Examples of using Temporary reduction in English and their translations into Swedish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Temporary reduction of work.
A mini-stroke has similar symptoms to a stroke and is caused by a temporary reduction in the blood supply to the brain.
Enslå har liknande tecken till en slå och orsakas av en tillfällig förminskning i blodtillförselen till hjärnan.Temporary reduction on user charges.
Tillfällig nedsättning av trafikavgifterna.This could be used in the treatment of acute diseases and temporary reduction in inflammation during organ transplantation.
Detta kunde användas i behandlingen av akut sjukdomar och tillfällig förminskning i inflammation under organtransplantation.A temporary reduction of the fishing effort is being applied.
En tillfällig minskning av fiskeansträngningen skall tillämpas.No 3567/92 shall not apply to the premium rights covered by the temporary reduction provided for in paragraph 1.
nr 3567/92 skall inte tillämpas på bidragsrätter som omfattas av den tillfälliga minskning som föreskrivs i punkt 1.A temporary reduction in VAT on fuel oil may not be such a bad idea.
En tillfällig sänkning av momsen på eldningsolja kanske inte är en så dålig idé.transient ischaemic attack(a temporary reduction in the blood supply to part of the brain),
transitorisk ischemisk attack(en tillfällig minskning av blodtillförseln till en viss del av hjärnan)Temporary reduction in GNI-based contributions for the Netherlands and Sweden.
En tillfällig minskning av de BNI-baserade egna medlen för Nederländerna och Sverige.A temporarily diminished increase in body weight and a slight temporary reduction in the total leukocyte count was observed in dogs which were treated with pegapargase 1200 U/kg weekly for 2 weeks.
En Temporary reduction of track access charges for trains equipped with the European train control system(ETCS)
En tillfällig sänkning av spårtillgångsavgifter för tåg utrustade med ETCS(European Train Control System) kunde uppmuntra tågföretagThe following side effects have been reported with other influenza vaccines:• temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising or bleeding• allergic reactions which can lead in rare cases.
Följande biverkningar har rapporterats med andra vaccin mot influensa:• tillfällig minskning av antalet blodplättar, vilket kan resultera i blåmärken eller blödning• allergiska reaktioner som i sällsynta fall kan leda till.A temporary reduction in tax income can be limited through adjustment of indirect taxes.
En tillfällig sänkning av skatteintäkterna kan begränsas genom de indirekta skatterna.signalling systems shall enjoy a temporary reduction of the infrastructure charge in accordance with Annex VIII, point 5.
signalering ska medges en tillfällig nedsättning av infrastrukturavgiften i enlighet med punkt 5 i bilaga VIII.Even a temporary reduction in air humidity could kill individual residual pores.
Även en tillfällig minskning av luftfuktigheten kan döda individuella kvarstående porer.remedy the situation, such as a temporary reduction in customs tariffs to facilitate imports.
exempelvis en tillfällig sänkning av tullarna för att underlätta importen.A temporary reduction of the light level may be allowed when necessary following veterinary advice.
En tillfällig minskning av ljusnivån får vid behov tillåtas på veterinärs inrådan.specifically through a freeze in the increase of quotas, or a temporary reduction in quotas of 3% to 5.
speciellt genom en frysning av kvotökningar eller en tillfällig minskning av kvoterna på 3 till 5 procent.Furthermore, the temporary reduction of quotas normally results in increasing the price for that stock.
Dessutom leder en tillfällig minskning av kvoterna i regel till ökande priser för beståndet i fråga.be implied since boosting employment rates through bringing low-skilled workers into employment only leads to a temporary reduction in measured productivity growth, with no effect on the long-run productivity growth of the existing workforce.
någon politisk trade-off eftersom ökade sysselsättningsnivåer till följd av nyskapade arbetstillfällen för okvalificerad arbetskraft endast leder till en tillfällig nedgång i den uppmätta produktivitetstillväxten utan effekter på den befintliga arbetskraftens produktivitetstillväxt.Cases of temporary reduction in the number of the red cells in the blood reversible haemolytic anaemia/haemolysis.
Fall av övergående minskning av antalet röda blodkroppar reversibel hemolytisk anemi/hemolys.transient ischaemic attack(temporary reduction of blood flow to the brain;
transitorisk ischemisk attack(tillfällig minskning av blodflöde till hjärnan,A temporary reduction of employer's social security contributions(only the retirement pension fee of 10,21% is to be paid).
Sociala avgifter Tillfälligt sänkta arbetsgivaravgifter(endast ålderspensionsavgiften om 10,21% behöver betalas).be implied since boosting employment rates through bringing low-skilled workers into employment only leads to a temporary reduction in measured productivity growth, with no effect on the long-run productivity growth of the existing workforce.
tyda på någon trade-off, eftersom ökade sysselsättningsnivåer till följd av att nyskapade arbetstillfällen för okvalificerad arbetskraft endast leder till en tillfällig nedgång i den uppmätta produktivitetstillväxten utan att påverka den redan befintliga arbetskraftens långsiktiga produktivitetstillväxt.The temporary reduction during 2007 is largely attributable to a system restructuring conducted by the public prosecutor that year.
Den tillfälliga minskningen under 2007 beror till stor del på the adjacent transmission system operators shall ensure that the gas flow at both sides of the interconnection point is calculated on a consistent basis taking into account any temporary reduction of capacity due to any of the conditions referred to in Article 6(4)
nomineringar för en sammanlänkningspunkt ska de angränsande systemansvariga för överföringssystemen säkerställa att gasflödet på båda sidor om sammanlänkningspunkten beräknas på ett konsekvent sätt, med beaktande av eventuell tillfälligt minskad kapacitet till följd av någon av de omständigheter som avses i artikel 6.4 på enaThe temporary reduction of the infrastructure charge for ETCS equipped trains,
Den tillfälliga nedsättningen av infrastrukturavgiften för ETCS-utrustade tåg, i enlighet med artikel 32.3,Severe overdose(10-fold) may result in a temporary reduction in daily live weight gain within the first week without any consequences on the final performances.
Kraftig överdos(10 ggr) kan resultera i tillfällig minskning av daglig tillväxt inom den första veckan utan några konsekvenser vad gäller slutlig prestanda.Temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising or bleeding,
Tillfällig minskning av antalet blodplättar, vilket kan resultera i blåmärken eller blödning, The following side effects have been reported with other influenza vaccines:• temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising
Följande biverkningar har rapporterats med andra vaccin mot influensa:• tillfällig minskning av antalet blodplättar, vilket kan resultera i blåmärken eller blödning, 
