What is the translation of " THE AIM IS TO CREATE " in Slovak?

• cieľom je vytvoriť
• cieľom je vytvorenie
• cieľom je vytvárať

Examples of using The aim is to create in English and their translations into Slovak

The aim is to create great memories.
Mojim cieľom je vytvárať krásne spomienky.

During the second treatment, we perfect the work, where the aim is to create a natural and aesthetic design.
Počas druhej liečby urobíme perfektnú prácu, kde cieľom je vytvoriť prirodzený a estetický dizajn.

The aim is to create the perfect shape.
Cieľom je dosiahnutie ideálneho tvaru.

This is the aim of the second phase of policy creation; the aim is to create detailed framework design on all relevant levels arising from the intent's success.
Toto je úloha druhej fázy tvorby politík, ktorej úlohou je vytvoriť rámcový návrh detailnej podoby zadefinovanej témy na všetkých relevantných úrovniach vplývajúcich na úspech zámeru.

The aim is to create an optimal living environment.
Cieľom je vytvorenie optimálneho prostredia.

A puzzle game where the aim is to create a big enough chain reaction of explosions in order to move on to the next level.
Logická hra, kde cieľom je vytvoriť dostatočne veľký reťazovú reakciu výbuchov, aby sa p.

The aim is to create an investment portfolio with our team of specialists.
Cieľom je vytvorenie investičného portfólia pomocou nášho tímu špecialistov.

The aim is to create a European mechanism for regulatory information.
Cieľom je vytvorenie jednotného európskeho mechanizmu archivovania regulovaných informácií.

The aim is to create uniform national and international standards within the GIS Group network.
Cieľom je ustanoviť v rámci siete skupiny GLS Group jednotné národné a medzinárodné normy.

The aim is to create an exhibition space for contemporary art and other cultural activities with international dimensions.
Cieľom je vytvorenie výstavného priestoru pre súčasné umenie a ďalšie kultúrne aktivity.

The aim is to create an integrated, competitive, efficient and user-friendly payments market in Europe.
Cieľom je vytvorenie integrovaného, konkurencieschopného, efektívneho a užívateľsky priaznivého platobného trhu v Európe.

The aim is to create a more socially responsible Europe by guaranteeing high social standards in all businesses in the EU.
Cieľom je vytvoriť sociálne zodpovednejšiu Európu zabezpečením vysokých sociálnych noriem vo všetkých podnikoch v EÚ.

The aim is to create a healthy food environment, with labelling schemes guiding consumers to choose healthier options.
Snahou je vytvoriť také potravinové prostredie, ktorého systém označovania vedie spotrebiteľov k výberu zdravších možností.

The aim is to create a full-fledged enterprise with a distinctive atmosphere that our city offers something there been missing.
Cieľom je vytvorenie plnohodnotného podniku s osobitou atmosférou, ktorý v našom meste ponúkne niečo čo tu doteraz chýbalo.

The aim is to create a vibrant and interactive research and learning environment where work, study, hobbies and living intertwine naturally.
Cieľom je vytvoriť živé a interaktívne výskumné a učebné prostredie, kde sa prirodzene prelína práca, štúdium, koníčky a život.

The aim is to create the Eurasian Economic Union by 2015, which will largely determine the future of our countries.
Cieľom je založenie do roka 2015 Eurázijskej ekonomickej únie, ktorá bude v mnohom rozhodovať o budúcnosti našich krajín.

The aim is to create partnerships for Horizon2020 calls and other funding opportunities on the following three innovation challenges.
Cieľom je vytvorenie partnerstiev pre výzvy v Horizonte 2020 a pre iné možnosti financovania projektov v troch oblastiach inovácií.

The aim is to create something new. We don't want to look up for information about our favorite“toys” only in e-shops and foreign portals.
Cieľom je vytvoriť niečo nové, aby sme nemuseli hľadať informácie o našich obľúbených„hračkách“ len na e-shopoch a zahraničných portáloch.

The aim is to create more value while using fewer resources, and substituting them with more environmentally favourable choices wherever possible.
Jej cieľom je vytvárať viac pridanej hodnoty pri súčasnom menšom využívaní zdrojov a tam, kde je to možné, ich nahrádzať ekologickejšími možnosťami.

The aim is to create an independent public space- square, streamline communications network, restoration and revitalization of existing natural elements.
Cieľom je vytvorenie samostatného verejného priestoru- námestia, sprehľadnenie komunikačnej siete, obnovenie a revitalizáciu existujúcich prírodných prvkov.

The aim is to create a coordinated Union approach to dispute resolution, with clearer rules and more stringent timelines, building on the systems already in place.
Cieľom je vytvoriť koordinovaný prístup Únie k riešeniu sporov, jasnejšie pravidlá a prísnejšie časové harmonogramy, vychádzajúc z už existujúcich systémov;

The aim is to create a coordinated EU approach to dispute resolution, with clearer rules and more stringent timelines, building on the systems already in place.
Cieľom je vytvorenie koordinovaného prístupu EÚ k riešeniu sporov s jasnými pravidlami a prísnejším harmonogramom, pričom by sa vychádzalo z už zavedených systémov.

The aim is to create a constitutional vacuum, ruin stability and take the country into a vortex of violence that will bring back the dictatorship of the former president.".
Podľa obvinení bolo cieľom vytvoriť ústavné vákuum, otriasť stabilitou a priviesť krajinu do"víru násilia, ktoré navráti diktatúru bývalého prezidenta".

The aim is to create conditions for the smooth availability of exhibitions also for friends with health disabilities and install the cartoon exhibitions in barrier-free areas.
Zámerom je vytvoriť podmienky pre bezproblémovú dostupnosť výstav aj pre priateľov so zdravotným hendikepom a inštalovať výstavy kresleného humoru v bezbariérových priestoroch.

The aim is to create site-specific performance during the one month stay of the artists with light designer Braňo Bernár and SHOWMEDIA company in Košice, Slovakia.
Cieľom je vytvorenie site-specific performance, ktorá bude vznikať počas mesačného tvorivého pobytu spomínaných umelcov a svetelného dizajnéra Braňa Bernára a firmy SHOWMEDIA v Košiciach.

The aim is to create long-term partnership, where the MOL and its subsidiaries and partners companies will use expert knowledge, material and services from our company.
Jej cieľom je vytvoriť dlhodobý partnerský vzťah v priebehu ktorého MOL a jeho dcérske a partnerské spoločnosti budú využívať odborné znalosti a dodávky materiálu a služieb od našej spoločnosti.

The aim is to create a point of reference for the study and the realization of images, involving at regional and national level all those who wish to confront themselves with the aim to grow.
Cieľom je vytvoriť referenčný bod pre štúdiu a realizáciu obrazov, ktoré zahŕňajú na regionálnej a národnej úrovni všetkých tých, ktorí chcú čeliť sa s cieľom rásť.

The aim is to create public interest in a given product or service, in particular to improve the position in search engines, or stimulate the interest of the consumer on the product or service.
Cieľom je vytvorenie verejného záujmu o daný produkt či službu, najmä za účelom zlepšenia pozície vo vyhľadávačoch, či vyvolania záujmu spotrebiteľa o daný produkt či službu.

The aim is to create the conditions to expand the potential number of eligible recipients in nascent market segments, in particular where the small size of individual projects raises considerably the transaction cost at the project level.
Ďalším cieľom je vytvoriť podmienky na zvýšenie prípadného počtu oprávnených prijímateľov vo vznikajúcich trhových a miestnych segmentoch, a to najmä tam, kde sa v dôsledku malého rozsahu jednotlivých projektov značne zvyšujú transakčné náklady na úrovni projektu.

The aim is to create an environment more likely to foster a dynamic Digital Single Market by tackling the problems in its path, while promoting investment in wireless connectivity and new-generation fixed infrastructure and supporting the development of cloud computing.
Cieľom je vytvoriť také prostredie, ktoré bude vhodnejšie pre rozvoj dynamického jednotného digitálneho trhu, pričom sa odstránia problémy brániace tomuto rozvoju, podporia sa investície do bezdrôtového pripojenia a do pevných infraštruktúr novej generácie a umožní sa rozvoj tzv.„cloud computingu“.