What is the translation of " BASIC NATURE " in Hungarian?

• alaptermészetét
• alapvető természete
• alaptermészete
• alapvető természetét
• alap természetét

Examples of using Basic nature in English and their translations into Hungarian

On man's basic nature.
Az ember alapvető természete miatt.

Basic nature too plays a role.
Az alaptermészet is szerepet játszik.

They consider man's basic nature as good.
Az ember alaptermészetét jónak tekinti.

(the basic nature of the coming event)- The large brick wall.
(a bekövetkező esemény alapvető természete)- A nagy.

But this did not change my basic nature!
De ettől nem változik meg az alapvető természetem.

The basic nature of these two people is polar opposite, and yet it will feel as though they belong together.
Az alapvető természete miatt a két ember poláris ellentéte, és mégis úgy fogja érezni, mintha ők összetartoznak.

What makes you think that you can change the basic nature of a vampire?
Miért gondolod, hogy tudod változtatni egy vámpír alaptermészetét?

Sathya Sai Baba teaches that man's basic nature is divine and that the purpose of life is the realization of this divinity.
Sathya Sai Baba azt tanítja, hogy az ember alaptermészete Isteni, és élete fő célja az, hogy ezt felismerje.

As a result, they can easily tell a person's basic nature i.e.
Ennek eredményeként, könnyedén meg tudja mondani egy személy alaptermészetét- t.i.

Sathya Sai Baba teaches that man's basic nature is divine, and the purpose of life is the realisation.
ÜZENETE Sathya Sai Baba azt tanítja, hogy az ember alaptermészete Isteni, és az élet fő célja az, hogy az ember ezt felismerje.

Man was described so beastlike that no one would want to confront his basic nature and problems.
Az emberiséget olyan vadállatiasnak mutatta be, hogy az alapvető természetével és problémáival senki nem akart konfrontálni.

To understand one's basic nature and compatibility with life partners or profession based on each other's star signs or horoscope.
Megérteni valaki alaptermészetét és partnerével, hivatásával való összeférhetőségét a csillagjegyek összevetésével vagy horoszkóp alapján.

You do not change a person's basic nature by marrying him.
Nem változtathatod meg valakinek az alapvető természetét azzal, hogy hozzá mész.

Now, 3 weeks has passed since his death. Drawn on by the stream of his old habits of mind, he still cannot recognize his own basic nature.
Most már három hét telt el a halála óta, de még mindig a régi szokásai vezérlik, és képtelen felismerni a tudata alapvető természetét.

Why has this basic nature of our own very capacity to experience the world not been previously evident to us in one way or another, and certainly scientifically?
Miért nem volt nyilvánvaló számunkra a világ megtapasztalásának ezen alapvető természete, úgy vagy úgy, és természetesen tudományosan?

It presented Man as so beastlike that nobody would want to confront his basic nature and problems.
Az emberiséget olyan vadállatiasnak mutatta be, hogy az alapvető természetével és problémáival senki nem akart konfrontálni.

If you do know the fundamental mind and see your own basic nature, then you are called a great man, a teacher of celestials and humans, a Buddha.”.
Ám ha felismered eredeti tudatodat és meglátod a tudatod alapvetõ lényegét, akkor az vagy, akit nagy embernek hívnak: földiek és égiek tanítója, eleven buddha.

It is the most simple, direct, and profound path to reveal the primordial wisdom which is one's basic nature.
Ez a legegyszerűbb, legközvetlenebb és legmélyebb ösvény ahhoz, hogy tapasztalati megvalósításra tegyünk szert az őseredeti bölcsességünkről, ami mindannyiunk alapvető természete.

Continuity: because the basic nature of an EGTC will not be changed and no existing EGTC should need to change its statutes or ways of operating;
Folytonosság: mert az európai területi együttműködési csoportosulás(EGTC) alaptermészete nem változik és a már létező csoportosulásoknak nem kell változtatni alapszabályukon vagy működésük módján;

Metaphysics Metaphysics can be defined as“the philosophical attempt to understand the basic nature of all reality, whether visible or invisible.”.
A metafizikusok a filozófia ágaira úgy utalnak, hogy megpróbálják megérteni az összes valóság alapvető természetét, legyen az akár látható, vagy láthatatlan.

If on the other hand there is a sattvik child in the class and his fellow students try to enlist his participation in some incorrect act like bullying, playing a nasty prank or indulging in cheating, the child would absolutely not be able to comply as his basic nature is sattvik.
Viszont, ha van egy sattvik gyerek is az osztályban, akit az osztálytársai próbálnak bevonni egy helytelen cselekedetbe, mint pl. erőszakoskodás, egy gonosz csíny elkövetése, vagy csalás, akkor ő egész egyszerűen képtelen lenne engedelmeskedni, hiszen az alaptermészete sattvik.

Putting aside the cool elegance which did not in fact originate from the basic nature of those figures with Arrow Cross armbands reigning at the time, all necessary criteria were met.
A hűvös eleganciát leszámítva, amely mondhatni nem fakadt az akkortájt regnáló nyilas karszalagos figurák alaptermészetéből, minden kritérium meg is volt ehhez.

If the system works, it's hard to underscore just how dramatically it could change not just the future of warfare, but the basic nature of human existence.
Ha viszont a Lockheed martin rendszere működik, nehéz eléggé kihangsúlyozni, hogy mennyire drámai módon fogja megváltoztatni nem csak a hadviselés jövőjét, hanem az emberi lét alapvető természetét is.

Clearly the Bible by using this kind of original Greek shows beyond a doubt that the basic nature of cats is evil or“beastlike” much like Satan the“Original Serpent” and“the Great Dragon”.
Egyértelmű, hogy a Biblia az eredeti görög ilyen használatával kétségtelenül megmutatja, hogy a macska alaptermészete gonosz vagy"vadállati" miképpen Sátán, az"ősi kígyó" és"nagy sárkány" is.

They feel that the continued expansion of the heliosphere will eventually take us into a new level of energy, that there will probably be a sudden expansion of the basic harmonic wavelengths that the Sun emits as it radiates energy out of itself, and that this increase in energy emission will change the basic nature of all matter in the Solar System.
Szerintük a helioszféra folyamatos tágulása végül is az energia egy új szintjére emel bennünket, ahol valószinüleg hirtelen kitágul majd a Napból kiáramló energia sugárzás harmónikus, alap hullámhossza, és ez a fokozott energia kisugárzás meg fogja változtatni minden anyag alap természetét a Naprendszerben.

According to the Bardo Thodol, if the deceased still fail to recognize his basic nature, and if he's failed to recognize the peaceful deities as the projections of his own mind, then they transform to terrifying wrathful ones.
A Bardó Thödol szerint, ha az eltávozott még mindig nem fedezte föl a saját alaptermészetét, és nem sikerült a békés istenségekben felismernie a saját teremtményeit, akkor azok haragos istenségekké alakulnak át.

We have seen in Nazi Germany and several psychological experiments(such as the famous Milgram experiment) how a strong authority- in this case the Qur'an, their prophet and their present day proponents- are able to order people to do things that they basic nature under normal circumstanced would prevent them from doing.
Láthattuk a náci Németország esetében és számos pszichológiai kísérletből(mint például a híres Milgram-kísérlet), hogy egy erős autoritás- ebben az esetben a Korán, a próféta és követői napjainkban- képesek embereket arra utasítani, hogy olyan dolgokat tegyenek, melyet az alaptermészetük alapján, normál körülmények között nem tennének meg.

Moreover, it would be helpful to everyone to realize that despite all the conflicts and wars going on, the basic nature of everyone's mind is pure- including the minds of our enemies.
Ráadásul mindenki számára fontos segítség ahhoz a felismeréshez, hogy bármilyen konfliktus és háború ellenére, minden lény elméjének alapvető természete a tisztaság- beleértve ellenségeink elméjét is.