What is the translation of " BASIC NATURE " in Hebrew?

• הטבע ה בסיסי
• טבעו הבסיסי

Examples of using Basic nature in English and their translations into Hebrew

Basic Nature of Man.
טבעו הבסיסי של האדם.

Its our basic nature.
זה הטבע הבסיסי שלנו.

Basic nature of the book.
אופי כללי של הספר.

It all depends on his basic nature.
הכל תלוי באופי הבסיסי שלו.

The basic nature of money has changed.
טיבו הבסיסי של הכסף השתנה.

You cannot escape your basic nature.
אינך יכול להימלט מטבעך האמיתי.

This is the basic nature as it is, pure and perfect.
זהו הטבע הבסיסי כפי שהינו, טהור ומושלם.

I'm not really sure what that says About my basic nature.
אינני יודע מה זה אומר על האופי הבסיסי שלי.

The basic nature of the mind is to dwell in the past or to worry about the future.
הטבע הבסיסי של הנפש הוא לשכון בעבר או לדאוג לעתיד.

But it really isn't because the basic nature of mankind is good.
אבללאממש, כי טבע האנושות טוב בבסיסו.

While our behavior is sometimes hostile toward others, anger is not part of our basic nature.
אמנם ההתנהגות שלנו לפעמים עוינות כלפי אחד את השני, כעס אינו חלק מהטבע הבסיסי שלנו.

Believer: And such, in your view, is the basic nature of every human being?
מאמין: וזה, לתפיסתך, הטבע הבסיסי של כל בני אדם?

It is connected with the basic nature of our whole age and its effects on the cultural, political and economic spheres.
זה קשור לטבעו הבסיסי של כל העידן שלנו ולהשפעותיו על תחומי התרבות, הפוליטיקה והכלכלה.

I have a fundamental disagreement with the basic nature of the state.
אז יש ביננו הסכמה בנוגע לאופי הבסיסי של המדינה.

Being able to understand the basic nature of things is like having a strong natural physical endowment.
להבין את הטבע הבסיסי של הדברים, זה כמו להיות בעל כשרון פיזי טבעי.

The answer I think honey… comes down to the basic nature of reality.
ובכן… התשובה, לדעתי, מתוקה, נוגעת לעצםההגדרהשל המציאות.

We need to rethink the basic nature of human ability and the basic purposes of education now.
עלינו לעצב מחדש את האופן שבו אנו רואים את אופיה הבסיסי של היכולת האנושית ואת מטרותיו הבסיסיות של החינוך כיום.

There are many steps the shy can take to develop satisfying relationships without violating their basic nature.
קיימים צעדים רבים בהם יכולים ביישנים לנקוט על מנת לפתח מערכות יחסים מספקות מבלי להפר את הטבע הבסיסי שלהם.

This is how we come to trust that our basic nature is utterly simple, free of struggle between good and bad.”.
בדרך זו אנו לומדים לתת אמון בפשטות של הטבע הבסיסי שלנו, המשוחרר מן המאבק בין טוב לרע.

You can help direct them but, as the Vilna Gaon cautions us, it is nearly impossible to change their basic nature.
אתם יכולים לעזור לכוון אותם, אבל כפי שמזהיר אותנו הגאון מוילנה, כמעט בלתי אפשרי לשנות את האופי הבסיסי שלהם.

The differences between domestic kitchens were mainly due to the basic nature of the food products made locally by the common people.
ההבדלים בין המטבחים המקומיים נוצרו בעיקר בשל אופי מוצרי המזון הבסיסיים שהוכנו באופן מקומי על ידי פשוטי העם.

The development of the self-as-doing is simply to do- to act fluidly and spontaneously according to the moment, to act fluidly and spontaneously according to one's basic nature.
ההתפתחות של העצמי-כעשייה היא פשוטה לביצוע- לפעול בקלות ובספונטניות על פי הרגע, לפעול בקלות ובספונטניות על פי טבעו הבסיסי של האדם.

We can experience our world as healthy and straightforward, direct and real, because our basic nature is to go along with the goodness of situations.
אנו יכולים לחוות את עולמנו כבריא וישר, ישיר ומציאותי, מפני שטבענו הבסיסי הוא להתאים את עצמנו לטוב שבמצב.

And conversely, the more we question man's basic nature, the more we will see society's institutions as a necessary constraint, without which we could not live at all.
ולהפך: ככל שנחשוד יותר בטבעו הבסיסי של האדם, כך סביר יותר שנראה במוסדות החברתיים הכרח נחוץ, שבלעדיו לא היו יכולים בני האדם לחיות כלל.

If these individuals endorse the belief that their spontaneous, irrational associations reflect some deep and meaningful truth about their basic nature, they may be resistant to treatment.
אם האינדיבידואלים האלה תומכים באמונה שהאסוציאציות הלא רציונליות שלהן משקפות איזשהו אמת עמוקה ומשמעותית לגבי הטבע הבסיסי שלהם, הם יכולים להיות עמידים לטיפול.

Each of these theories may be interpreted as a definition of the basic nature of truth(and accordingly also of falsehood), or as a criterion for determining the truth value of arguments and sentences.
ניתן לפרש כל אחת מהתורות הללו כהגדרה של טבעה הבסיסי של האמת(ומכאן גם של השקר), או כקריטריון לקביעת ערך האמת של טענות ומשפטים.

The basic nature of this condition is that the sufferer gives credence to the irrational mental associations that constitute these threats, only because they are accompanied by intense emotional emergency signals that produce a compelling need to seek safety.
הטבע הבסיסי של המצב הזה הוא שהסובל נותן אמון לאסוציאציות מנטליות לא רציונליות שכוללות את האיומים הללו, רק בגלל שהם מלווים ע"י אותות חרום רגשיים שמייצרים צורך דחוף לחפש בטחון.

If we try to understand the basic nature of the Greek art of building we shall realise that the very being and essence of the fourth Post-Atlantean epoch flowed into the Greeks' mode of perception and thence into their art of building.
אם ננסה לחוש את טבעה הבסיסי של האדריכלות היוונית, נגלה שעצם ישותה ומהותה של התקופה הפוסט-אטלנטית הרביעית זרמה לתוך התפיסה היוונית ומשם אל תוך האדריכלות היוונית.

Although the basic nature of every created entity, including man's own animal soul, is to tend towards self-preservation and self-advancement, man also possesses another, higher self: a soul that is a"lamp of G‑d.".
למרות שטבעה הבסיסי של כל ישות נבראת, כולל נפשו הבהמית של האדם, הוא להיות נוטה לשימור-עצמי ולקידום-עצמי, הרי לאדם יש גם עצמיות אחרת, גבוהה יותר: נפש שהיא"נר ה'".