What is the translation of " TEMERITY " in Polish?

• czelność
• śmiałość
• odwagę

Examples of using Temerity in English and their translations into Polish

What temerity!
Co za zuchwałość!

What theologian would have the temerity?
Który teolog miałby taką śmiałość?

What temerity!
Co za bezczelność!

I promise you will rue your temerity.
Przyrzekam, że pożałujesz swej zuchwałości.

You have the temerity to blame me?
Ma pan czelność winić mnie?

It's one thing to be demonized for having the temerity of a career.
Nawet nie chodzi o to, że mam czelność mieć karierę.

She had the temerity to call me overbearing.
Miała czelność nazwać mnie apodyktycznym.

I accuse this man, Bishop Fisher of arrogance, temerity and disloyalty!
Oskarżam tego człowieka, biskupa Fishera, o arogancję, zuchwałość i nielojalność!

She had the temerity to take a pupil out of my class.
Miała czelność zabrać uczennicę z mojej klasy.

Because he would not have the temerity to piss me off.
Nie miałby śmiałości, by mnie wkurwić.

Now you have the temerity to ask that I simply decide to trust you?
I teraz ma pan czelność prosić mnie, bym tak po prostu panu zaufała?

However, in deference to Herodias' wish, Herod had John arrested for his temerity.
Jednak, ulegając życzeniu Herodiady, Herod kazał Jana uwięzić za jego nierozważność.

Can you forgive my temerity, Queen Mother?
Proszę, wybacz mi moją arogancję, Królowo Matko?

To say that was what he expected. Cause after I turned him down, he had the temerity.
Bo jak odrzuciłem jego pomysł, miał odwagę powiedzieć, że tego właśnie oczekiwał.

And please, do not have the temerity to deny me the evidence of my own eyes.
I proszę, nie miejcie czelności zaprzeczać czegoś co widzę na własne oczy.

Our lord's derangement to the Elder Itakura. For his own personal gain, he had the temerity to secretly report.
Do Pana Itakury, Dla woich własnych korzyści miał czelność donieść w sekrecie na naszego Pana.

And you have the temerity to accuse my client of not taking responsibility?
A wy macie czelność oskarżać mojego klienta o to, że nie bierze za to odpowiedzialności?

Bernie, correct me if I'm wrong but isn't she the ball-buster who had the temerity to ask my client if he was honestly worth 40 million?
Bernie, popraw jeśli się mylę ale czy to nie ta siksa która miała czelność spytać mojego klienta czy jest wart 40 milionów?

She had the temerity to fall in love with a mortal, your ancestor, Ethan Carter wate.
Miała czelność zakochać się w śmiertelniku, twoim przodku, Ethanie Carterze Wate'cie.

Cause after I turned him down, he had the temerity to say that was what he expected.
Bo jak odrzuciłem jego pomysł, miał odwagę powiedzieć, że tego właśnie oczekiwał.

Budgetary temerity and probably some corporate academic interests soured the whole discussion.
Bezczelność budżetowa i prawdopodobnie interesy instytucji akademickich zepsuły całą dyskusję.

I reported America's war against Nicaragua which had the temerity to overthrow a Washington-backed dictator, Somoza.
Zajmowałem się jako reporter wojną Ameryki z Nikaraguą Kraj ten miał czelność obalić wspieranego przez USA dyktatora, Somozę.

We had the temerity to schedule our opening night on the same weekend as their short-film festival.
Mieliśmy czelność zaplanować naszą premierę, w ten sam weekend, w który mają festiwal filmów krótkometrażowych.

Bernie, correct me if I'm wrong, but isn't she the castrating ball-buster… who had the temerity to ask my client if he was worth $40 million?
Ale czy to nie ta siksa która miała czelność spytać mojego klienta… czy jest wart 40 milionów? Bernie, popraw jeśli się mylę?

I greatly admire your temerity, but-- but don't you think your adherence to old notions of morality are simply selfish,?
Podziwiam twą śmiałość, jednak… nie uważasz, że samolubnym jest obstawanie przy starych zwyczajach?

Theft, betrayal or deception or gain, fortification and success depend largely on his ability to control his natural temerity.
Kradzież, zdrada lub oszustwo lub zysk, fortyfikacja i sukces zależą w dużej mierze od jego zdolności do kontrolowania jego naturalnej skrępowania.

For his own personal gain… he had the temerity to report, in secrecy… our lord's derangement to the Elder Itakura.
Do Pana Itakury, Dla woich własnych korzyści miał czelność donieść w sekrecie na naszego Pana.

If you had the temerity to do any of that put side by side, then in the next autumn transplanting trees enjoy a more suitable location.
Jeśli miał czelność wykonać dowolną z tej strony postawione przez strony, w następnym jesienią przesadzania drzew cieszyć się bardziej odpowiednie miejsce.

Judas did not think Nathaniel took his apostleship sufficiently seriously and once had the temerity to go secretly to Jesus and lodge complaint against him.
Judasz uważał, że Nataniel nie traktuje swojego apostolstwa dostatecznie poważnie i raz miał tę śmiałość, żeby pójść potajemnie do Jezusa i wnieść skargę przeciwko niemu.

Since Mr. Gross had the temerity to question the NSA's gag order, we were afraid the government may seize on any excuse to prosecute him.
Jako że pan Gross miał odwagę zakwestionować nakaz poufności, obawiamy się, że rząd może pociągnąć go do odpowiedzialności.

How to use "temerity" in an English sentence

Witty has the temerity to propose a brotherhood paper!

What temerity for a Goenkar to tell other Goenkars.

If different, finally the temerity in its such RSC.

And Frieden had the temerity to blame the nurse.

Your boldness and unadvised temerity I cannot sufficiently admire.

Gold and Pink sequin heart confetti from Temerity Jones.

When I had the temerity to suggest that E.J.

For having the temerity to express his opinions Mr.

It's the opponent's temerity or cheekiness of play style.

However, shockingly, Suarez had the temerity to let me down.

How to use "odwagę, czelność, śmiałość" in a Polish sentence

Daniel, pozostający początkowo w cieniu Iana, niebawem będzie musiał stawić czoła wyzwaniom, które wystawią na próbę jego odwagę i wytrzymałość.

Energię życiową, fantazję, odwagę w podejmowaniu decyzji, niektóre marzenia.

Okazało się, że chodziło o 29-latka, który podczas Wielkich Derbów Śląska miał czelność odpalić racę.

Jeśli do tego masz czelność mieć swoje własne zdanie i nie boisz się mówić głośno to nie zostaniemy przyjaciółkami.

Ty nawet tekstu po polsku nie potrafisz napisać poprawnie, interpunkcja leży, ale masz czelność się wypowiadać na temat zaleceń medycznych WHO. Żenujące.

We wszystkich tych sytuacjach przydatna jest śmiałość, siła przebicia, zdolności nakłaniania, logiczne myślenie i mocna motywacja duchowa.

Szachiści prowadzą regularną wojnę, grupują wojska przy zachodnich granicach i mają czelność określać manewry NATO jako prowokację.

Macie odwagę aby były na tyle ciekawe jak te poniżej?

Biel symbolizuje czystość, a czerwień odwagę i waleczność Polaków.

To, że artysta z taką pozycją ma odwagę zachwiać nią, publikując materiał, który nie ma chyba w zamierzeniu schlebiać czyimkolwiek gustom, budzi szacunek.