What is the translation of " THE BASIC NEEDS " in Polish?

• podstawowych potrzeb
• podstawowego zapotrzebowania
• podstawowe potrzeby
• podstawowym potrzebom

Examples of using The basic needs in English and their translations into Polish

Eating is one of the basic needs of man.
Jedzenie jest jedną z podstawowych potrzeb człowieka.

The basic needs of these people were not adequately met.
Podstawowe potrzeby tych ludzi nie były odpowiednio zaspokojone.

It is important to take into account the basic needs of visitors.
Ważne jest, aby wziąć pod uwagę podstawowe potrzeby gości.

They provide the basic needs of travelers, but without luxury.
Zapewniają one podstawowe potrzeby podróżnych, jednak bez luksusu.

Fast development today has made us to overlook the basic needs that human being possess.
Szybki rozwój dzisiaj dokonała nas do przeoczenia podstawowych potrzeb, że jest ludzi posiadają.

Beauty One of the basic needs of women- the desire to please.
Piękno Jedna z podstawowych potrzeb kobiet- chęć zadowolenia.

The ratio of harmonised to non-harmonised sectors meets the basic needs of the economy.
Stosunek ilości sektorów zharmonizowanych do niezharmonizowanych odpowiada podstawowym potrzebom gospodarki.

It takes care of all the basic needs of backpackers and young families.
Dba o wszystkie podstawowe potrzeby turystów i młodych rodzin.

The basic element of the planning system was that it aimed at meeting the basic needs of all people.
Podstawowym elementem systemu planowania było to, że miał na celu sprostać podstawowym potrzebom wszystkich ludzi.

Defining the basic needs of employees and preventing discrimination.
Zdefiniowanie podstawowych potrzeb pracowniczych i przeciwdziałaniu dyskryminacji.

Social and health services concern the basic needs of the individual.
Usługi socjalne i zdrowotne odpowiadają podstawowym potrzebom jednostek.

their capacity to meet the basic needs.
zdolność zaspokajania ich podstawowych potrzeb.

Contemporary society takes care of the basic needs but it has room for more than that.
Wspólczesne spoleczenstwo dba o zaspokojenie podstawowych potrzeb, ale ma miejsca na wiecej niz to.

The basic needs of the population, after more than five years of conflict, continued to be largely neglected by the international community.
Po ponad pięciu latach konfliktu, podstawowe potrzeby ludności nadal w dużej mierze pozostawały niedostrzeżone przez społeczność międzynarodową.

This is a decent guest house provides the basic needs of any traveler- just perfect for not requiring the youth.
Jest to przyzwoity hotelik zapewniający podstawowe potrzeby każdego turysty- wprost idealny dla niewymagającej młodzieży.

cover the basic needs of the hostess.
która jednak pokrycie podstawowych potrzeb gospodyni.

Everyone has a right to the basic needs that ensure a happy existence,
Każdy ma prawo do podstawowych potrzeb zapewniających szczęśliwą egzystencję

satisfying the basic needs of modern man,
zaspokojenie podstawowych potrzeb współczesnego człowieka,

He wanted a system that provided the basic needs to all- enough to eat,
Chciał budowy systemu, który dostarczy podstawowych potrzeb dla wszystkich tj. jedzenie,

We recognize the role the United Way plays in ensuring the sustainability of strong programs to support the basic needs of those in the community.
Jesteśmy świadomi roli, jaką odgrywa United Way w zapewnianiu trwałych, silnych programów wspierania podstawowych potrzeb społeczności.

The need to make all efforts to guarantee the basic needs, including those related to food,
Potrzebę dołożenia wszelkich starań, aby zaspokoić podstawowe potrzeby ludności Haiti,

as well as meeting the basic needs of customers.
zapewnienia głębokiego zrozumienia, a także zaspokojenia podstawowych potrzeb klientów.

rescue and meeting the basic needs of people affected by the earthquake.
uratowaniu i zaspokojeniu podstawowych potrzeb osób dotkniętych trzęsieniem ziemi.

The wages must meet the basic needs of the employee and must never fall below the legally prescribed minimum wage for that country.
Wynagrodzenia musi pokrywać podstawowe potrzeby pracowników i nie może być w żadnym wypadku niższe od wynagrodzenia minimalnego w odpowiednim kraju.

what are the emotional jobs, what are the basic needs that you're going to be solving or problems.
jakie są emocjonalne zadania i jakie są podstawowe potrzeby lub problemy, które będziesz próbował zaspokoić bądź rozwiązać.

Private and public businesses meet the basic needs of entrepreneurs, employed staff,
Prywatne i publiczne przedsiębiorstwa spełniają podstawowe potrzeby przedsiębiorców, zatrudnionych pracowników,

The international response has demonstrated that the present system does not always ensure that the basic needs of affected populations are met in a timely way.
Działania humanitarne na poziomie międzynarodowym wykazały, że obecny system nie zawsze daje gwarancje sprostania w porę podstawowym potrzebom ludności dotkniętej katastrofą.

Chela-min® help cover the basic needs for essential micronutrients the body,
Chela-min ® ułatwiają pokrycie podstawowego zapotrzebowania na niezbędne mikroskładniki pokarmowe organizmu,

mainly in the form of highly absorbable amino acid chelates ALBION easy to cover the basic needs of the body of women in essential micronutrients.
składników mineralnych, głównie w formie wysoko przyswajalnych chelatów aminokwasowych Albion®, ułatwiająca pokrycie podstawowego zapotrzebowania organizmu kobiet na niezbędne mikroskładniki odżywcze.

mainly in the form of highly absorbable amino acid chelates ALBION easy to cover the basic needs of indispensable micronutrients, enriched with lutein,
minerałów, w tym głównie w postaci wysoko przyswajalnych chelatów aminokwasowych Albion®, ułatwiająca pokrycie podstawowego zapotrzebowania organizmu na niezbędne mikroskładniki odżywcze,