What is the translation of " THE AIM IS TO CREATE " in Polish?

• celem jest stworzenie
• celem jest utworzenie

Examples of using The aim is to create in English and their translations into Polish

The aim is to create a link with at least 5 hospitals.
Celem jest stworzenie połączenia z co najmniej 5 szpitali.

New classical architects also emphasize the awareness of sustainability, the aim is to create long-lasting, well-crafted buildings of great quality, with an efficient use of natural resources.
Architekci projektujący w duchu„nowego klasycyzmu” podkreślają również świadomość zrównoważonego rozwoju, celem jest stworzenie trwałych i dobrze wykonanych pod kątem jakości budynków przy efektywnym wykorzystaniu zasobów naturalnych.

The aim is to create a moment of inertia that imitates injured prey.
Celem jest stworzenie momentu bezwładności, który imituje zraniona ofiar.

Using the latest technologies, the aim is to create the best payment method, with low fees, fast payments, easy to use and fraud free.
Korzystając z najnowszych technologii, Celem jest stworzenie najlepszej metody płatności, z niskich opłat, szybkich płatności, łatwy w użyciu i oszustwa za darmo.

The aim is to create a modern, flexible and inspiring conference area.
Celem jest stworzenie nowoczesny, elastyczne i inspirująca przestrzeń konferencyjna.

Like vloggers or"influencers", the aim is to create a greater sense of trust and intimacy- and then, where possible, to turn that into cash.
Podobnie jak w przypadku vlogerów i influencerów, celem jest stworzenie większego poczucia zaufania i intymności- a następnie(w miarę możliwości), zamiana tego na gotówkę.

The aim is to create a European mechanism for regulatory information.
Celem jest stworzenie europejskiego systemu zapewniającego gromadzenie informacji regulowanych.

In substance, the aim is to create a society tailored to the child, in which the child can feel protected and actively involved.
Zasadniczo, celem jest utworzenie społeczeństwa skrojonego na miarę dziecka, w którym dziecko może czuć się chronione i w które jest aktywnie zaangażowane.

The aim is to create uniform national and international standards within the GIS Group network.
Celem jest stworzenie uniwersalnych standardów krajowych i międzynarodowych w sieci Grupy GLS.

The aim is to create an integrated, competitive, efficient and user-friendly payments market in Europe.
Celem jest stworzenie w Europie zintegrowanego, konkurencyjnego, sprawnego i przyjaznego użytkownikom rynku usług płatniczych.

The aim is to create a full-fledged enterprise with a distinctive atmosphere that our city offers something there been missing.
Celem jest stworzenie pełnoprawnym przedsiębiorstwa z charakterystycznym klimatem, które nasze miasto oferuje coś tam brakowało.

The aim is to create a Single European Transport Area with better transport services and a fully integrated transport network.
Celem jest utworzenie jednolitego europejskiego obszaru transportu z lepszymi usługami przewozowymi i w pełni zintegrowaną siecią transportową.

The aim is to create a powerful environment both for enthusiastic and professional users, based on the newest Java technologies.
Celem jest stworzenie potężnego środowiska zarówno dla entuzjastów i profesjonalnych użytkowników, w oparciu o najnowsze technologie Java.

The aim is to create a framework within which universities can become stronger players in the global knowledge society and economy.
Celem jest utworzenie ram, w których uniwersytety mogą stać się silniejszymi podmiotami w globalnym społeczeństwie i gospodarce opartej na wiedzy.

The aim is to create a wide network of countries around the EU, acting on the basis of shared rules or principles derived from the internal market.
Celem jest utworzenie wokół UE dużej sieci krajów działających w oparciu o wspólne zasady rynku wewnętrznego.

The aim is to create a more socially responsible Europe by guaranteeing high social standards in all businesses in the EU.
Celem jest stworzenie Europy bardziej odpowiedzialnej społecznie poprzez zagwarantowanie wysokich standardów socjalnych we wszystkich przedsiębiorstwach w UE.

The aim is to create a powerful environment both for enthusiastic and professional users, based on the newest Java technologies. Joone is composed by a….
Celem jest stworzenie potężnego środowiska zarówno dla entuzjastów i profesjonalnych użytkowników, w oparciu o najnowsze technologie Java. Joone….

The aim is to create a dry polder, or a reservoir to hold floodwater if and when the Odra spills its banks again, as it did in 2010 and 1997.
Ich celem jest stworzenie suchego polderu, czyli zbiornika na wody powodziowe, na wypadek, gdyby Odra znów wystąpiła z brzegów, jak to miało miejsce w latach 2010 i 1997.

The aim is to create a coordinated EU approach to dispute resolution, with clearer rules and more stringent timelines, building on the systems already in place.
Celem jest stworzenie skoordynowanego podejścia UE do rozwiązywania sporów, z bardziej precyzyjnymi zasadami oraz ściślejszymi terminami, w oparciu o istniejące już systemy.

The aim is to create sample structures in which innovative technologies are applied but, at the same time, the traditional working techniques are maintained.
Celem jest stworzenie przykładowych struktur, w ramach których zastosowane zostaną innowacyjne technologie przy jednoczesnym zachowaniu tradycyjnych sposobów pracy.

The aim is to create a service which enables to generate value in transport procurement, providing the client with an immediate response, aside from ensuring safety and profitability.
Celem jest utworzenie usługi, która pozwoli na generowanie wartości w zlecaniu transportu, dostarczając natychmiastowej odpowiedzi klientowi, poza bezpieczeństwem i rentownością.

The aim is to create a service which enables to generate value in transport procurement, providing the client with an immediate response, aside from ensuring safety and profitability.
Celem jest stworzenie serwisu, który będzie generować wartość w kontraktowaniu transportu, zapewniając natychmiastową odpowiedź klientowi, poza bezpieczeństwem i rentownością.

The aim is to create a central hub for people who are interested in Tibetan Buddhism by providing accessible, easy to digest knowledge from beginning to advanced levels.
Celem tego jest stworzenie centrum informacyjnego dla osób zainteresowanych buddyzmem tybetańskim poprzez zapewnienie dostępnej, łatwej do przetrawienia wiedzy od samego początku po poziomy zaawansowane.

The aim is to create an EIT brand of excellence across European higher-education institutions, which will mark out the EIT courses as cutting-edge in delivering high-quality, innovative results.
Celem jest stworzenie marki doskonałości EIT w europejskich instytucjach szkolnictwa wyższego, tak aby podkreślić, że studia w EIT należą do najbardziej zaawansowanych i przynoszą innowacyjne wyniki wysokiej jakości.

The aim is to create a point of reference for the study and the realization of images, involving at regional and national level all those who wish to confront themselves with the aim to grow.
Celem jest stworzenie punktu odniesienia dla badań i realizacja obrazów, angażujących na poziomie regionalnym i krajowym wszystkich tych, którzy chcą stawić czoła sobie w celu rozwoju.

The aim is to create a stable regulatory environment that is favourable to the private sector and investment, and which contributes to a country's integration into regional and global value chains.
Celem jest stworzenie stabilnego otoczenia regulacyjnego, które sprzyja sektorowi prywatnemu i inwestycjom oraz które przyczynia się do integracji państwa w ramy regionalnych i globalnych łańcuchów wartości.

The aim was to create a compliant closed corporation.
Celem było utworzenie wykształconej fińskojęzycznej warstwy społeczeństwa.

The aim was to create a light tank for airborne transport.
Jego celem było stworzenie lekkiego pojazdu, który mógłby być transportowany drogą powietrzną.

The aim was to create a site with offer the highest standards for web applications.
Celem było stworzenie serwisu spełniającegonajwyższe standardy dotyczące aplikacji WWW.

One of the aims was to create a total sensory experience.
Jednym z celów by³o stworzenie totalnego doznania zmys³owego.