What is the translation of " TEST ABNORMALITIES " in Polish?

• nieprawidłowości wyników testów
• nieprawidłowości wyników badań
• badania diagnostyczne
• nieprawidłowe wyniki testów

Examples of using Test abnormalities in English and their translations into Polish

Laboratory test abnormalities Increased lipase and amylase were very commonly reported.
Nieprawidłowe wyniki testów laboratoryjnych Bardzo często opisywano zwiększenie aktywności lipazy i amylazy.

Myelosuppression was also reported less frequently with the 100 mg once daily see Laboratory test abnormalities below.
Również mielosupresję obserwowano rzadziej po podaniu 100 mg raz na dobę patrz poniżej Badania diagnostyczne.

Liver function test abnormalities may be associated with higher plasma concentrations and/ or doses.
Nieprawidłowości wyników testów czynności wątroby mogą być związane ze zwiększonym stężeniem leku w osoczu i(lub) dużymi dawkami.

Myelosuppression was also reported less frequently in the 100 mg once daily treatment group see Laboratory test abnormalities below.
Również mielosupresję obserwowano rzadziej w leczonych grupach po podaniu 100 mg raz na dobę patrz poniżej Badania diagnostyczne.

Liver function test abnormalities, altered level of sugar, bilirubin, phosphates, potassium or magnesium in the blood.
Nieprawidłowości badań czynności wątroby, zmiany w stężeniu cukru, bilirubiny, fosforanów, potasu lub magnezu we krwi.

Table 2: Recommended measures and dose modifications in case of drug-related liver function test abnormalities.
Tabela 2: Zalecane działania do podjęcia oraz modyfikacje dawki w przypadku nieprawidłowości wyników testów czynnościowych wątroby związanych z lekiem.

Isolated cases of hepatitis or liver function test abnormalities resolving on discontinuation of metformin have been reported.
Zgłaszano pojedyncze przypadki zapalenia wątroby lub nieprawidłowych wyników prób wątrobowych ustępujących po odstawieniu metforminy.

Rhabdomyolysis has been uncommonly reported, usually in association with myelotoxicity, severe liver function test abnormalities and/ or renal failure.
Rabdomiolizę zgłaszano niezbyt często, zwykle w związku z mielotoksycznością, poważnymi nieprawidłowościami wyników prób wątrobowych i(lub) niewydolnością nerek.

Liver function test abnormalities including increased alanine aminotransferase[ALT], aspartate aminotransferase[AST], bilirubin.
Nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby w tym zwiększona aktywność aminotransferazy alaninowej- AlAT, aminotransferazy asparaginianowej- AspAT, stężenie bilirubiny we krwi.

Each of the vasculitis diseases is defined by certain patterns of distribution of blood vessel involvement, particular organ involvement, and laboratory test abnormalities.
Każda z chorób naczyń jest określony przez pewne wzorce dystrybucji zaangażowania naczyń krwionośnych, szczególności zajęcia narządów, i wyniki badań laboratoryjnych.

Table 4: Treatment-emergent laboratory test abnormalities reported in placebo-controlled phase III trial in patients with metastatic CRC CORRECT.
Tabela 4: Nieprawidłowości wyników badań laboratoryjnych spowodowane leczeniem, odnotowane w kontrolowanym placebo badaniu klinicznym III fazy z udziałem pacjentów z przerzutowym CRC CORRECT.

Elevations of serum hepatic transaminases combined with elevated bilirubin were observed in two patients who had pre-existing liver test abnormalities prior to receiving Plegridy in the clinical trials.
Zwiększenie stężenia transaminaz wątrobowych w surowicy w połączeniu ze zwiększeniem stężenia bilirubiny zaobserwowano u dwóch pacjentów, którzy przed przyjęciem produktu Plegridy w ramach badań klinicznych mieli nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby.

Table 5: Treatment-emergent laboratory test abnormalities reported in placebo-controlled phase III trial(double-blind phase) in patients with GIST GRID.
Tabela 5: Nieprawidłowości wyników badań laboratoryjnych spowodowane leczeniem, zgłaszane w kontrolowanym placebo badaniu klinicznym III fazy(faza podwójnie ślepej próby) z udziałem pacjentów z GIST GRID.

In addition, an increase in hepatic adverse reactions with maraviroc was observed during studies of treatment-experienced subjects with HIV infection, although there was no overall increase in ACTG Grade 3/4 liver function test abnormalities see section 4.8.
Ponadto obserwowano zwiększenie częstości występowania działań niepożądanych dotyczących wątroby po zastosowaniu marawiroku podczas badań u pacjentów z zakażeniem HIV poddawanych uprzednio leczeniu, jakkolwiek nie stwierdzono ogólnego zwiększenia nieprawidłowości wyników testów czynności wątroby stopnia 3/4 wg ACTG.

The most frequently observed laboratory test abnormalities are elevations in liver function tests(LFTs), including ALAT, ASAT, GGT, total bilirubin and alkaline phosphatase.
Najczęściej obserwowane nieprawidłowości wyników badań laboratoryjnych: podwyższenie wyników testów czynnościowych wątroby, w tym AlAT, AspAT, GGTP, bilirubiny całkowitej i fosfatazy zasadowej.

Information on important adverse reactions for which monitoring and/or dose adjustment are recommended as outlined in the SmPC: pancreatitis, increased amylase and lipase levels, myelosuppression, liver function test abnormalities, haemorrhage, cardiac failure/left ventricular dysfunction, vascular occlusive events and hypertension.
Informacje na temat ważnych działań niepożądanych, w związku z którymi zalecane jest monitorowanie i(lub) dostosowanie dawki, a które omówione są w ChPL: zapalenie trzustki, zwiększenie aktywności amylazy i lipazy, mielosupresja, nieprawidłowe wyniki testów czynności wątroby, krwotok, niewydolność serca/dysfunkcja lewej komory, zdarzenia związane z niedrożnością naczyń i nadciśnienie.

Severe liver function test abnormalities(Grade 3 to 4) and hepatic dysfunction with clinical manifestations(including fatal outcomes) have been reported in a small proportion of patients see section 4.8.
Zgłaszano ciężkie nieprawidłowości wyników testów czynnościowych wątroby(stopnia 3 do 4) oraz zaburzenia czynności wątroby z objawami klinicznymi(w tym także ze skutkiem śmiertelnym) dotyczące niewielkiego odsetka pacjentów patrz punkt 4.8.

A higher incidence of hand foot skin reaction(HFSR)/ palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome, severe liver function test abnormalities and hepatic dysfunction was observed in Asian(in particular Japanese) patients treated with Stivarga compared with Caucasians.
U pacjentów pochodzenia azjatyckiego(w szczególności Japończyków) leczonych produktem leczniczym Stivarga obserwowano większą częstość występowania zespołu ręka-stopa(ang. hand-foot skin reaction, HFSR)/ erytrodyzestezji dłoniowo-podeszwowej, ciężkich nieprawidłowości wyników testów czynnościowych wątroby oraz zaburzeń czynności wątroby w porównaniu z pacjentami rasy kaukaskiej.

Liver function test abnormalities(including increases in alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, bilirubin) have been observed, uncommonly presenting as hepatitis see section 4.8.
Obserwowano nieprawidłowe wyniki badań diagnostycznych oceniających czynność wątroby(w tym zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej, aminotransferazy asparaginowej, stężenia bilirubiny), niezbyt często zmiany występowały jako zapalenie wątroby patrz punkt 4.8.

In clinical trials, a higher incidence of severe liver function test abnormalities and hepatic dysfunction was observed in Asian(in particular Japanese) patients treated with Stivarga as compared with Caucasians see section 4.2.
W badaniach klinicznych u pacjentów pochodzenia azjatyckiego(w szczególności Japończyków) leczonych produktem Stivarga obserwowano większą częstość występowania ciężkich nieprawidłowości wyników testów czynnościowych wątroby oraz zaburzeń czynności wątroby, w porównaniu z pacjentami rasy kaukaskiej patrz punkt 4.2.

Guidance in case of clinical symptoms or liver function tests abnormality;
Wytycznych w przypadku objawów klinicznych lub nieprawidłowych wyników badań czynności.

Across the 3 placebo-controlled studies in adults with chronic ITP, 1 patient in the placebo group and 1 patient in the eltrombopag group experienced a Grade 4 liver test abnormality.
W sumie w 3 badaniach kontrolowanych placebo z udziałem dorosłych pacjentów z przewlekłą pierwotną małopłytkowością immunologiczną u 1 pacjenta w grupie placebo oraz u 1 pacjenta w grupie eltrombopagu stwierdzono nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby w stopniu 4.