What is the translation of " THE BASIC OBJECTIVES " in Russian?

• основные цели
• основные задачи
• главных целей
• основополагающих целей
• основных целей
• основных задач
• основными целями
• основными задачами

Examples of using The basic objectives in English and their translations into Russian

The basic objectives of education.
Основные цели образования.

The elimination of such poverty is one of the basic objectives of Agenda 21.
Ликвидация такой нищеты- одна из основных задач" Повестки дня на XXI век.

The basic objectives of researches at TUM are.
Основными целями научных исследований в ТУМ являются следующие.

The preamble of the constitution aims at outlining the basic objectives of the State.
Преамбула Конституции призвана изложить основные задачи государства.

The basic objectives of such mechanisms should be.
Основные цели создания таких механизмов должны заключаться в следующем.

That, however, remains as one of the basic objectives of the new international economic order.
Вместе с тем это по-прежнему является одной из основных целей нового международного экономического порядка.

The basic objectives of the National agricultural and food policy are described.
Описываются основные цели национальной сельскохозяйственной и продовольственной политики.

According to the Charter of that Committee, the basic objectives and areas of activity of the Committee are as follows.
Согласно Уставу данного Комитета основными задачами и направлениями его деятельности являются.

The basic objectives will have to be the establishment of peace and the reconstruction of the country.
Главные цели-- это обеспечение мира и восстановление страны.

Statements were made by the representatives of three States, supporting the basic objectives of the joint project.
С заявлениями выступили представители трех государств, поддержавшие основные цели совместного проекта.

The basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.
Основные цели, изложенные в статье 76, относятся к народу каждого из стратегических районов.

The international community now had a unique opportunity to achieve the basic objectives of the Treaty.
В настоящее время у международного сообщества появилась уникальная возможность реализовать основные цели Договора.

One of the basic objectives of the successful 1959 revolution was the eradication of racial discrimination.
Одной из главных целей революции 1959 года была ликвидация расовой дискриминации.

Nevertheless, the Special Rapporteur was to be commended for having fulfilled the basic objectives of a first report.
Тем не менее нужно поблагодарить Специального докладчика за то, что основные цели первого доклада были достигнуты.

The basic objectives of this programme area as formulated in Agenda 21 can be summarized as follows.
Основные цели данной программной области, сформулированные в Повестке дня на XXI век, могут быть подытожены следующим образом.

We believe it is time to re-examine the basic objectives of our humanitarian assistance under the current circumstances.
Мы считаем, что пришло время пересмотреть основные цели нашей гуманитарной помощи с учетом нынешних обстоятельств.

The basic objectives pursued were positive action, awareness-raising and increasing women's participation in decision-making.
Их основные цели включают позитивные действия, повышение уровня информированности и расширение участия женщин в процессе принятия решений.

The Maastricht Treaty spelled out, for the first time, the basic objectives of a Community development policy.
В Маастрихтском договоре были впервые провозглашены основополагающие цели политики Сообщества в области развития.

Concurs with the basic objectives of simplification, harmonization and fiscal prudence guiding the recovery policy;
Выражает согласие с основными целями упрощения, согласования и бюджетной осмотрительности, лежащими в основе практики возмещения расходов;

A right to development approach to policy planning is not against globalization, but rather for making globalization work to achieve the basic objectives of development.
Подобный подход к планированию политики с позиций права на развитие не противоречит глобализации, а, напротив, позволяет использовать глобализацию ради достижения основных целей развития.

To complete each level, the basic objectives must be met while"heroic" ones-usually more arduous-are optional.
Основные задачи должны быть выполнены для завершения уровня, в то время как« героические» необязательны и обычно более сложны.

In that connection, the Committee noted with appreciation that the proposed budget was oriented to workshops and seminars, which fulfilled the basic objectives of the Authority.
В этой связи Комитет с удовлетворением отметил, что предлагаемый бюджет ориентирован на проведение практикумов и семинаров, что отвечает основным задачам Органа.

Asserts that the basic objectives of simplification, harmonization and fiscal prudence should guide the recovery policy;
Соглашается с тем, что основные цели упрощения, согласования и бюджетной осмотрительности должны лежать в основе политики возмещения расходов;

Much bolder measures are required for that, without which it will not be possible or simply will not appear possible to attain the basic objectives of equity and poverty elimination.
То для ее решения необходимы гораздо более решительные меры, без которых невозможно или представляется просто невозможным достичь таких основополагающих целей, как равенство и искоренение нищеты.

One of the basic objectives in the near future is related to the efforts to slow down the impoverishment of the population.
Одной из главных целей ближайшего будущего является принятие мер по сокращению масштабов обнищания населения.

A survey conducted between 28 July and 6 September 2008 in Egypt, Indonesia and Pakistan and published in February 2009 found a growing gap between those who supported some of the basic objectives of Al-Qaida, such as to unify all Islamic countries into a single Islamic state or caliphate, and those who supported its tactics.
Проведенный 28 июля-- 6 сентября 2008 года опрос в Египте, Индонезии и Пакистане, результаты которого были опубликованы в феврале 2009 года, выявил увеличивающийся разрыв между теми, кто разделял некоторые из основополагающих целей<< Аль-Каиды>>, в частности объединение всех исламских стран в единое исламское государство или халифат, и теми, кто одобрял ее тактику.

One of the basic objectives of the human rights programme is to render international human rights norms more operative.
Одна из основных задач программы в области прав человека состоит в том, чтобы сделать международные нормы в области прав человека более функциональными.

Option(a) is unlikely to receive much support and the basic objectives of the regular programme of technical cooperation are useful and would be lost.
Вариант( a) вряд ли получит существенную поддержку, поскольку основные цели регулярной программы технического сотрудничества, которые представляются полезными, будут потеряны.

The basic objectives of financial regulation in the past were to ensure a level playing field in the market and the solvency of individual institutions.
В прошлом основные цели регулирования финансовой сферы заключались в обеспечении ровного игрового поля на рынке и платежеспособности отдельных учреждений.

At the beginner's stage it defines the basic objectives of the School- the development of a healthy body, strong spirit and true martial techniques.
На самом начальном уровне он определяет основные цели Школы: создание здорового тела, сильного духа и реальной воинской техники.