What is the translation of " TEMPORARY REDUCTION " in Polish?

• tymczasowe zmniejszenie
• przemijające zmniejszenie
• tymczasowa obniżka
• czasowe ograniczenie
• tymczasowe obniżenie

Examples of using Temporary reduction in English and their translations into Polish

Temporary reduction in GNI-based contributions for the Netherlands and Sweden.
Tymczasowe obniżenie składek opartych na DNB dla Holandii i Szwecji.

During highvolatility period temporary reduction of leverage up to 1:500 is possible.
W okresie wysokiej zmienności możliwe jest tymczasowe zmniejszenie dźwigni do 1: 500.

A temporary reduction of nitrate fertilizers supply will occur in this period.
W tym okresie nastąpi czasowe ograniczenie podaży nawozów saletrzanych.

The introduction of financial compensation for voluntary temporary reductions in the catch or the fishing effort.
Wprowadzenia rekompensaty finansowej za dobrowolne tymczasowe ograniczenie połowów lub wysiłku połowowego.

Temporary reductions in the GNI contributions for specific Member States- Article 25.
Czasowe redukcje wkładów opartych na DNB dla określonych państw członkowskich- art. 2 ust. 5.

There would also be provisions to allow for temporary reductions in employees' contributions to social security payments.
Przewidziano również przepisy umożliwiające czasowe obniżenie składek pracowników na zabezpieczenie społeczne.

Temporary reduction in VAT-based contributions for Germany,
Tymczasowe obniżenie składek opartych na VAT dla Niemiec,

There would also be provisions to allow for temporary reductions in employees' contributions to social security payments.
Istniałyby również przepisy zezwalające na tymczasowe obniżenie składek pracowniczych na ubezpieczenie społeczne.

A temporary reduction of the light level may be allowed when necessary following veterinary advice.
Czasowe ograniczenie poziomu oświetlenia może być dopuszczone, jeśli to konieczne, po wydaniu opinii przez lekarza weterynarii.

No 3567/92 shall not apply to the premium rights covered by the temporary reduction provided for in paragraph 1.
nr 3567/92 nie stosuje się w odniesieniu do praw do premii objętych tymczasową obniżką przewidzianą w ust. 1.

Furthermore, the temporary reduction of quotas normally results in increasing the price for that stock.
Ponadto tymczasowe zmniejszenie kwot zwykle powoduje wzrost cen w odniesieniu do danego stada.

Configure the proposed reduction: You can choose a permanent reduction that covers a long period, or a temporary reduction of a few hours that aims to encourage immediate purchase;
Ustawić wysokość proponowanego rabatu: można wybrać stały rabat obowiązujący przez dłuższy okres lub tymczasowy rabat, który traci ważność po kilku godzinach i ma na celu zachęcenie do natychmiastowego zakupu.

Temporary reductions in the level of the standard rate of VAT can be introduced quickly
Tymczasowe obniżki standardowego poziomu podatku VAT mogą być wprowadzone szybko

Short-time working: short-time working is the temporary reduction of normal working hours due to a significant loss of work within the company.
Krótkoterminowy wymiar czasu pracy: Skrócony czas pracy jest tymczasowym zmniejszeniem normalnych godzin pracy z powodu znacznego obniżenia zapotrzebowania na pracowników w firmie.

A temporary reduction in the minimum ratio prescribed in Article 47
Czasowe obniżanie minimalnego poziomu współczynnika określonego w art. 47

A temporarily diminished increase in body weight and a slight temporary reduction in the total leukocyte count was observed in dogs which were treated with pegapargase 1200 U/kg weekly for 2 weeks.
Okresowo zmniejszony przyrost masy ciała i niewielkie okresowe zmniejszenie całkowitej liczby leukocytów obserwowano u psów leczonych pegaspargazą 1200 j/kg mc. raz w tygodniu przez 2 tygodnie.

Temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising
Przemijające zmniejszenie liczby komórek krwi zwanych płytkami, co może spowodować zasinienie

remedy the situation, such as a temporary reduction in customs tariffs to facilitate imports.
takie jak tymczasowa obniżka taryf celnych w celu ułatwienia przywozu.

These may include a temporary reduction in sex hormone levels
Mogą to być: przejściowe obniżenie funkcji hormonów płciowych,

rather than at a temporary reduction of its production costs generating high deadweight effects.
rozwoju oraz innowacji, a nie na tymczasową redukcję jego kosztów produkcji, co wiąże się z powstaniem znacznego obciążenia.

The temporary reduction of the infrastructure charge for ETCS equipped trains, as referred to in Article 32(3)
Tymczasową obniżkę opłat za infrastrukturę dla pociągów wyposażonych w europejski system sterowania pociągiem,

although taking larger amounts may lead to a temporary reduction in HDL cholesterol levels returning to normal within a short time after the end of the cycle.
przyjmowanie większych ilości może prowadzić do chwilowego obniżenia poziomu cholesterolu HDL powracającego do normy w krótkim czasie po zakończeniu cyklu.

Temporary reduction of track access charges for trains equipped with the European train control system(ETCS) could encourage railway
Tymczasowa obniżka opłat za dostęp do infrastruktury dla pociągów wyposażonych w europejski system bezpiecznej kontroli jazdy pociągu(ETCS)

The following side effects have been reported with other influenza vaccines:• temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising
Zgłaszano następujące działania niepożądane w przypadku stosowania innych szczepionek przeciw grypie:• przemijające zmniejszenie liczby komórek krwi zwanych płytkami, co może spowodować zasinienie

specifically through a freeze in the increase of quotas, or a temporary reduction in quotas of 3% to 5.
zwłaszcza w drodze zamrożenia wzrostu kwot lub tymczasowego zmniejszenia kwot o 3% do 5.

If necessary, these effects may be managed by temporary reduction of dose or the short-term administration of an intermediate to long-acting sedative hypnotic.
Jeśli to konieczne, tymi działaniami można zarządzać poprzez tymczasowe zmniejszenie dawki lub krótkotrwałe podawanie środka uspokajającego o umiarkowanym działaniu do długo działającego środka uspokajającego.

may help to establish a balance between short-term measures aimed at solving short-term needs, for example, temporary reductions in working hours,
może ułatwić osiągnięcie równowagi między środkami krótkofalowymi mającymi na celu rozwiązanie problemów krótkofalowych, na przykład czasowego skrócenia godzin pracy,

Temporary reduction in the number of certain types of particles in the blood called platelets;
Przemijające zmniejszenie liczby określonego rodzaju komórek krwi zwanych płytkami krwi;

transient ischaemic attack(temporary reduction of blood flow to the brain;
przemijający napad niedokrwienny(chwilowe zmniejszenie przepływu krwi w mózgu,

The following side effects have been reported with other influenza vaccines:• temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising
Zgłaszano następujące działania niepożądane w przypadku stosowania innych szczepionek przeciw grypie:• przemijające zmniejszenie liczby komórek krwi zwanych płytkami, co może spowodować zasinienie

How to use "temporary reduction" in an English sentence

Sec. 9. Temporary reduction of required amount of wages for on-the-job training programs.

Under current law, this temporary reduction expires at the end of December, 2012.

Lemonbeat will endeavour to keep any temporary reduction in access to a minimum.

This temporary reduction of oxygen to the uterus results in pain from cramps.

Interest rate reduction – involves the permanent or temporary reduction in interest rate.

Embassy Yemen Now on Evacuation … No, on Temporary Reduction of Staff Status).

Any subscribers who exceed this limit will experience a temporary reduction of speed.

Forbearance: An authorized temporary reduction or suspension of repayment, granted under certain circumstances.

Temporary reduction in the number of certain blood cells in your body .

And you can do it for temporary reduction and/or long term fracture treatment.

How to use "tymczasowa obniżka, przemijające zmniejszenie, tymczasowe zmniejszenie" in a Polish sentence

Obniżka podatku VAT na różne produkty Republika Czeska 22 czerwca – obniżka VAT do 10% dla wydarzeń i zakwaterowań Wielka Brytania 21 czerwca, możliwa tymczasowa obniżka VAT.

W badaniach klinicznych u niektórych pacjentów obserwowano przemijające zmniejszenie stężenia triglicerydów w okresie do 12 tygodni.

Nie jest to promocja, nie jest to tymczasowa obniżka czy rabat.

Stworzy nowych użytkowników i wzmocni lojalność wobec marki. (vi) Oferta premium: Jest to tymczasowa obniżka ceny, która zwiększa instynkt kupujących.

Deload, czyli tymczasowe zmniejszenie objętości, częstotliwości lub intensywności treningowej, głównie na potrzeby regeneracji.

Oczywiście może to też być tymczasowa obniżka na czas świątecznych podróży.

Dodał, że klęska żywiołowa spowoduje tymczasowe zmniejszenie liczby gryzoni.

W tej grupie pacjentów obniżenie ciśnienia tętniczego może wywołać przemijające zmniejszenie przepływu mózgowego.

Opublikowano badanie, w którym po podaniu myszom po­jedynczej dawki antygenów histonowych związanych z CRP, obserwowano przemijające zmniejszenie tworzenia auto­przeciwciał.

Tymczasowe zmniejszenie czułości Aby zapobiec fałszywym alarmom, które mogą być wywołane przez hałasy z otoczenia, np.