What is the translation of " THE BASIC NEEDS " in Russian?

• основных потребностей
• базовых потребностей
• основные нужды
• насущных потребностей
• элементарных потребностей
• элементарных нужд
• основополагающих потребностей
• базовых нужд
• основные потребности
• базовые потребности
• основным потребностям
• насущные потребности
• основными потребностями
• основных нужд
• базовыми потребностями
• элементарные потребности

Examples of using The basic needs in English and their translations into Russian

A response to the basic needs of customers;
Ответом на основные потребности покупателей;

The basic needs of low-income populations.
Удовлетворения основных потребностей групп населения.

Activities to address the basic needs of low-income.
В целях удовлетворения основных потребностей групп населения с низким.

The basic needs of women and girls are still unmet.
Попрежнему не удовлетворяются основные потребности женщин и девочек.

A State has the duty to provide the basic needs of its population.
Государство обязано гарантировать удовлетворение базовых потребностей населения.

BIOLAN- The basic needs of the compost.
BIOLAN- Основные потребности компоста.

Priority attention must be given to addressing the basic needs of all Iraqis.
Первоочередное внимание следует уделять удовлетворению основных потребностей всех иракцев.

To meet the basic needs of the population.
Удовлетворение основных нужд населения.

However, more needs to be done in meeting the basic needs of children.
Однако многое предстоит еще сделать в удовлетворении основополагающих потребностей детей.

That is for outcomes where the basic needs of any of the sides are clearly ignored or violated.
То есть решения, не учитывающие основные потребности всех сторон.

Disability allowance equal to 50 per cent of the basic needs allowance;
Пособие по инвалидности, составляющее 50% от размера пособия на удовлетворение основных потребностей;

We must guarantee that the basic needs of the poorest and the weakest are fully met.
Мы должны гарантировать полное удовлетворение основных потребностей самых бедных и слабых.

It has used growing revenue from oil sales to supply the basic needs of society.
Растущие доходы от продажи нефти используются для удовлетворения основных потребностей общества.

The challenge was to meet the basic needs of people in developing countries.
Главная задача-- удовлетворение базовых потребностей жителей развивающихся стран.

No Government in any civilized society can ignore the basic needs of people.
Ни одно правительство ни в одном цивилизованном обществе не может игнорировать основные потребности народа.

Wages are very low and do not cover the basic needs of the families of indigenous workers, who live in extreme poverty.
Оплата за труд крайне низка и не покрывает основные нужды семей работников из числа коренного населения, которые вынуждены жить в крайней нищете.

Now it includes the most popular flavors, satisfying the basic needs of consumers.
Теперь он включает наиболее популярные вкусы, удовлетворяющие базовые потребности потребителей.

A properly organized farm must meet not only the basic needs of animals, but must be in perfect harmony with their genetic potential.
Правильно организованная ферма должна удовлетворять не только основные нужды животных, но также должна быть в соответствии с их генетическим потенциалом.

For the preservation/conservation of the ecological integrity of the Danube River, the basic needs are.
Для охраны/ сохранения экологической целостности реки Дунай основными потребностями являются.

It is tailored to suit all the basic needs of a modern municipality.
Он приспособлен для удовлетворения всех основных потребностей современного муниципалитета.

In spite of these positive developments, the country is still a long way from being self-sufficient in meeting the basic needs of its population.
Несмотря на эти позитивные сдвиги, страна все еще далека от самообеспеченности в удовлетворении насущных потребностей своего населения.

The State also helped meet the basic needs of underprivileged families.
Государство также помогает в удовлетворении основных потребностей малоимущим семьям.

The drop in the price of our main export has made it very difficult to meet the basic needs of our population.
Падение цены на основной товар нашего экспорта весьма осложняет положение в плане удовлетворения элементарных потребностей нашего населения.

To step up efforts to continue to meet the basic needs of the poor and other vulnerable groups(Nigeria);
Активизировать усилия по дальнейшему удовлетворению основных потребностей неимущих и других уязвимых групп Нигерия.

The basic needs index is a combination of an education index and a health index, covering literacy and health-related indicators.
Индекс основных потребностей представляет собой сочетание индекса образования с индексом здравоохранения, охватывая при этом показатели грамотности и состояние здоровья людей.

States had the primary responsibility for satisfying the basic needs of their people.
Государства несут главную ответственность за удовлетворение основных потребностей своего населения.

These projects aim at meeting the basic needs of the populations of the region, through social programmes and infrastructure projects.
Эти проекты направлены на удовлетворение основных потребностей населения района, через социальные программы и проекты, связанные с инфраструктурой.

Many Members are preoccupied with the struggle to secure the basic needs of their populations.
Многие члены заняты борьбой за обеспечение основных потребностей своего населения.

Primary importance should be given to meeting the basic needs of young people, improving their quality of life, and increasing their contribution to sustainable development.
Первостепенное значение следует придавать удовлетворению основополагающих потребностей молодежи, улучшению качества ее жизни и увеличению ее вклада в устойчивое развитие.

Technology for small-scale economic activities to address the basic needs of low-income populations;
Технология для мелкомасштабной экономической деятельности в целях удовлетворения основных потребностей групп населения с низким уровнем доходов;