What is the translation of " THE BASIC PARAMETERS " in Polish?

• podstawowe parametry
• podstawowych parametrów

Examples of using The basic parameters in English and their translations into Polish

Here are the basic parameters of both units.
Oto podstawowe parametry obydwu jednostek.

So, by examining the UR(t) dependence one can establish the basic parameters of the RC circuit.
Tak więc, z przebiegu zależności UR(t) można wyznaczyć podstawowe parametry obwodu RC.

The basic parameters of the two consoles are the same.
Podstawowe parametry obu konsol są takie same.

Supply voltage is one of the basic parameters of power supplies.
Napięcie zasilania Jednym z podstawowych parametrów zasilaczy jest napięcie zasilania.

The basic parameters of the polyester fibres produced at IMP Comfort.
Podstawowe parametry w³ókien poliestrowych, produkowanych w IMP Comfort.

It is important just to know the basic parameters that must be considered when buying.
Ważne jest tylko, aby znać podstawowe parametry, które należy uwzględnić przy zakupie.

The basic parameters of each arm are shown in the table below. Effective Length.
Podstawowe parametry każdego z nich pokazuje ramka pod spodem. Długość efektywna.

I liked this cable very much, because while being a bit flashy, still all the basic parameters are kept as it should be.
Bardzo mi się ten kabelek podobał, bo choć nieco efekciarski, to jednak wszystkie podstawowe parametry są w nim trzymane tak jak trzeba.

Consider the basic parameters that must be considered when choosing.
Rozważmy podstawowe parametry, które należy uwzględnić przy wyborze.

Smaller carbon particles allowed to decrease thickness of the prepreg while at the same time keep the basic parameters.
Mniejsze cząstki węgla takiej maty pozwoliły zmniejszyć jej grubość przy zachowaniu podstawowych parametrów użytkowych.

Let's consider the basic parameters that must be taken into account when purchasing products.
Rozważmy podstawowe parametry, które muszą być brane pod uwagę przy zakupie produktów.

These registers shall indicate the main features of each subsystem or part subsystem involved, e.g. the basic parameters, and their correlation with the features laid down by the applicable TSIs.
Rejestry te wskazują główne cechy każdego podsystemu lub jego części, np. podstawowe parametry i ich związki z cechami ustalonymi przez stosowne TSI.

Establish the basic parameters described in Annex II(3) necessary to meet the essential requirements;
Ustalają podstawowe parametry opisane w załączniku II pkt 3, konieczne do spełnienia zasadniczych wymagań;

But… advantage of the higher resolution NWW3 model is that it not only offers the basic parameters(wave height, direction and period) but also distinguish different components.
Jednak model o wyższej rozdzielczości ma swoje zalety- nie tylko podaje podstawowe parametry takie jak wysokość fali, jej kierunek i okres, ale także rozróżnia szczegółowe komponenty.

After selecting the basic parameters and materials which you want to use to make a shutter, you need to specify its its size measured in mm.
Po wybraniu podstawowych parametrów i materiałów jakich chcemy użyć do wykonania przesłony należy określić jej wymiary zmierzone w mm.

When calculating the static load a safety factor S has to be used, it takes into account the basic parameters of the application and it can have a value between 1 and 3,5 in the following formula.
Podczas obliczanie obciążenia statycznego należy użyć czynnika zabezpieczającego S, bierze on pod uwagę podstawowe parametry zastosowania i może osiągnąć wartość między 1 a 3, 5 w następującym wzorze.

The basic parameters of the loan proposed- the deadline for repayment, the manner of withdrawal and repayment, interest rate, actual interest rate;
Podstawowych parametrów proponowanego kredytu czy pożyczki- czas spłaty, sposób wypłaty i spłaty, oprocentowanie, rzeczywista roczna stopa oprocentowania;

In this case, we're trying to determine the basic parameters of the killer's body size by using a method called"submerged volume.
W tym przypadku, próbujemy określić podstawowe parametry wielkości ciała zabójcy, używając metody zwanej"objętością zanurzenia.

Apart from the basic parameters which specify the endpoints and routing of a connection(left and right, plus possibly leftsubnet, leftnexthop, leftfirewall, their right equivalents, and perhaps type), a non-passthrough manual connection needs an spi or spibase parameter and some parameters specifying encryption, authentication, or both, most simply esp, espenckey, and espauthkey.
Abstrahując od parametrów podstawowych, które określają punkty końcowe i trasowanie połączenia(left i right, plus możliwe leftsubnet, leftnexthop, leftfirewall, ich odpowiedniki right i być może type), połączenie typu non-passthrough polecenia manual potrzebuje parametru spi lub spibase i innych parametrów określających szyfrowanie, autentykację, albo obydwie te rzeczy na raz, najprościej esp, espenckey, i espauthkey.

In particular, these files allow us to understand the basic parameters of User Devices and properly display a web page adjusted to UUsers' individual needs.
W szczególności pliki te pozwalają rozpoznać podstawowe parametry Urządzenia Użytkownika i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

Our client determines all the basic parameters of his order by phone calls, technical and commercial arrangements in his seat or during visits to our company, through the exchange of technical and commercial information electronically.
Nasz klient wyznacza wszystkie podstawowe parametry swojego zamówienia, poprzez rozmowę telefoniczną, uzgodnienia techniczno-handlowe na miejscu u siebie lub w trakcie wizyty w naszej firmie, poprzez wymianę informacji techniczno-handlowych drogą elektroniczną.

The relevant parts of Commission Recommendation 2001/290/EC(3) on the basic parameters of the trans-European high-speed rail system no longer have effect from the date of entry into force of the attached TSI.
Stosowne części zalecenia Komisji 2001/290/WE(1) w sprawie podstawowych parametrów transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości przestają obowiązywać z datą wejścia w życie dołączonej TSI.

They do not change the basic parameters of the vehicle, such as engine power, fuel consumption, equipment, etc.
Nie zmieniają one podstawowych parametrów pojazdu, takich jak moc silnika, spalanie, wyposażenie itp.

In particular, these files allow to recognize the basic parameters of the User's Device and properly display the website, tailored to his individual needs;
W szczególności pliki te pozwalają rozpoznać podstawowe parametry Urządzenia Użytkownika i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

The files mainly allow to recognize the basic parameters of the user's equipment and properly display the web page conformed to individual needs;
W szczególności pliki te pozwalają rozpoznać podstawowe parametry Urządzenia Użytkownika i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

In particular, these files allow to understand the basic parameters of the User's Device and properly display the web page tailored to their individual needs;
W szczególności pliki te pozwalają rozpoznać podstawowe parametry Urządzenia Użytkownika i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

In particular, these files allow you to recognize the basic parameters of the User Equipment and properly display the web page tailored to their individual needs;
W szczególności pliki te pozwalają rozpoznać podstawowe parametry Urządzenia Użytkownika i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb; c.

First of all, the Agency shall identify the basic parameters for the TSI as well as the interfaces with the other subsystems and any other specific cases that may be necessary.
Przede wszystkim Agencja identyfikuje parametry podstawowe dla TSI jak i interfejsy z innymi podsystemami oraz jakiekolwiek szczególne przypadki, które mogą okazać się niezbędne.

First of all, the joint representative body shall identify the basic parameters for this TSI as well as the interfaces with the other subsystems and any other specific cases that may be necessary.
Po pierwsze, wspólny organ przedstawicielski określa podstawowe parametry dla tych TSI, jak też płaszczyzny współdziałania z innymi podsystemami oraz inne szczególne przypadki, jakie mogą być konieczne.

The drafting, adoption and review of each TSI(including the basic parameters) shall take account of the estimated costs and benefits of all the technical solutions considered together with the interfaces between them, so as to establish and implement the most viable solutions.
Sporządzanie, przyjęcie oraz kontrola każdych TSI(w tym podstawowych parametrów) uwzględnia szacunkowe koszty i korzyści technicznych rozwiązań, brane pod uwagę wraz z płaszczyznami współpracy między nimi tak, aby ustalić i zrealizować najbardziej wykonalne rozwiązania.