What is the translation of " THE CHANGING CONDITIONS " in Polish?

• zmieniających się warunków
• zmiennych warunków

Examples of using The changing conditions in English and their translations into Polish

adapt them better to the changing conditions.
lepiej je dostosować do zmieniających się warunków.

The possibility to adopt to the changing conditions in the future was highly appreciated in the decision process.
Możliwość przyjęcia do zmieniających się warunków w przyszłości była wysoko ceniona w procesie decyzyjnym.

may be modified or adjusted to the changing conditions and needs.
może być modyfikowany oraz dostosowywany do zmieniających się warunków i potrzeb.

A new environmental policy has been implemented to better reflect the changing conditions and developments in the ECB's Environmental Management System since 2007,
Wprowadzono nową politykę ochrony środowiska, aby uwzględnić zmianę warunków i modyfikacje systemu ekozarządzania w EBC, jakie nastąpiły od ustanowienia pierwszej polityki

adapted its services to the changing conditions.
dostosować swoje usługi do zmieniających się warunków.

Modern entrepreneurship is actively adapting to the changing conditions of the consumer market,
Nowoczesna przedsiębiorczość aktywnie dostosowuje się do zmieniających się warunków rynku konsumenckiego,

Electronic rotation speed control solutions allow to adjust automatically pump operation parameters to the changing conditions.
Dzięki elektronicznej regulacji obrotów dostosowanie parametrów pracy pompy do zmieniających się warunków następuje automatycznie.

Trees of life seem to symbolize saints, whose leaves--professions-- teachings, will heal men, and whose fruit will be adapted to the changing conditions of men as they are brought upward toward perfection--fruit suitable for each changing season, thus restoring man, to man's estate.
Drzewa życia wydają się symbolizować świętych, których liście- oświadczenia, nauczanie, będą leczyć ludzi i których owoc będzie dostosowywany do zmieniających się warunków podczas prowadzenia ludzi ku doskonałości.

The dyras product range was adapted correspondingly, in order to cope with this loss and the changing conditions.
Dyras musiał się przystosować do radzenia sobie z tymi stratami i zmiennymi warunkami i, odpowiednio do tego, pojawiły się nowe produkty.

practice of the Church to the changing conditions in which Catholics live,
praktyki Kościoła do zmieniających się warunków, w jakich żyją katolicy,

The Preliminary list of the Polish Presidency provided a foundation which was modified at a later stage in line with the changing conditions.
Wstępna lista… stanowiła podstawę, która na dalszym etapie była modyfikowana zgodnie ze zmieniającymi się warunkami.

The initial designer settings must endure the changing conditions of system use.
Pierwotnie przygotowane przez projektanta ustawienia muszą przecież żyć w czasie zmieniających się warunków podczas eksploatacji systemu.

predict changes on the market, and enables dynamic adjustment of the company management to the changing conditions.
zachowań rynku umożliwiając dynamiczne dostosowanie organizacji przedsiębiorstwa do zmiennych warunków.

In fact, it's got to do with the delicate phenomena of the changing conditions of collective trust.
W rzeczywistości chodzi o zjawiska bardzo delikatne, o modyfikację warunków zaufania zbiorowego.

Whatever may yet become true, under the changing conditions by which the trusts are[R3405: the World" in the harbor of New York City--the gift of that clear-sighted Frenchman, Bartholdi.">
Cokolwiek jeszcze może się stać pod zmieniającymi się warunkami, przez które trusty otrzymują wielką kontrolę,

The Community industry has proven to be a structurally viable industry, able to adapt to the changing conditions on the market.
Przemysł wspólnotowy wykazał strukturalną siłę umożliwiającą dostosowanie się do zmieniających się warunków rynkowych.

Reference to precedent in court decisions represents the effort of judges to adapt written laws to the changing conditions of society.
Nawiązywanie do precedensu w decyzjach sądowych obrazuje wysiłki sędziów, mające na celu adaptację praw pisanych do zmiennych sytuacji w społeczeństwie.

allows the operator to adapt to the changing conditions of a fluid energy environment.
umożliwia użytkownikowi dostosowanie się do zmiennych warunków ramowych swojego otoczenia energetycznego.

requirements arising from the changing conditions and social needs.
wymogów wynikających ze zmieniających się warunków i potrzeb społecznych.

resilient, and reusable services that can dynamically adapt to the changing conditions in data centers
odpornych usług wielokrotnego użytku, które mogą dynamicznie dostosowywać się do zmieniających się warunków w centrach danych

key rating assumptions used by the credit rating agency are regularly reviewed in order to be able to properly reflect the changing conditions in the underlying asset markets.
podstawowe założenia ratingowe wykorzystywane przez agencje ratingowe muszą być regularnie poddawane przeglądowi w celu umożliwienia właściwego odzwierciedlenia zmieniających się warunków na rynkach aktywów podstawowych.

I am seeking the kind of resolutions in the cultural history of literature that purport- if I understand their premises- to be a means for renewing the historical-literary narrative in the changing conditions by which literary studies
Sięgam natomiast do rozwiązań, jakie pojawiają się w rozważaniach na temat kulturowej historii literatury, mającej być, jak rozumiem założenia, sposobem odświeżenia narracji historycznoliterackiej w zmienionych warunkach funkcjonowania badań literackich

development of commodity-money exchange, there was a transition from the application of certain types of money to others, as well as the changing conditions of their functioning and the increase in their role.
w procesie rozwoju wymiany towarowo-pieniężnej nastąpiło przejście od stosowania pewnych rodzajów pieniądza do innych, a także zmieniające się warunki ich funkcjonowania i wzrost ich roli.

of course to encourage the inclusion of as many actors in the changing conditions in society for people with multiple sclerosis in Croatia which has over 6000.
oczywiście zachęcać do włączenia jak największej liczby podmiotów w zmieniających się warunków w społeczeństwie dla osób ze stwardnieniem rozsianym w Chorwacji, która ma ponad 6000.

How to consistently attract customers from social networks in the changed conditions 7 principles.
Jak konsekwentnie przyciągać klientów z sieci społecznościowych w zmienionych warunkach 7 zasad.

Its objective is to adapt the standard to the changed conditions of an increasingly dynamic and compex business world while making it user-friendlier.
Jej celem jest dostosowanie wymagań standardu do zmieniających się warunków w coraz bardziej dynamicznym świecie biznesu, a jednocześnie wykreowanie standardu przyjaznego dla użytkowników.

Social rehabilitation allows them to adapt to the changed conditions of family and social life.
Rehabilitacja społeczna pozwala im dostosować się do zmieniających się warunków życia rodzinnego i społecznego.

In the future, that behaviour should become your way of life in the changed conditions of life on the planet.
A w przyszłości takie zachowanie może stać się waszym sposobem życia w zmieniających się warunkach życiowych na planecie.

adapted to the changed conditions and survived to this day.
dostosowany do zmienionych warunków i przetrwał do dnia dzisiejszego.

adapt our obligations to the changed conditions.
dostosowywać nasze zobowiązania do zmienionych warunków.