Examples of using Technologies developed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Often the technologies developed are only marketed in one country.
Często opracowane technologie są wprowadzane tylko w jednym kraju.The treadmill is equipped with two top technologies developed by LifeSpan.
Bieżnia jest wyposażona w dwie znakomite technologie opracowane przez firmę LifeSpan.Technologies developed to guarantee optimal service with competitive prices.
 We invite You to see some examples of technologies developed in our company.
 Zapraszamy do zapoznania siÄTM z przykładowymi technologiami opracowanymi w siedzibie naszej firmy.Technologies developed by Romy Achituv have been patented by Interval Research Corp.
Technologie rozwiniête przez Romy'ego Achituva zosta³y opatentowane przez Interval Research Corp.
Among them, vacuum carburizing andion carburizing are technologies developed in the past 20 years.
Wśród nich nawęglania próżniowego ijonowych nawęglania są technologie opracowane w ciągu ostatnich 20 lat.Outstanding technologies developed and engineered to transform the ordinary into the extraordinary.
Wyjątkowe technologie opracowane i zaprojektowane, aby przekształcić zwyczajne w nadzwyczajne.IISpeed tries to leverages some of the features and technologies developed by Google and made freely available via….
IISpeed próbuje wykorzystuje niektóre z funkcji i technologii opracowanych przez Google i ogólnie….Thanks to the technologies developed in Polish Security Printing Work's laboratories, plastic documents can be even more secure.
Dzięki technologiom opracowanym w laboratoriach Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych plastikowe dokumenty mogą być jeszcze bardziej bezpieczne.DemoCamps are an opportunity to show all the cool,new and interesting technologies developed by the Eclipse community.
DemoCampssą okazją do zaprezentowania wszystkich fajnych,nowych iciekawych technologii rozwijanych przez społeczność Eclipse.SSL lighting is based on technologies developed by the semiconductor industry, in which Europe has a strong position.
Oświetlenie półprzewodnikowe opiera się na technologiach opracowanych przez sektor półprzewodników, który jest w Europie bardzo dobrze rozwinięty.Among the new designs, the Olympica line retained the most of the old Sonus,while employing the technologies developed in the manufacturer's"new era.
Seria Olympica ma bowiem najwięcej Advanced technologies developed for communication satellites can also be integrated into navigation and earth observation applications.
Zaawansowane technologie opracowane na użytek satelitów telekomunikacyjnych można również wykorzystać w produktach i usługach związanych z nawigacją i obserwacją Ziemi.
Z o.o. presented 11 inventions and innovative technologies developed in research institutes and universities.
Z o.o. zaprezentowanych zostało 11 wynalazków i innowacyjnych technologii, opracowanych w instytutach badawczych i na wyższych uczelniach.Emerging technologies developed and used by our magnetics and electronics specialists help machines work smarter and more efficiently.
Nowe technologie opracowywane i używane przez naszych specjalistów w dziedzinie magnetyki i elektroniki umożliwiają skuteczniejsze i bardziej inteligentne działanie maszyn.This year\'s Polish stand presented 18 inventions and innovative technologies developed at research institutes and universities.
Na tegorocznym polskim stanowisku zaprezentowano 18 wynalazków i innowacyjnych technologii, opracowanych w instytutach badawczych i na wyższych uczelniach.Technologies developed at the Center will be implemented for the first time in the country and are used widelyinindustry, security and safety, construction and medical engineering. Â Â.
Technologie opracowane na terenie Centrum będą wdrażane po raz pierwszy w skali kraju i wykorzystywane na szeroką skalę w przemyśle, systemach monitoringu i bezpieczeństwa, w budownictwie oraz inżynierii medycznej.The basic activities of the Company are technologies developed with application of the latest science achievements.
Podstawą działalności Spółki są technologie opracowane z wykorzystaniem najnowszych osiągnięć nauki.Polish full membership in the European Space Agency brings very good times for the development of Polish research and technologies developed for this sector.
Wraz z pełnym członkostwem Polski w Europejskiej Agencji Kosmicznej nadchodzą bardzo dobre czasy dla rozwoju polskich badań i technologii opracowywanych dla tego sektora.The services and apps will be built around the technologies developed in Commission's Future Internet Public-Private Partnership(PPP) programme.
Usługi i aplikacje będą oparte na technologiach opracowanych w ramach komisyjnego programu partnerstwa publiczno-prywatnego Secondly, there are downstream-only companies that solely manufacture products oroffer services based on technologies developed by others and do not hold relevant IPR.
Drugą grupę stanowią przedsiębiorstwa prowadzące działalność tylko na rynku niższego szczebla, które jedynie wytwarzają produkty luboferują usługi oparte na technologiach opracowanych przez inne podmioty i nie posiadają odpowiednich PWI.Has been manufacturing and render services based on technologies developed by the scientific and researching teams in the of Institute of Non-ferrous Metals and own engineering and technical personnel.
Produkuje i wykonuje usługi w oparciu o technologie opracowane przez zespoły naukowo-badawcze Instytutu Metali Nieżelaznych oraz własną kadrę inżynieryjno-techniczną.Know-how- operating on the borderland of science and industry allows us to adequately channel our research efforts,effectively implement technologies developed in PRI and effectually protect intellectual property rights.
Wiedza- działalność na pograniczu nauki i przemysłu pozwala na właściwe ukierunkowanie prac badawczych,wdrożenie opracowanej technologii oraz skuteczną ochronę praw własności intelektualnej.The in-house design leverages advanced technologies developed for commercial vehicles and agriculture, and introduces specific tailored solutions for off-road applications.
Wewnętrzne zaplecze projektowe firmy wykorzystuje zaawansowane technologie opracowane dla pojazdów użytkowych i rolniczych i wprowadza szyte na miarę rozwiązania dostosowane do zastosowań terenowych.TYR making every effort to offer the highest quality Evaporation Materials that are suited to various methods for thin film manufacturing by leveraging its sophisticated technologies developed through its own R& D.
TYR dołożenia wszelkich starań, aby oferować najwyższej jakości materiały parowania, które nadają się do różnych metod wytwarzania cienkich folii, wykorzystując jego zaawansowanych technologii opracowany przez własną andamp R; D.Polish stands presented 31 inventions and innovative technologies developed at research institutes, universities and in innovative enterprises.
Na polskich stoiskach pokazano 31 wynalazków i innowacyjnych technologii, opracowanych w instytutach badawczych, na wyższych uczelniach i w innowacyjnych przedsiębiorstwach.The European Open Science Cloud will be also open for education and training purposes in higher education and, over time,to government and business users as the technologies developed will be promoted for wider application.
Europejska chmura dla otwartej nauki będzie również otwarta na potrzeby edukacji i kształcenia w szkolnictwie wyższym, az czasem- dla użytkowników rządowych i biznesowych, ponieważ promowane będzie szersze zastosowanie opracowanych technologii.In addition, some technologies developed in Europe will need to be commercialised in other markets, in collaboration with non-European firms, to the eventual benefit of European companies and consumers.
Ponadto niektóre technologie opracowane w Europie trzeba będzie wprowadzić na inne rynki, we współpracy z pozaeuropejskimi przedsiębiorstwami, dzięki czemu korzyści będą mogły odnieść europejskie przedsiębiorstwa i konsumenci.Gaming industry in every possible way to try to use new products and technologies developed by advanced scientists in their environment.
Przemysł gier w każdy możliwy sposób, aby spróbować korzystać z nowych produktów i technologii opracowanych przez zaawansowanych naukowców w ich środowisku.Based on our proprietary technologies developed over many years, this new diesel engine reduces exhaust gas particulate matter(PM) by more than 90% and nitrogen oxide(NOx) by more than 20%, compared to Tier 3 levels.
Na podstawie naszych własnych technologii opracowanych przez wiele lat, ten nowy silnik diesla zmniejsza cząstek stałych spalin(PM) o ponad 90% i tlenek azotu(NOx) o więcej niż 20%, w porównaniu do Tier 3 poziomach.
