Examples of using Basic necessities in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lack the basic necessities.
Sadoiltatuhansilta puuttuvat perusmukavuudet.That's why we're working hard to give displaced persons basic necessities.
Siksi työskentelemme kovasti, jotta pakolaiset saavat perustarpeensa.All the basic necessities of life will be available to everyone, and denied to no one.
I had to bring down some basic necessities.
Minun täytyi tuoda erinäisiä perustarvikkeita.Gas and electricity are basic necessities, not luxury goods, and this directive will be a triumph for most European consumers and some producers of energy.
Kaasu ja sähkö ovat välttämättömiä perustarpeita, eivät ylellisyystarvikkeita. Tämä direktiivi on suuri saavutus useimmille eurooppalaisille kuluttajille ja joillekin energiantuottajille.Energy is one of life's basic necessities.
The military has started sending in cargo planes with aid from Jakarta and other cities, authorities said, butevacuees still badly need food and other basic necessities.
Viranomaiset kertoivat, että armeija on alkanut lähettää avustustarvikkeita kuljetuskoneilla Jakartasta ja muista kaupungeista, muttaevakuoidut tarvitsevat silti kipeästi ruokaa ja muita perustarvikkeita.Fuel oil, gas and electricity are all basic necessities for heating houses and are definitely not luxury goods.
Polttoöljy, kaasu ja sähkö ovat perustarvikkeita talojen lämmittämisessä eivätkä mitään ylellisyystavaraa.That gold was earmarked to buy basic necessities.
Kulta oli tarkoitettu perustarvikkeiden ostoon.You're to line up forever for sugar and basic necessities, long lines as this was dished out to you in brown paper bags.
Piti jonottaa ikuisuuksia sokeria ja perustarpeita, pitkiä jonoja kun niitä jaettiin ruskeissa paperipusseissa.Haiti and its people need fire-fighters, doctors,hospitals and basic necessities.
Haiti ja sen ihmiset tarvitsevat palomiehiä, lääkäreitä,sairaaloita ja perustarvikkeita.Their needs should be high on our list of priorities, as basic necessities, such as access to services, are often lacking.
Heidän tarpeidensa pitäisi olla ensisijaisten tavoitteidemme listan kärjessä, koska perustarpeita, kuten palvelujen saatavuutta, ei useinkaan voida taata.People also need money to pay for education, health services,clothing and other basic necessities.
Tuloja tarvitaan lisäksi koulutuksen,terveydenhuollon sekä vaatteiden ja muiden perustarpeiden rahoittamiseen.If this modest a few meters,then choose first of all have the basic necessities of cabinet, a housekeeper, a shelf for hats.
Jos tämä vaatimaton muutaman metrin,valitse ensiksi on perustarpeet kaappi, taloudenhoitaja, hattuhylly.Wealth was generated along with industrialisation and it could be invested in things that improved people's competence, such as education,science and the basic necessities of subsistence.
Teollistumisen myötä myös syntyi vaurautta, jota voitiin investoida ihmisten kyvykkyyksiä vahvistaviin asioihin kuten koulutukseen,tieteeseen ja toimeentulon perusedellytyksiin.For the purposes of paragraph 1(a),‘basic necessities' means those goods required to meet the immediate needs of human beings, for example food, medicine, clothing and bed-clothes.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetaan'perustarvikkeilla' tavaroita, jotka ovat välttämättömiä ihmisten välittömien tarpeiden tyydyttämiseksi, kuten elintarvikkeita, lääkkeitä, vaatteita ja peitteitä.We take so much for granted,especially to do with the basic necessities of life.
For that reason, work must be financially motivating andthe benefits of different social welfare schemes at such a level that they safeguard the basic necessities of a normal, decent life, but provide an incentive for becoming active in all situations.
Sen takia työnteon tuleeolla taloudellisesti kannustavaa ja erilaisten sosiaaliturvajärjestelmien etuisuuksien sillä tasolla, että ne turvaavat edellytykset normaaliin hyvään elämään, mutta motivoivat kaikissa tilanteissa aktiivisuuteen.The assistance is being provided in the form of health care and food support, increasing the availability of drinking water and improving the sanitation system, providing seed and tools, in order toguarantee food security, and distributing basic necessities such as shelters and blankets.
Tukea tarjotaan terveydenhuollon ja ruoka-avun muodossa, lisäämällä juomaveden saatavuutta ja parantamalla vesihuoltojärjestelmää, toimittamalla siemenviljaa jatyökaluja elintarviketurvan takaamiseksi sekä jakamalla perustarvikkeita kuten katoksia ja huopia. ECHO: n johtaja on tällä viikolla osallistunut alueella voimavarojemme lisäämistä koskeviin tehtäviin tämän hetkisten tarpeiden täyttämiseksi.In view of the current refugee crisis, emergency support can include- but is not be limited to- the provision of food, shelter,medicine and other basic necessities for the large numbers of arriving men, women and children.
Nykyisessä pakolaiskriisissä hätätilanteen tukeen voivat kuulua muun muassa elintarvikkeiden, majoituksen,lääkkeiden ja muiden perustarvikkeiden tarjoaminen suurelle määrälle maahan saapuvia miehiä, naisia ja lapsia.For owners of animal shelters or nurseries of elite breeds, flea preparations for cats are the same basic necessities as good food.
Eliitti- tai eläintarhojen omistajille kissojen kirpputuotteet ovat samat perustarpeet kuin hyvä ruoka.We need them, and we are mindless,if we do not organize so that all have the basic necessities of life.
Me tarvitsemme ne, ja me olemme mielettömiä,ellemme järjestä niin, että kaikilla on elämän perusvälttämättömyydet.A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of.
Perustettiin rahasto, ja nyt perhe asuu talossa maaseudulla, ja kaikista heidän perustarpeistaan huolehditaan.It is worth recalling the rapid assistance provided to Haiti by countries such as Cuba, which promptly sent 400 doctors, saving lives and preventing epidemics,building medical infrastructure and distributing basic necessities, or Venezuela, which offered debt relief and supplied fuel.
On tarpeen muistuttaa nopeasta avusta, jota Haiti sai sellaisilta mailta kuin Kuuba, joka lähetti pikaisesti 400 lääkäriä, jotka pelastivat ihmishenkiä ja ehkäisivät epidemioita,rakensivat sairaanhoidon infrastruktuuria ja jakoivat perustarvikkeita, tai Venezuela, joka tarjosi velkahelpotuksia ja toimitti polttoainetta.People simply cannot live without lights as it is a human basic necessity especially at night time when the eyes are handicapped in darkly or dimly lit areas of the home.
Ihmiset yksinkertaisesti Can't live without valot kuin ihmisten perusasetuksen tarvetta erityisesti silloin, kun silmät ovat suuret, darkly tai tuntemattomille yö aika on valaistu alueilla kotijäsenvaltion.Employee protection, as Mrs Stauner said,is a basic necessity in modern working life, not a superfluous luxury.
Työntekijöiden suojelu, kuten jäsen Stauner totesi,on perustarve nykyajan työelämässä, ei turhaa ylellisyyttä.We certainly have lots of evidence from the times of Zoroaster onwards, when they convinced the public that they had to get sacred flame to light the sacred fire before they could cook anything, because all fire became sacred, where it wasn't before,it was just a basic necessity.
Ja Zoroaster'ista lähtien on paljon todisteita siitä, kun he saivat yleisön uskomaan että heidän piti saada pyhä liekki sytyttämään pyhän tulen ennen kuin he voivat paistaa mitään, koska kaikesta tulesta tuli pyhää, jota se ei ennen ollut,se oli vain perustarve.
