What is the translation of " THE BASIC OBJECTIVES " in Danish?

• de grundlæggende mål
• de grundlæggende målsætninger
• de grundlæggende formål

Examples of using The basic objectives in English and their translations into Danish

BG What are the basic objectives of the micro-credit initiative?
BG Hvad er de grundlæggende mål for mikrokreditinitiativet?

Here as well there is definitely scope but again, it is important to achieve the basic objectives of decoupling.
Også i denne forbindelse vil der sandsynligvis være et vist spillerum, men også her drejer det sig om at nå de grundlæggende mål for afkoblingen.

That is why we think that the basic objectives of EC cooperation remain achievable.
Det er derfor, vi mener, at de grundlæggende mål for samarbejdet med Fællesskabet stadig er opnåelige.

Poland's membership in the European Union- with all duties and rights- is one of the basic objectives of our policy.
Polens medlemskab af Den Europæiske Union- med alle pligter og rettigheder- er et af de grundlæggende mål for vores politik.

One can, of course, object that none of the basic objectives of the Egyptian Revolution have as yet been achieved.
Man kan selvfà ̧lgelig indvende, at ingen af den egyptiske revolutions grundlæggende mål endnu er opnået.

The extension of lifelong learning, in cooperation with the business element is one of the basic objectives set by Lisbon.
Udvidelse af livslang læring i samarbejde med virksomhederne er et af de grundlæggende mål, der sættes i Lissabon-strategien.

May I remind you that one of the basic objectives of the employment strategy is to integrate older people.
Og her vil jeg minde om, at et af de grundlæggende mål for beskæftigelsesstrategien er at integrere de ældre.

Finally, we can accept Amendments Nos 6, 12, 15 and 16 to various articles and annexes, as they are in line with the basic objectives of the Regulation.
Endelig kan vi acceptere ændringsforslag 6, 12, 15 og 16 om forskellige artikler og bilag, da de er i tråd med forordningens generelle mål.

Such protection is in fundamental conflict with one of the basic objectives of the Treaty, namely the creation of a common market.
En sådan beskyttelse er i strid med et af Traktatens grundlæggende mål, nemlig etablering af et fælles marked.

The basic objectives of an EU-wide employment policy are laid down in the guidelines and include employability, entrepreneurship and adaptability.
De grundlæggende mål for en beskæftigelsespolitik i hele EU er bl.a. baseret på beskæftigelsesegnethed, iværksætterkultur og tilpasningsevne.

Whereas to this end it is necessary to adopt rules laying down the basic objectives to be achieved by the Commission as well as the means to achieve these goals.
Med det for øje bør der vedtages bestemmelser, der fastlægger de grundlæggende mål, som Kommissionen skal opfylde, samt midlerne til opnåelse af disse mål..

As long as the basic objectives and mechanisms remain in place with the CAP there will be no significant restructuring of agriculture within the EU.
Så længe disse grundlæggende mål og mekanismer er gældende inden for den fælles landbrugspolitik, vil der ikke ske nogen virkelig betydningsfuld omstrukturering af landbruget inden for EU.

The socio-economic role of these arrangements cannot be exaggerated- they must be maintained as not only fundamental to the Common Fisheries Policy but also integral to the basic objectives of cohesion policy.
Disse ordninger har en meget stor socioøkonomisk betydning og bør opretholdes, for ikke blot er de grundlæggende for den fælles fiskeripolitik, men også væsentlige for de grundlæggende målsætninger for samhørighedspolitikken.

If integration and cohesion are the basic objectives of the European Union, then mobility is one of its main instruments.
Medens integration og samhørighed er grundlæggende målsætninger for Den Europæiske Union, er mobilitet et af dens privilegerede instrumenter.

The first priority was to ensure the continuation of the Fund and the Council was able to agree with Parliament's view that the basic objectives of the Cohesion Fund are as relevant today as they were in 1992.
Den første prioritet var at sikre ■ fondens fortsættelse, og Rådet var i stand til at dele Parlamentets synspunkt om, at de grundlæggende mål for Samhørighedsfonden er lige så relevante i dag, som de var i 1992.

All of this constitutes one of the basic objectives of the multiannual framework agreement on energy, which is aimed specifically at improving complementarity and coordination in this field.
Alt dette udgør et af de grundlæggende formål med det flerårige rammeprogram for energi, som netop består i at forbedre komplementariteten og koordineringen på området.

We need to emphasise that the reference to full and equal access for disabled persons to all activities funded under the Progress programme helps to achieve the basic objectives of the programme, in other words combating discrimination and social integration.
Vi er nødt til at understrege, at henvisningen til handicappedes fulde og ligeværdige adgang til alle aktiviteter, der finansieres via Progress, bidrager til at nå programmets grundlæggende mål, nemlig bekæmpelse af diskrimination og social integration.

I support and completely agree with the basic objectives of the scheme for the outermost regions, which I regard as being relevant and which have proven to be an effective instrument for continuing agriculture in these areas.
Jeg støtter og er helt enig i de grundlæggende målsætninger i fjernområdernes ordning, som jeg anser for relevant, og som har vist sig at være et effektivt instrument til at opretholde landbruget i disse områder.

We will, of course, retain the substance of the Commission's proposals, but Parliament has presented a whole series of amendments which provide a fuller description of one or more of the basic objectives and which seem to reflect the broad consensus within the Parliament.
Vi vil naturligvis fastholde essensen i Kommissionens forslag, men Parlamentet har fremlagt en hel række ændringsforslag, som giver en mere fyldestgørende beskrivelse af en eller flere af de grundlæggende målsætninger, og som ser ud til at afspejle den brede konsensus i Parlamentet.

This meant that the Indicative Programmes outlining the basic objectives and strategy for Tacis in each individual country were established for a three-year period instead of a one-year period.
Dette betød, at de vejledende programmer, som redegør for de grundlæggende målsætninger og for hovedstrategien for Tacis i hvert enkelt land, blev udarbejdet for en treårig periode i stedet for en etårig periode.

I could say that the European Union and the Council, within the framework of the overall Lisbon strategy, have a clear interest in increasing knowledge- it is one of the basic objectives of the Lisbon strategy- and, of course, knowledge today is taking the form to which the honourable Member referred.
Jeg kan sige, at EU og Rådet inden for den generelle Lissabon-strategi har en klar interesse i at fremme viden- det er et af de grundlæggende mål i Lissabon-strategien- og viden i dag har naturligvis den form, som medlemmet nævner.

Cohesion- which is one of the basic objectives of the European Union- will only be achieved if the regions concerned are able to count on across-the-board support in helping reduce and eliminate the obstacles to their development.
Samhørighed, der er et af EU's grundlæggende mål, vil kun blive til virkelighed, hvis disse områder mødes af solidaritet i indsatsen med at mindske og fjerne de hindringer, der står i vejen for deres udvikling.

There are other points, such as public procurement, where the framework prohibits such criteria from creeping in, the issue of statistics, where I acknowledge and support your fear of a shortage of statistics- one of the basic objectives of the action programme is to create databases at European level- and finally, our obligation, as European institutions, to apply the same rules as those which we propose for the Member States.
Der er også andre elementer, f. eks. offentlige indkøb, hvor der må være forbud mod anvendelse af sådanne kriterier, spørgsmålet om statistiske oplysninger, hvor jeg forstår og tilslutter mig Deres frygt for mangelfulde statistiske oplysninger, og jeg må gøre opmærksom på, at et af de grundlæggende formål med handlingsprogrammet er at fremstille statistiske grundlag på europæisk plan, og endelig vil jeg fremhæve vores forpligtelse som europæiske institutioner til at føre de ting ud i livet, som vi foreslår medlemsstaterne.

There is agreement on the basic objectives of this cooperation: the economic and social advancement of partner States, their economic independence, support for their regional integration efforts, the final objective being to render this cooperation unnecessary in the long run.
Der er enighed om den grundliggende målsætning for dette samarbejde: økono misk og social udvikling i de deltagende stater, deres økonomiske uafhængighed, støtte til deres bestræbelser mod regional integration, idet det endelige mål er til sin tid at gøre dette samarbejde overflødigt.

If it is a larger group, there must be a form of governance that both secures the basic objectives of the design while also including the people in place so that all involved can get a sense of ownership to the place and an opportunity to make their mark.
Hvis det er en større gruppe må styreformen som både sikrer de grundlæggende målsætninger for designet, men som samtidig inkluderer de mennesker, som der hører til området, så alle involverede kan få en følelse af at ejerskab af området og mulighed for at præge det..

When the basic objectives of the project are being defined The project charter or the mandate given to the project team by the enterprise's management should define both the technical and economic objectives and the socioorganizational objectives of the project.
Når projektets grundlæggende målsætninger defineres Projektbemyndigelsen eller -fuldmagten, som virksomhedens ledelse giver projektholdet, bør definere både projektets tekniske og økonomiske målsætninger samt dets socioorganisatoriske målsætninger..

I would say that they illuminate and inspire the text that we are presenting for the European Council, because one of the basic objectives of the new policies to help small and mediumsized undertakings is precisely the one which was the subject of the Madrid forum, namely the provision of assistance to new entrepreneurs, the supporting of SMUs during their first years of operation, since the statistics show that 30% to 40% of new businesses close within three years of starting up.
Jeg vil sige, at de forklarer og har inspireret den tekst, vi vil fremlægge på topmødet, idet et af de grundlæggende mål for de nye politikker for de små og mellemstore virksomheder er identisk med temaet for det pågældende forum i Madrid, nemlig støtte til de nye virksomhedsejere, hjælp til små og mellemstore virksomheder i de første år efter deres start, eftersom statistikkerne indtil nu har vist. at mellem 30 og 40% af de nye virksomheder lukker i løbet af de første tre år.

The end of the operation will depend on when the basic objective is achieved.
Varigheden afhænger af, hvornår det grundlæggende mål er blevet opfyldt.

And the basic objective of this work is not to just.
Og det grundlæggende mål af dette arbejde er ikke kun at.

In any case the basic objective will be to avoid a monetary gap of more than 5 percentage points.
I alle disse tilfælde vil det grundlæggende mål være at undgå monetære afvigelser på over 5 point.