What is the translation of " THE BASIC NEEDS " in Ukrainian?

• основні потреби
• базові потреби
• головні потреби
• основних потреб
• базових потреб
• основним потребам

Examples of using The basic needs in English and their translations into Ukrainian

One of the basic needs in the world is casting.
Однією з основних потреб є лиття.

A roof over your head is one of the basic needs of any individual.
Дах над головою- одна з основних потреб людини.

The organizations care that the participants live in comfort and have a possibility to satisfy all the basic needs.
Організації турбуються про те, щоб учасники жили в комфорті й мали можливість задовольняти всі базові потреби.

A roof over your head is one of the basic needs of any individual.
Дах над головою- це одна з базових потреб людини.

To meet all the basic needs of most holidaymakers, It will be equipped with a dance floor, which may be contests and other events.
Щоб задовольнити всі основні потреби більшості відпочиваючих, планується обладнати танцювальний майданчик, на якій можуть проводитися конкурси та інші заходи.

Need- a sense of the need to meet the basic needs.
Нужда- відчуття необхідності задоволення основних потреб.

Its basis is the basic needs and at the top are social needs..
Її основу складають базові потреби, а верхівку- соціальні.

And the house does not even fulfil the patient the basic needs.
Пацієнт не хоче задовольняти навіть базові потреби.

There is no big choice but the basic needs can be satisfied.
У вас не так багато можливостей, зате базові потреби будуть задоволені.

Some of them satisfy the basic needs of human life, while others provide its communications, comfort and safety, and others themselves are used as a means of production.
Одні з них задовольняють основні потреби життєдіяльності людини, інші забезпечують його зв'язком, комфортом і безпекою, треті самі використовуються….

These facts explain inter-species differences regarding the basic needs of neonates.
Ці факти пояснюють міжвидову різницю основних потреб новонароджених.

Soon, ensuring of the basic needs grew up into the desire for luxury.
Згодом забезпечення простих потреб переросло в прагнення до розкошів.

Numerous countries already cannot afford to meet the basic needs of their people.
Деякі країни не зможуть більше задовольняти головні потреби свого населення.

Critics argued that the basic needs approach lacked scientific rigour;
Критики стверджують, що підходу на основі базових потреб бракує наукової строгості;

In 1978, Ghai investigated the literature that criticized the basic needs approach.
У 1978 році Гхаї досліджував літературу, яка критикує підхід на основі базових потреб.

This attitude to the basic needs of your body can cause a headache.
Таке ставлення до основної потреби вашого організму може стати причиною появи головного болю.

To date, the transport sector of Ukraine's economy satisfies only the basic needs of the economy and the population.
Проте сьогодні транспортний сектор у цілому задовольняє лише базові потреби економіки та населення.

In the development discourse, the basic needs model focuses on the measurement of what is believed to be an eradicable level of poverty.
У дискурсі розвитку, модель основних потреб фокусується на вимірюванні того, що вважають незнищенним рівнем бідності.

Fast development today has made us to overlook the basic needs that human being possess.
Швидкий розвиток сьогодні зробив нам забувати основних потреб, що людського буття володіти.

Vulyk provides the basic needs of information service centres, sends the documents of the applicants to the entities that deliver services in an electronic way.
Вулик» забезпечує базові потреби центрів надання інформаційних послуг, надсилає документи заявників до суб'єктів надання послуг в електронному вигляді.

All products are created taking into account the basic needs of a modern resident of the metropolis.
Всі вироби створюються з урахуванням базових потреб сучасного жителя мегаполісу.

One of our other top priorities continues to be providing assistance to the government of Ukraine so it can stabilize its economy and meet the basic needs of the Ukrainian people.
Наш інший пріоритет- це допомога уряду України, щоб він міг стабілізувати економіку та задовольнити головні потреби українського народу.

Also, due to the age characteristics of one of the basic needs of a teenager is the recognition and desire to like.
Також в силу вікових особливостей однієї з базових потреб підлітка є визнання і бажання подобатися.

Infrastructure systems support the basic needs and functions of modern industrialized society including energy, water and sewage, transportation, communications, and public facilities.
Системи інфраструктури підтримують основні потреби та функції сучасного індустріального суспільства, включаючи енергію, воду та каналізацію, транспорт, зв'язок та громадські об'єкти.

Do you want to contribute to human development seeking to relieve poverty, satisfying the basic needs of all peoples and promoting sustainable economic growth?
Ви хочете внести свій внесок у розвиток людського потенціалу, прагнуть полегшити злиднів, задоволення основних потреб усіх народів і забезпечення сталого економічного зростання?

Today, the company not only supports the basic needs of the employees with special needs, but also creates the conditions for their further social adaptation and professional development.
Сьогодні компанія забезпечує не лише базові потреби працівників з особливими потребами, а й створює умови для їх соціальної адаптації і професійного розвитку.

Through their inclusive business models, these firms help to meet the basic needs of broad sections of the population and drive economic development.
Завдяки інклюзивнимбізнес-моделям ці підприємства допомагають задовольнити основні потреби широких верств населення та стимулювати економічний розвиток.

The gift should be clear, easy to use, cover all the basic needs for goods, the management of the receiving process should not take extra time.
Подарунок повинен бути зрозумілим, простим у використанні, покривати всі основні потреби в товарах, менеджмент процесу його отримання не повинен займати більше часу у клієнта.

To promote the growth of staff within the company to satisfy the basic needs with the expense of internal human resources in future as far as it is possible;
Сприяти зростанню персоналу всередині компанії, щоб у майбутньому, наскільки це можливо, задовольняти головні потреби за рахунок внутрішніх людських ресурсів;