What is the translation of " TEMPORARY PROVISION " in Swedish?

• tillfälligt tillhandahållande
• tillfällig bestämmelse
• temporärt tillhandahållande

Examples of using Temporary provision in English and their translations into Swedish

Temporary provisions concerning VAT.
Tillfälliga bestämmelser om mervärdesskattesatser.

Article 27 was however a temporary provision which lapsed on 30 June 1998.
Artikel 27 var emellertid en tillfällig bestämmelse vars giltighetstid löpte ut den 30 juni 1998.

This is without prejudice to the possible duration of a temporary provision of services.
Detta ska inte påverka varaktigheten av ett tillfälligt tillhandahållande av tjänster.

This is the temporary provision of management resources and skills.
Interim Management är tillfälligt tillhandahållande av ledningsresurser och kompetens.

In 2005 a new regime was introduced to facilitate temporary provision of services.
Ett nytt system infördes 2005 för att underlätta tillfälligt tillhandahållande av tjänster.

Interim Management"Temporary provision of management resources and expertise".
Interim Management"Tillfälligt tillhandahållande av ledningsresurser och kompetens".

This amendment clarifies that Title II of the Directive shall"only” apply to the temporary provision of services.
Genom ändringen klargörs det att avdelning II i direktivet”enbart” ska gälla temporärt tillhandahållande av tjänster.

European Professional Card for the temporary provision of services other than those covered by Article 74.
Europeiskt yrkeskort för temporärt tillhandahållande av andra tjänster än sådana som omfattas av artikel 7.4.

which in some cases also apply to the temporary provision of cross-border services.
som i vissa fall också gäller för tillfälligt tillhandahållande av tjänster över gränserna.

The measure concerned purely aims to prolong the temporary provision concerning the length of time during which the current minimum standard VAT rate is to be applied.
Åtgärden syftar enbart till att förlänga den tillfälliga regeln om hur länge den nuvarande lägsta normalskattesatsen för mervärdesskatt ska tillämpas.

Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EEC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax.
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG med hänsyn till tillfälliga bestämmelser om mervärdesskattesatser.

indeed because of certain temporary provisions(such as Article 11(6)),
liksom vissa tillfälliga bestämmelser(till exempel artikel 11.6),

which will oversee all formalities for long-term and temporary provision of services in another state.
där man kommer att övervaka alla formaliteter för långsiktigt och tillfälligt tillhandahållande av tjänster i en annan stat.

liberal professions, temporary provision of services and the so-called‘regulated' professions,
fria yrken, tillfälligt tillhandahållande av tjänster och de så kallade”reglerade” yrkena,

in particular for the temporary provision of cross-border services.
särskilt för ett tillfälligt erbjudande av gränsöverskridande tjänster.

broadens the provisions extends the temporary provisions of the act American Indians,
AMERIKANSK PRESIDENT förlänger lagens tillfälliga villkor i sju år till…

insurance in the case of a temporary provision of services in another Member State.
försäkring i det fall tjänster tillhandahålls tillfälligt i en annan medlemsstat.

Amending Directive 2006/112/EEC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax.
Om ändring av direktiv 2006/112/EG med hänsyn till tillfälliga bestämmelser om mervärdesskattesatser.

based on temporary provisions under Directive 2006/112/EC,
som grundar sig på tillfälliga bestämmelser i direktiv 2006/112/EG,

European Professional Card for establishment and for the temporary provision of services under Article 7 4.
Europeiskt yrkeskort för etablering och temporärt tillhandahållande av tjänster enligt artikel 7.4.

the day on which the Directive was to be implemented, unless a temporary provision applied to these contracts.
direktivet skulle ha genomförts, såvida inte en tillfällig bestämmelse gällde för dessa avtal.

the so-called'temporary provisions' on which we were unable to agree in 2002.
framför allt de så kallade övergångsbestämmelser som vi inte kunde enas om 2002.

in terms both of the setting up of service companies and of the temporary provision of services.
när det gäller etablerandet av tjänsteföretag och det tillfälliga tillhandahållandet av tjänster.

I would even request that the European Council continues to ask Member States to lift barriers and temporary provisions restricting the free movement of workers from new Member States, especially Romania and Bulgaria.
Jag efterlyser även att rådet fortsätter att be medlemsstaterna att undanröja hinder och upphäva tillfälliga bestämmelser som begränsar den fria rörligheten för arbetskraften från de nya medlemsstaterna, särskilt från Rumänien och Bulgarien.

including a temporary provision to support workers made redundant as a result of the global financial
inbegripet en tillfällig bestämmelse för att stödja arbetstagare som har blivit uppsagda till följd av den internationella finansiella

The Council held an exchange of views on a draft directive on the renewal of temporary provisions on reduced value-added tax(VAT) rates applied by certain
Rådet höll en debatt om ett utkast till direktiv om förlängning av tillfälliga bestämmelser om reducerade mervärdesskattesatser som tillämpas av vissa medlemsstater på vissa tjänster

various measures to implement the above Directives, but none to promote the temporary provision of services by professionals established in other Member States.
underrättat kommissionen om flera genomförandeåtgärder för direktiven, men inte de åtgärder som syftar till att underlätta tillfälligt tillhandahållande av tjänster för yrkesverksamma etablerade i övriga medlemsstater.

The Commission previously took the view that the formalities imposed by Sweden for the establishment of businesses and the temporary provision of services on its territory by operators from other EU Member States were at odds with the Treaty and the Services Directive Directive 2006/123/EC.
Kommissionen ansåg tidigare att de formaliteter som var förbundna med etablering av EU-företag och tillhandahållandet av tillfälliga tjänster i Sverige stred mot fördraget och mot tjänstedirektivet direktiv 2006/123/EG.

including a temporary provision to support workers made redundant as a result of the global financial
inbegripet en tillfällig bestämmelse för att stödja arbetstagare som har blivit uppsagda till följd av den globala finansiella

broadens the provisions The bill that I will sign today extends the temporary provisions of the act to bar discrimination against Spanish-speaking Americans, and Asian Americans.
mot spansktalande amerikaner, urinvånare, AMERIKANSK PRESIDENT förlänger lagens tillfälliga villkor i sju år till… och utökar villkoren till att förbjuda diskrimination.