Examples of using Basic necessities in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Just the basic necessities.
Since I'm not staying long, it just has the basic necessities.
Mivel nem maradok sokáig, csak az alapvető szükségletek kellenek.All basic necessities are provided.
Food, water and basic necessities.
Élelemre, vízre és alapvető szükségletekre.To buy, like, basic necessities, like a blanket or shoes or a piece of fruit.
Ezeken olyan alap dolgokat lehet venni, mint pokróc, cipő- vagy egy kis gyümölcs.That gold was earmarked to buy basic necessities.
All the basic necessities were provided.
Minden alapvető szükséglet biztosított.Acquisition of food, pharmaceutical products and basic necessities.
It had all the basic necessities in the kitchen and beds were super comfy.
Ez volt az összes alapvető szükségleti, a konyhában és ágyak szuper kényelmes.The house was perfect, extremely clean, all basic necessities were there.
A ház tökéletes volt, nagyon tiszta, minden alapvető szükségleti ott voltak.All the basic necessities of life will be available to everyone, and denied to no one.
Az élet alapszükségletei mindenki számára elérhető, senki nem ütközik falakba.She has a right to food and clothes- i.e the basic necessities of life.
Mindenkinek szüksége van tiszta ruhára és textíliákra- ezek alapvető szükségletek az életben.Beyond meeting the basic necessities of life, this pursuit becomes ever more self-deceiving.
Food, water, clothes, a roof above your head are basic necessities.
Ennivaló, víz, minimális ruházat, tűzifa, tető az ember feje fölött: ezekre van alapvetően szükség.Get your basic necessities, keep your social standing, round up your annual income….
Szerezd meg alapvető szükségleti tárgyaidat, őrizd meg társadalmi rangodat, gyarapítsd éves jövedelmedet….The crowds, badly dressed,sad… stand in endless lines to buy basic necessities.
A rosszul öltözött, szomorú,gondterhes tömeg végtelen hosszú sorokban állt az alapvető árucikkekért.People struggle each day to provide the basic necessities for themselves and their family.
If you are able,help that everybody is taken care of and has basic necessities.
Ha tudsz, segíts,hogy mindenkiről gondoskodni tudjunk és hogy másoknak is meglegyenek az alapvető szükségleteik.Their needs should be high on our list of priorities, as basic necessities, such as access to services, are often lacking.
Igényeiknek prioritás listánkon előkelő helyen kell állniuk, mivel alapszükségletek, például a szolgáltatásokhoz való hozzáférés, gyakran hiányoznak.Individuals should not be forced to make difficult choices between health care and other basic necessities.
Senkinek se kelljen választania az egészségügyi ellátás és egyéb alapvető szükségletek között.To start with, these questions are directed at possessing basic necessities of the client and then the house.
Először is ezek a kérdések irányulnak rendelkező alapvető szükségleti cikkek, az ügyfelet, majd a ház.Having all those basic necessities for free brings us to the next huge advantage- you have freed yourself from the modern form of slavery!
Miután minden alapvető szükséglet ingyen van, ez elvezet bennünket a következő nagy előnyhöz- szabaddá válhatunk a rabszolgaság modern formájától!When we pray for our daily bread,we're really asking God to supply the basic necessities of our everyday lives.
Amikor a mindennapi kenyérért könyörgünk, valójábanéppen azt kérjük az Úrtól, hogy gondoskodjon mindennapi életünk alapvető szükségleteiről.For the purposes of paragraph 1( a)" basic necessities" means those goods required to meet the immediate needs of human beings, e. g. food, medicine, clothing and bed-clothes.
(2) Az(1) bekezdés a pontja szerint"alapvető szükségleti cikkek": azon termékek, amelyek az emberek közvetlen szükségleteit elégítik ki, például élelmiszer, gyógyszer, ruházat és ágynemű.Simple does not mean bad, this simplicity means efficiency and economy,we only 8 buttons containing basic necessities for a backup program.
Egyszerű nem jelent rosszat, ez az egyszerűség azt jelenti, hatékonyság és a gazdaságosság,csak 8 tartalmazó gombot alapvető szükségleti egy backup programot.( a) basic necessities imported by state organizations or other charitable or philanthropic organizations approved by the competent authorities for distribution free of charge to needy persons;
Állami szervezetek vagy más jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek általimportált alapvető szükségleti cikkek, amelyek, a rászoruló személyek közötti ingyenes szétosztását jóváhagyták az illetékes hatóságok;Investments in agriculture will alsoensure that the European Union can provide the basic necessities for itself in terms of food and biofuels.
A mezőgazdasági beruházások isbiztosítani fogják, hogy az Európai Unió kielégíthesse saját alapvető szükségleteit, mind élelmiszerekből, mind bioüzemanyagokból.The camps, located near the border with Israel, house several thousands of Syrians under poor conditions with no access to water, electricity,food or other basic necessities.”.
A határ közelében fekvő táborokban több ezer szíriai él szörnyű körülmények között, víz, áram,élelmiszer vagy alapvető szükségletek nélkül.Every day, this sensation of dependence grows and one becomes more reliant on others in order toreceive basic necessities such as water, bread, work and security.
Minden egyes nappal a függőség eme érzete egyre csak nő, és a személy egyre inkább függővé válik a többiektől annak érdekében,hogy alapvető szükségleteit, mint víz, kenyér, munka és biztonság megkaphassa.In these camps, located near the border, there are several thousand Syrians living in deteriorating conditions, without access to water, electricity,food sources or basic necessities.
A határ közelében fekvő táborokban több ezer szíriai él szörnyű körülmények között, víz, áram,élelmiszer vagy alapvető szükségletek nélkül.
