What is the translation of " THE BASIC NEEDS " in Slovenian?

• osnovne potrebe
• temeljne potrebe
• osnovnih potreb
• osnovnim potrebam
• osnovne želje

Examples of using The basic needs in English and their translations into Slovenian

The basic needs of the child are:.
Temeljne potrebe otrok so:.

The shop has all the basic needs.
Ponudba zadošča vsem osnovnim potrebam.

The basic needs of all people are the same!
Osnovne želje vseh ljudi so enake!

Social and health services concern the basic needs of the individual.
Socialne in zdravstvene storitve zadevajo temeljne potrebe posameznika.

The basic needs of society are health and food.?
Osnovni potrebi družbe sta zdravje in hrana.”?

This indicates a lack of resources to meet the basic needs of family members.
To pomeni pomanjkanje sredstev za osnovne energetske potrebe gospodinjstev.

The basic needs of children worldwide however are the same.
Glede osnovnih potreb so dojenčki na celem svetu enaki.

There is enough water to meet the basic needs of everyone on the planet.
In teh dobrin je dovolj za zadovoljevanje osnovni potreb vseh ljudi na planetu.

By meeting the basic needs of the institutions and management, our primary goal is to improve clients' profitability and competitiveness.
Z zadovoljevanje osnovnih potreb institucij in upravljanja, naš osnovni cilj je izboljšanje dobičkonosnosti in konkurenčnosti strank.

Accommodation, where provided, shall be clean, safe, and meet the basic needs of the workers.
Nastanitev, kjer so zagotovljene, morajo biti čiste, varne in ustrezati osnovnim potrebam delavcev.

This is a decent guest house provides the basic needs of any traveler- just perfect for not requiring the youth.
To je spodobno gostišče zagotavlja osnovne potrebe vsakega popotnika- kot nalašč za mlade, ki ne potrebujejo.

Security is a prerequisite for a comfortable and relaxing stay, and actually one of the basic needs of each individual.
Varnost Varnost je predpogoj za udobno in sproščeno bivanje in ena od osnovnih potreb vsakega posameznika.

Also, due to the age characteristics of one of the basic needs of a teenager is the recognition and desire to like.
Tudi zaradi starostnih značilnosti ene od osnovnih potreb najstnika je priznanje in želja po všečnosti.

It voices the basic needs of mankind today- the need for light and love, for understanding of the divine will and for the end of evil.
Izraža osnovne potrebe človeštva danes- potrebe po luči in ljubezni, po razumevanju božanske volje in končanju zla.

It is not a secret for anyone that one of the basic needs of an individual is the need for love.
Za vsakogar ni skrivnost, da je ena od osnovnih potreb posameznika potreba po ljubezni.

In addition to the basic needs for food, rest and procreation, characteristic of all animals, man existential needs stand out.
Poleg osnovnih potreb za hrano, počitek in razmnoževanje, značilno za vse živali, izstopajo človeške eksistencialne potrebe..

The guidelines for the authors of the project were the basic needs for a modern citizen of sleep, work, rest and hygiene.
Smernice za avtorje projekta so bile osnovne potrebe sodobnega državljana za spanje, delo, počitek in higieno.

To consider the basic needs of the partners involved and pay attention to capacity-building(mainly for horizontal municipal partnerships).
Upoštevati osnovne potrebe vpletenih partnerjev in nameniti pozornost krepitvi zmogljivosti(zlasti pri horizontalnih partnerstvih na občinski ravni).

Therefore, people are often forced to sacrifice the basic needs of the human body(sleep, food) for the sake of earning money.
Zato so ljudje pogosto prisiljeni žrtvovati osnovne potrebe človeškega telesa(spanje, hrana) zaradi zaslužka.

The development cooperation and humanitarian aid projects will also be continued, addressing the basic needs of the Palestinian people.
Nadaljevali bomo tudi s projekti razvojnega sodelovanja in zagotavljanja humanitarne pomoči, ki naslavljajo temeljne potrebe palestinskega prebivalstva.

According to a Commission press release, the new EU funding will help address the basic needs of the most vulnerable populations along the contact line including in the non-government controlled areas.
Nova podpora EU bo namenjena kritju osnovnih potreb najbolj ranljivega prebivalstva vzdolž kontaktne črte pa tudi na območjih, ki niso pod vladnim nadzorom.

EU legislation has consistently acknowledged the specificity of water and sanitation services and their importance in satisfying the basic needs of the population:.
Zakonodaja EU je vedno dosledno priznavala edinstven značaj storitev za rabo vode in sanitarnih storitev pri izpolnjevanju osnovnih potreb prebivalstva.

Look at what you have(the size of the room, finance), determine the basic needs(functional, care rules) and choose the most rational model.
Poglejte, kaj imate(velikost sobe, finance), določite osnovne potrebe(funkcionalna, skrbniška pravila) in izberite najbolj racionalen model.

The Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD) helps EU countries in addressing the basic needs of the most deprived people.
Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim(FEAD) pomaga državam EU pri izpolnjevanju osnovnih potreb najbolj ogroženih ljudi.

The report includes the importance of public services in meeting the basic needs of citizens and we feel we need to emphasise this within the new framework established by the Treaty of Lisbon.
Poročilo vključuje pomembnost javnih storitev pri izpolnjevanju osnovnih potreb državljanov in menimo, da moramo to poudariti v novem okviru, vzpostavljenem z Lizbonsko pogodbo.

Promoting decent work, supporting the fight against poverty, inequality and exclusion, including by addressing the basic needs of the previously disadvantaged communities;
Spodbujanje dostojnega dela, podpora boju proti revščini, neenakosti in izključenosti, tudi z obravnavo osnovnih potreb skupnosti, ki so bile v preteklosti v neugodnem položaju;

Blackwolf Workout consists of the most powerful formula which fulfills all the basic needs of your body when it is performing physical tasks.
Blackwolf Workout je sestavljen iz najmočnejših formulo, ki izpolnjuje vse osnovne potrebe vašega telesa, ko se opravljajo fizične naloge.

The Commission cooperates closely with IFIs and other donors to address the basic needs of the region in terms of economic and social development.
Komisija tesno sodeluje z mednarodnimi finančnimi institucijami in drugimi donatorji, da bi zadovoljila osnovne potrebe regije v smislu gospodarskega in socialnega razvoja.

The specificity of water and sanitation services and their importance in satisfying the basic needs of the population have been consistently acknowledged in EU legislation.
Zakonodaja EU dosledno priznava posebnost storitev za rabo vode in sanitarnih storitev ter njihov pomen pri zadovoljevanju osnovnih potreb državljanov.