Examples of using Basic necessities in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Basic necessities you don't get here.
Man mangler de helt basale fornødenheder her.Energy is one of life's basic necessities.
Energi er en af livets grundlæggende nødvendigheder.When the whole city was well-equipped with these basic necessities, with the exception of the ruler on the school teacher's desk, the human resource employee chose his career path.
Da hele byen var velforsynet med disse basale fornødenheder, på nær linealen på skolelærerens kateter, valgte human resource medarbejderen levevej.That's why we're working hard to give displaced persons basic necessities.
Og derfor arbejder vi for at give fordrevne de basale nødvendigheder.Yes, everyone should receive an income to cover basic necessities including food and housing Add your own stance.
Ja, alle bør modtage en indkomst, for at dække deres basale nødvendigheder, herunder mad og hjem.Haiti and its people need fire-fighters, doctors,hospitals and basic necessities.
Haiti og dets befolkning har brug for brandmænd, læger,hospitaler og grundlæggende fornødenheder.You will agree that many thousands of people lack the basic necessities and many hundreds of thousands lack ordinary comforts.
Du vil være enig i at mange tusinde folk mangler basale fornødenheder og mange hundrede tusinde mangler almindelige bekvemmeligheder.There will be massive riots all over the US, with people killing for food and other basic necessities.
Der vil blive massive optøjer i hele USA, hvor folk vil slå ihjel for mad for fødevarer og andre basale fornødenheder.Cellphone has become one of the basic necessities in today's time.
Cellphone er blevet en af de basale fornødenheder i dagens tid.As it happened, Rome was plagued by famine; people were starving, andcould rarely afford more than the most basic necessities.
Rom var nemlig plaget af dyrtid, folk sultede oghavde sjældent råd til mere end de mest basale fornødenheder.Yes No Yes,everyone should receive an income to cover basic necessities including food and housing.
Ja Nej Ja,alle bør modtage en indkomst, for at dække deres basale nødvendigheder, herunder mad og hjem.Gas and electricity are basic necessities, not luxury goods, and this directive will be a triumph for most European consumers and some producers of energy.
Gas og elektricitet er elementære livsfornødenheder og ikke luksusvarer, og dette direktiv vil være en triumf for de fleste europæiske forbrugere og også for nogle producenter af energi.If this modest a few meters,then choose first of all have the basic necessities of cabinet, a housekeeper, a shelf for hats.
Hvis dette beskedne få meter, ogvælg derefter først har de grundlæggende fornødenheder af kabinet, en husholderske, en hylde til hatte.The lack of the basic necessities of food and clean water leads to the death of at least 15 million children each year even without a famine such as currently afflicts Africa.
Mangelen på de mest grundlæggende livsfornødenheder såsom fødevarer og rent vand fører til døden for mindst 15 mio. børn hver år selv uden hungersnød som den, der for øbeblikket hjemsøger Afrika.Globalization has resulted in the marginalization of entire peoples who could no longer acquire the basic necessities to sustain life.
Globalisering har resulteret i marginaliseringen af hele befolkninger, som ikke længere kan skaffe sig de basale livsfornødenheder.The people of Greenland are supplied with these three basic necessities by Nukissiorfiit(Greenland's Energy Supply Company), which is owned by the Home Rule Government of Greenland.
Forsyningen af det grønlandske samfund med disse tre elementære fornødenheder varetages af Nukissiorfiit(Grønlands Energiforsyning). Nukissiorfiit ejes af Grønlands Hjemmestyre.Let the working people, unemployed andhousewives control the price of bread and other basic necessities, and arrest speculators and crooks!
Lad det arbejdende folk, de arbejdsløse oghusmødrene kontrollere prisen på brød og andre basale livsfornødenheder, og arrestér spekulanterne og svindlerne!Firstly, the proposal for the approximation of VAT rates within two rate bands: the standard-rate band of between 14% and 20% for the majority of goods and services and a reduced-rate band of between 4% and9% which would apply, broadly speaking, to basic necessities.
For det første for slaget om at tilnærme momssatserne iden for to margener: margenen for standardsatsen på mellem 14% og 20% for flertallet af varer og tjenesteydelser og en margen for den reducerede sats på mellem 4% og 9%,der generelt set skal gælde for basale fornødenheder.Their needs should be high on our list of priorities, as basic necessities, such as access to services, are often lacking.
Deres behov bør stå højt på vores liste over prioriteringer, fordi de ofte ikke har adgang til grundlæggende fornødenheder såsom tjenesteydelser.In Portugal recently we visited some areas in Porto where we witnessed what is very close to absolute poverty, that is to say people- both families andolder people- living without the basic necessities and in very bad housing conditions.
I Portugal besøgte vi for nylig nogle områder i Porto, hvor vi var vidner til noget, der er meget nær absolut fattigdom, det vil sige mennesker- både familier ogældre- som levede uden de mest basale livsfornødenheder og under meget dårlige boligforhold.While developing countries formerly operated mainly on markets for basic necessities(textiles and clothing, for example), they are now- especially.
Mens udviklingslandene tidligere hovedsagelig opererede på markeder for grundlæggende fornødenheder(f. eks. tekstiler og beklædning), er de nu- det.The assistance is being provided in the form of health care and food support, increasing the availability of drinking water and improving the sanitation system, providing seed and tools, in order to guarantee food security,and distributing basic necessities such as shelters and blankets.
Bistanden sker i form af sundhedspleje og fødevarestøtte, og der skabes bedre adgang til drikkevand, ligesom kloaksystemet forbedres. Der leveres desuden frø og redskaber, så fødevaresikkerheden kan sikres,og der uddeles livsfornødenheder som f. eks. telte og tæpper.Although the ability to avoid unnecessary contacts, events,events is one of the basic necessities in a world where there are a lot of people and information.
Selv om evnen til at undgå unødvendige kontakter, begivenheder,begivenheder er en af de grundlæggende nødvendigheder i en verden, hvor der er mange mennesker og informationer.From the resort, all were taken to the quarters they chose and given their chosen mode of private transportation, andfood and all other basic necessities were provided for housekeeping.
Alle blev ledsaget fra resorten til de hjem, de havde valgt, og modtog den private transportform, de havde valgt, ogder blev sørget for mad og alle andre basale fornødenheder i en husholdning.But bankruptcy andliquidation promote unemployment and so restrict access to the basic necessities of daily life and this restriction creates discontent, bitterness and unrest or revolution.
Men fallit og likvidation fremmer arbejdsløsheden oghæmmer dermed adgangen til det daglige livs fornødenheder, hvilken hæmning skaber misfornøjelse, bitterhed og oprør eller revolution.It is worth recalling the rapid assistance provided to Haiti by countries such as Cuba, which promptly sent 400 doctors, saving lives and preventing epidemics,building medical infrastructure and distributing basic necessities, or Venezuela, which offered debt relief and supplied fuel.
Det er værd at bemærke den hurtige bistand til Haiti fra lande som f. eks. Cuba, der omgående sendte 400 læger, som redder liv og forebygger epidemier samtopbygger lægelige infrastrukturer og uddeler grundlæggende fornødenheder, eller Venezuela, der tilbød gældseftergivelse og leverede brændstof til landet.As tableaux or points of observation, the works constitute absurd assemblies,activities and situations in which basic necessities like tools, clothing and food are connected to the more spiritual dimensions of existence, softening the contours of reality and the exhibition space in a surreal way.
Som små tableauer eller observationspunkter udgør værkerne absurde opstillinger,gøremål og situationer, i hvilke basale nødvendigheder som redskaber, beklædning og føde kobles til tilværelsens mere åndelige dimensioner, der på surreel vis opbløder virkeligheden og udstillingsrummets faste konturer.Finally, we would like to stress the importance of increasing funding and supplying the humanitarian aid needed by the Sahrawi refugees who live in the Tindouf region, whose numbers are estimated at between 90 000 and165 000, with a view to providing their basic necessities of food, water, shelter and medical care, as well as an improvement in their living conditions.
Afslutningsvis vil vi gerne fremhæve, hvor vigtigt det er at øge finansieringen og tilførslen af den humanitære bistand, som de skønsmæssigt mellem 90 000 og 165 000 vestsahariske flygtninge, der lever i Tindouf-regionen,har brug for med henblik på at dække deres grundlæggende behov for mad, vand, bolig og lægehjælp samt forbedre deres levevilkår.Investments in agriculture will also ensure that the European Union can provide the basic necessities for itself in terms of food and biofuels.
Landbrugsinvesteringer vil også sikre, at EU kan tilvejebringe de grundlæggende fornødenheder til sig selv i form af fødevarer og biobrændsel.Opponents argue that a UBI would be detrimental to economies by encouraging people to either work less or drop out of the workforce entirely. See public opinion Yes No No, this will encourage people not to work and harm economic growth Yes,everyone should receive an income to cover basic necessities including food and housing Add your own stance How important is this to you?
Modstandere hævder, at en UBI ville være skadelig for økonomier ved at opfordre folk til enten at arbejde mindre eller falde ud af arbejdsstyrken helt. Se den offentlige mening Ja Nej Nej, dette vil opfordre folk til ikke at arbejde og vil skade økonomisk vækst Ja,alle bør modtage en indkomst, for at dække deres basale nødvendigheder, herunder mad og hjem Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?
