What is the translation of " TEST ABNORMAL " in Polish?

• nieprawidłowe wyniki badań
• nieprawidłowe wyniki testów
• nieprawidłowe wyniki prób

Examples of using Test abnormal in English and their translations into Polish

Laboratory test abnormal.
Nieprawidłowe wyniki badania laboratoryjnego.

Investigations Common(≥ 1/ 100 to< 1/ 10): liver function test abnormal.
Badania Często(≥1/ 100 do< 1/ 10): nieprawidłowe wyniki testów czynności wątroby.

Liver function test abnormal Weight decreased.
Nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby Zmniejszenie masy.

Uncommon: Hepatic function test abnormal.
Niezbyt często: Nieprawidłowe wyniki prób wątrobowych.

Liver function test abnormal, weight increased.
Nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby, zwiększenie masy ciała.

Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal.
Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych: nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby.

Liver function test abnormal, gamma glutamyltransferase increased.
Nieprawidłowe wyniki prób wątrobowych, zwiększenie aktywności gamma glutamylotransferazy.

Thyroid function test abnormal.
Nieprawidłowe wyniki badań czynności tarczycy.

Liver function test abnormal, including blood bilirubin increase.
Nieprawidłowe wyniki prób czynnościowych wątroby, łącznie ze zwiększeniem stężenia bilirubiny we krwi.

Common: Hyperbilirubinaemia, cholecystitis, liver test abnormal.
Często: hiperbilirubinemia, zapalenie pęcherzyka żółciowego, nieprawidłowe wyniki badań wątroby.

Uncommon liver function test abnormal(alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased.
Niezbyt często nieprawidłowe wyniki testów czynnościowych wątroby(zwiekszona aktywność aminotransferazy alaninowej; zwiekszona aktywność aminotransferaz, zwiekszona aktywność aminotransferazy asparaginianowej; zwiększona aktywnośćgamma- glutamylotransferazy; zwiększona aktywność enzymów wątrobowych; hipertransaminazemia), zmniejszone stężenie fosforu we krwi, podwyższone ciśnienie krwi.

Hepatic enzyme increased Liver function test abnormal Neutrophil count decreased.
Nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby Zmniejszenie liczby neutrofili.

Cholelithiasis, blood bilirubin increased, Liver function test abnormal.
Kamienie żółciowe, zwiększone stężenie bilirubiny we krwi, nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych wątroby.

Blood pressure increased, electrocardiogram ST segment depression, electrocardiogram T wave amplitude decreased, heart rate increased, liver function test abnormal, platelet count decreased, weight increased, semen abnormal, C-reactive protein increased, blood calcium decreased.
Wzrost ciśnienia tętniczego, obniżenie odcinka ST w elektrokardiogramie, zmniejszenie amplitudy załamka T w elektrokardiogramie, przyspieszenie akcji serca, nieprawidłowe wyniki prób czynnościowych wątroby, zmniejszenie liczby płytek krwi, spadek masy ciała, nieprawidłowości w zakresie spermy, wzrost stężenia białka C- reaktywnego, spadek stężenia wapnia we krwi.

Aspartate aminotransferase increased Alanine aminotransferase increased Liver function test abnormal.
Zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej Zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej Nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby.

Hyperbilirubinaemia*, Protein analyses abnormal*, Weight increased, Blood test abnormal*, C-reactive protein increased.
Hiperbilirubinemia*, nieprawidłowy proteinogram*, zwiększenie masy ciała, nieprawidłowe wyniki badania krwi*, zwiększenie stężenia białka C-reaktywnego.

Blood alkaline phosphatase increased, aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased(including hyperbilirubinaemia), liver function test abnormal.
Zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej we krwi, zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej we krwi, zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej we krwi, zwiększenie stężenia bilirubiny we krwi(hiperbilirubinemia), nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych wątroby.

Hepatic enzyme increased(ALAT, ASAT), cytolytic hepatitis, liver function test abnormal(ALAT, ASAT), hepatitis toxic.
Wzrost aktywności enzymów wątrobowych(AlAT, AspAT), cytolityczne zapalenie wątroby, nieprawidłowe wyniki testów czynności wątroby(AlAT, AspAT), toksyczne zapalenie wątroby.

Most frequent reactions were increase in AP(2.7%), AST(2.3%), ALT(2.0%), blood bilirubin(1.6%) and liver function test abnormal 1.5.
Najczęściej stwierdzano zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej(2, 7%), AspAT(2, 3%), AlAT(2, 0%), zwiększenie stężenia bilirubiny(1, 6%) we krwi oraz nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych wątroby 1, 5.

Nervous system disorders: paraesthesia(tingling);• psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation;• digestive disorders: pancreatitis, hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal;• nutrition disorders: weight loss;• skin disorders: hair loss;• blood disorders: decreased number of red blood cells, and/ or white blood cells.
Zaburzenia psychiczne: nieprawidłowe zachowanie, uczucie złości, lęk, dezorientacja, omamy, zaburzenia umysłowe, samobójstwo, myśli samobójcze;• zaburzenia trawienia: zapalenie trzustki, zaburzenia czynności wątroby, zapalenie wątroby, nieprawidłowe wyniki testów wątrobowych;• zaburzenia odżywiania: utrata masy ciała;• zaburzenia skóry: utrata włosów;• zaburzenia krwi: zmniejszenie liczby krwinek czerwonych i(lub) krwinek białych.

Post-marketing experience: hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal.
Dane uzyskane po wprowadzeniu preparatu do obrotu: niewydolność wątroby, zapalenie wątroby, nieprawidłowe wyniki testów wątrobowych.

Other side effects reported with Keppra are:• nervous system disorders: paraesthesia(tingling)• psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental disorder; suicide, suicide attempt and suicidal ideation;• digestive disorders: pancreatitis, hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal;• nutrition disorders: weight loss;• skin disorders: hair loss;• blood disorders: decreased number of red blood cells.
Inne działania niepożądane zgłaszane podczas stosowania leku Keppra• zaburzenia układu nerwowego: parestezja(mrowienie);• zaburzenia psychiczne: nieprawidłowe zachowanie, uczucie złości, lęk, dezorientacja, omamy, zaburzenia umysłowe, samobójstwo, myśli samobójcze;• zaburzenia trawienia: zapalenie trzustki, zaburzenia czynności wątroby, zapalenie wątroby, nieprawidłowe wyniki testów wątrobowych;• zaburzenia odżywiania: utrata masy ciała;• zaburzenia skóry: utrata włosów;

Hepatic enzyme increased, blood electrolyes abnormal, laboratory test abnormal.
Zwiększona aktywność enzymów wątrobowych, nieprawidłowy poziom elektrolitów we krwi, nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych.

Other side effects reported with Keppra are:• nervous system disorders: paraesthesia(tingling);• psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation;• digestive disorders: pancreatitis, hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal;• nutrition disorders: weight loss;• skin disorders: hair loss;• blood disorders: decreased number of red blood cells, and/ or white blood cells.
Inne działania niepożądane zgłaszane podczas stosowania leku Keppra• zaburzenia układu nerwowego: parestezja( mrowienie);• zaburzenia psychiczne: nieprawidłowe zachowanie, uczucie złości, lęk, dezorientacja, omamy, zaburzenia umysłowe, samobójstwo, myśli samobójcze;• zaburzenia trawienia: zapalenie trzustki, zaburzenia czynności wątroby, zapalenie wątroby, nieprawidłowe wyniki testów wątrobowych;• zaburzenia odżywiania: utrata masy ciała;• zaburzenia skóry: utrata włosów;• zaburzenia krwi: zmniejszenie liczby krwinek czerwonych i( lub) krwinek białych.

The most frequently reported adverse reactions related to Viramune prolonged-release therapy in treatment naïve patients(including lead-in phase with immediate-release) in clinical study 1100.1486(VERxVE) were rash, nausea, liver function test abnormal, headache, fatigue, hepatitis, abdominal pain, diarrhoea and pyrexia.
Do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych, związanych ze stosowaniem produktu Viramune o przedłużonym uwalnianiu u wcześniej nieleczonych pacjentów(w tym u pacjentów z fazą wstępną leczenia produktem o natychmiastowym uwalnianiu) w badaniu klinicznym 1100.1486(VERxVE) należały: wysypka, nudności, nieprawidłowe wyniki testów czynnościowych wątroby, ból głowy, zmęczenie, zapalenie wątroby, ból brzucha, biegunka oraz gorączka.

Liver function tests abnormal.
Nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby.

Common: Liver function tests abnormal.
Często: nieprawidłowe wyniki testów czynności wątroby.

Very common: liver function tests abnormal.
Bardzo często: nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby.

Increased sodium or magnesium, ketones in the blood and urine(ketoacidosis), renal function tests abnormal, kidney failure.
Zwiększone stężenie sodu lub magnezu, substancje ketonowe we krwi i moczu(kwasica ketonowa), nieprawidłowe wyniki badań czynności nerek, niewydolność nerek.

Liver function tests abnormal(increased AST, ALT and alkaline phosphatase), increased CPK Uncommon.
Badania diagnostyczne Często: nieprawidłowe wyniki testów czynnościowych wątroby(zwiększenie aktywności AspAT, AlAT, fosfatazy alkalicznej), zwiększona aktywność fosfokinazy kreatynowej CPK.