What is the translation of " THE BASIC NEEDS " in Finnish?

• perustarpeet
• perustarpeiden

Examples of using The basic needs in English and their translations into Finnish

They assure me that the basic needs are being met.
He ovat vakuuttaneet minulle, että perustarpeet on täytetty.

The basic needs of European tourism today can be classified as follows.
Euroopan matkailun tämänhetkiset perustarpeet voidaan luokitella seuraavasti.

If we go deeper into debt, the basic needs of our people will evaporate.
Jos kasvatamme velkaa, väen perustarpeet unohtuvat.- Tämä on hyvä.

Are the basic needs of the people of Azerbaijan, Moldova or Palestine currently being met?
Onko azerbaidžanilaisten, moldovalaisten tai palestiinalaisten perustarpeet tyydytetty tällä hetkellä?

Many view services of general interest as a social right to satisfy the basic needs of citizens.
Monet pitävät yleishyödyllisiä palveluja sosiaalisina oikeuksina, jotka täyttävät kansalaisten perustarpeet.

In particular it should be ensured that the basic needs of refugees are met, including food, shelter, health and education.
Olisi pyrittävä varmistamaan erityisesti pakolaisten perustarpeiden(ruoka, asunto, terveys ja koulutus) täyttyminen.

Maybe there should be a law to ban everything and then start from scratch figuring out the basic needs.
Täytyisi keksiä jokin laki, joka kieltäisi kaiken ja aloittaisimme uudesta alusta perustarpeiden ääreltä.

To consider the basic needs of the partners involved and pay attention to capacity-building mainly for horizontal municipal partnerships.
Ottaa huomioon asianomaisten kumppanien perustarpeet ja kiinnittää huomiota valmiuksien kehittämiseen lähinnä horisontaalisissa kuntatason kumppanuuksissa.

We are not here to discuss whether or not we should support the basic needs of the population.
Emme voi puhua tässä kansalaisten perustavanlaatuisten tarpeiden tukemisesta tai tukematta jättämisestä.

We must primarily ensure that the basic needs of the poorest people in the countries most affected by the AIDS disease are fully met.
Meidän on ensisijaisesti varmistettava, että aidsin pahimmin vaivaamissa maissa olevien köyhimpien ihmisten perustarpeet tyydytetään täysin.

LAURATM Start can be quickly deployed for any size of an organization and it covers the basic needs of a recruiter in multiple ways.
LAURATM Start on nopea ottaa käyttöön minkä tahansa kokoiselle organisaatiolle ja se kattaa rekrytoinnin perustarpeet monipuolisesti.

Swimming covers the basic needs of human beings, from a good state to a full training of the person in terms of motor, cognitive, emotional, physical condition.
Uinti kattaa perustarpeet ihmiskaupasta, mistä hyvässä täyttä henkilön koulutuksen kannalta moottorin, kognitiivinen, emotionaalinen, fyysinen kunto.

As a result, the development and production of teaching materials in Sámi has not met the basic needs of language teaching.
Tämän seurauksena saamenkielisen oppimateriaalin laatiminen ja tuottaminen eivät ole vielä täyttäneet kielenopetuksen perustarpeita.

The family income was insufficient to provide for more than the basic needs of life and most of their diet consisted of bread for they could afford little else.
Perheen tulot oli riittämätön antamaan yli perustarpeet elämän ja suurin osa niiden ruokavalio koostui leivästä, ne olisi varaa vähän muuta.

In this review, we tried to select a minimum set of kitchen utensils with a minimum price, which would, however, cover the basic needs of the hostess.
Tässä arvostelussa yritimme valita vähintään joukko keittiötarvikkeet vähimmäistuontihintoina, mikä olisi kuitenkin kattaa perustarpeet emäntä.

This report is important because it identifies the basic needs in the region and specifies in clear terms the policies which the European Union should now pursue.
Tämä mietintö on merkittävä, koska siinä nimetään alueen perustarpeet ja määritellään selkeästi politiikka, jota Euroopan unionin tulisi nyt pyrkiä harjoittamaan.

The leader is the one operator, which offers a comprehensive digital product, satisfying the basic needs of modern man, living in a digital world.
Johtaja on yksi operaattori, joka tarjoaa kattavan digitaalisen tuotteen, perustarpeiden tyydyttämiseen nykyihmisen, elävät digitaalisessa maailmassa.

The emergency situation demands flexible action, to satisfy the basic needs of the people quickly and to provide material aid as well as to restore rapidly the key infrastructure that has been damaged.
Hätätilanne edellyttää joustavia toimia, jotta on mahdollista tyydyttää nopeasti ihmisten perustarpeet, toimittaa aineellista apua ja korjata vahingoittunut perusinfrastruktuuri pikaisesti.

A high quality European public service must be imposed, to include mobiles phones and the Internet, to meet the basic needs of employees and users.
On luotava korkeatasoisia eurooppalaisia julkisia palveluja, joihin sisältyvät matkapuhelin- ja Internet-palvelut ja jotka vastaavat palkansaajien ja käyttäjien perustarpeita.

That is why the Commission has already mobilised over EUR 120 million to help meet the basic needs of the Palestinians and to stabilise the finances of the caretaker government, which has just left office.
Siksi komissio on jo myöntänyt yli 120 miljoonaa euroa auttaakseen palestiinalaisten perustarpeiden täyttämisessä ja vakauttaakseen juuri eronneen, edunvalvojana toimineen hallituksen talouden.

The Council underlined that it remained committed to supporting the Palestinian people and that the EU will continue to provide assistance necessary to meet the basic needs of the Palestinian population.
Neuvosto korosti, että se on edelleen sitoutunut tukemaan palestiinalaisväestöä ja että EU jatkaa välttämättömän avun antamista palestiinalaisväestön perustarpeiden tyydyttämiseksi.

In order to secure the basic needs of citizens at affordable prices and the competitiveness of industries, energy prices should not be artificially driven up by political decisions but be set by the market at a level giving incentive to adequate investments in the energy sector.
Kansalaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi kohtuuhinnalla ja teollisuuden kilpailukyvyn varmistamiseksi energian hintaa ei saisi nostaa keinotekoisesti poliittisilla päätöksillä vaan markkinoiden tulisi antaa ohjata ne tasolle, joka kannustaa asianmukaisiin investointeihin energia-alalla.

Social promotion is naturally determined in the first instance by meeting the basic needs of our citizens and there is clearly much to do in this area.
Sosiaalisen edistyksen määrittelee luonnollisestikin ensi sijassa se, miten kansalaistemme perustarpeet on tyydytetty, ja tiedämme, että tällä alueella on vielä paljon tehtävää.

Furthermore, social and employment policies still take a clear second place to respecting the Stability Pact and the arguments continue to be presented for liberalisation in sectors such as gas, electricity, postal services and transport, which undermines the objectives of high-quality employment that gives workers rights and which meets the basic needs of the most vulnerable sectors of the population.
Toisaalta sosiaali- ja työllisyyspolitiikat ovat tiukasti vakaussopimuksen säätelemiä ja vapauttamista kannatetaan yhä sellaisilla aloilla kuin kaasu, sähkö, posti- ja kuljetuspalvelut, millä kyseenalaistetaan senkaltaiset tavoitteet kuin kunnollisten työpaikkojen järjestäminen ja väestön haavoittuvimpien osien perustarpeiden tyydyttäminen.

With regard to services, during this month revised quality offers should be presented and, with regard to services relating to the basic needs of the citizens, I do not believe that the developing countries should be required to liberalise them.
Tässä kuussa pitäisi esitellä palveluita koskevia tarkistettuja ja laadukkaita tarjouksia. Olen sitä mieltä, ettei kehitysmailta tulisi vaatia kansalaisten perustarpeisiin liittyvien palveluiden vapauttamista.

Ladies and gentlemen, the war has left a profound impression on Georgians and the country is still facing fundamental problems, such as meeting the basic needs of thousands of displaced persons.
Hyvät parlamentin jäsenet, sota on jättänyt syvän jäljen georgialaisiin, ja maalla on edelleen ratkaistavanaan merkittäviä ongelmia, kuten tuhansien asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden perustarpeiden täyttäminen.

Concluding a trade and economic cooperation agreement founded on the reciprocal reduction of import tariffs together with arrangements for development cooperation(that preferably aims to satisfy the basic needs of the most underprivileged sectors of the population) would seem to be the best way of placing EC-Cuba relations on a more systematic and effective footing.
Taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskevan sopimuksen solmiminen, jossa lähtökohtana olisivat vastavuoroiset tullinalennukset ja niiden täydennyksenä määräyksiä kehitysyhteistyöstä(joka suunnattaisiin pääasiallisesti vaikeimmassa asemassa elävän väestönosan perustarpeiden täyttämiseen) näyttäisi olevan suositeltavin askel kohti Euroopan unionin ja Kuuban välisten nykysuhteiden saamista entistä järjestelmällisemmälle pohjalle, laajentamista ja tehostamista.

The last time the foreign ministers of the European Union met in Council, they reached agreement- after very serious and thorough debate- that, while direct payments to the Palestinian Authority were to be suspended indefinitely, at the same time, the attempt would be made to maintain the provision of aid via non-governmental and international organisations in order that the basic needs of the Palestinian people, not least in health and education, might continue to be met.
Viimeksi pitämässään neuvoston kokouksessa Euroopan unionin ulkoministerit pääsivät erittäin perusteellisen ja yksityiskohtaisen keskustelun jälkeen sopimukseen siitä, että palestiinalaishallinnolle osoitettavat suorat maksut lakkautetaan toistaiseksi, mutta apua pyritään edelleen toimittamaan kansalaisjärjestöjen ja kansainvälisten järjestöjen kautta, jotta Palestiinan kansan perustarpeet voidaan tyydyttää myös terveydenhuollon ja koulutuksen aloilla.

Regulation No 1658/1998, on the basis of which funding is currently provided for the 2004-2005 period, provides that the EU co-finances operations to meet the basic needs of disadvantaged people in developing countries.
Asetuksessa N: o 1658/1998, jonka pohjalta rahoitus vuosiksi 2004-2005 nykyään annetaan, säädetään, että EU yhteisrahoittaa kehitysmaiden vähäosaisten perustarpeiden täyttämiseen kyseisissä maissa tarkoitettuja toimia.

Modern sawmills are a far cry from their early predecessors, although the basic need for lumber has not changed.
Moderni sahat ovat kaukana alussa edeltäjänsä, vaikka sahatavaran perustarve ei ole muuttunut.