regionami europejskimi przy jednoczesnym zwiększeniu efektu synergii.

Technically compatible with the scientific and technological objectives relevant to thermonuclear fusion as laid down in the Council Decision of 29 August 2002 concerning the Sixth Framework Programme of the EAEC for research and training activities(2002-2006)[1], and with the scientific and technological objectives relevant to thermonuclear fusion as laid down in the proposal for a Council Decision concerning the specific Programme implementing the seventh Framework Programme(2007-2011) of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities2.
Są zgodne pod względem technicznym z naukowymi i technologicznymi celami badań nad syntezą termojądrową, określonymi w decyzji Rady z dnia 29 sierpnia 2002 r. dotyczącej szóstego programu ramowego EWEA działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej(2002-2006)[1] oraz z naukowymi i technologicznymi celami badań nad syntezą jądrową, określonymi we wniosku decyzji Rady dotyczącej szczegółowego programu wdrażającego siódmy program ramowy(2007-2011) Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(EURATOM) działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej2.

The sixth framework programme sets out the scientific and technological objectives and priorities of the activities envisaged and indicates the broad lines of those activities which will be implemented in compliance with the objective of protecting the Community's financial interest.
Szósty program ramowy ustanawia naukowe i technologiczne cele i priorytety przewidzianych działań i wyznacza szerokie ramy tych działań, które będą wdrożone zgodnie z celem ochrony finansowego interesu Wspólnoty.

This Directive shall not apply to processing aids used deliberately as substances in the processing of feed materials or of feedingstuffs in order to achieve a certain technological objective during treatment or processing which may result in the unintentional but technically unavoidable presence of residues of the substances or their derivatives in the final product, provided that these residues do not present any health risk and do not have any technological effect on the finished product.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do dodatków przetwórczych użytych świadomie w przetwórstwie materiałów paszowych lub pasz dla osiągnięcia pewnego technologicznego celu podczas ich obróbki lub podczas poddawania ich procesowi przetwórczemu, w wyniku których może powstać niezamierzona, ale technicznie nie do uniknięcia obecność pozostałości substancji lub ich pochodnych w produkcie końcowym, pod warunkiem że pozostałości te nie przedstawiają żadnego zagrożenia dla zdrowia i nie mają żadnego technologicznego wpływu na produkt końcowy.