What is the translation of " THE CLUSTERS " in Polish?

• klastry
• gromady

Examples of using The clusters in English and their translations into Polish

Go to the clusters.
Idźcie do ognisk.

The clusters are a sound initiative.
Klastry to dobra inicjatywa.

How big are the clusters?
Jak duże są te klastry?

They're aging less quickly than the other stars of the clusters.
Starzeją się wolniej, niż inne gwiazdy z gromady.

How big are the clusters? How far do they reach?
Jak duże są te klastry? Jak daleko sięgają?

If there is such a possibility, then it is possible to hang the clusters on poles.
Jeśli jest taka możliwość, możesz zawiesić klastry na biegunach.

The clusters and hosts will then be displayed in NLB Manager.
Klastry i hosty będą później wyświetlane w Menedżerze równoważenia obciążenia sieciowego.

A plant is ready to pollinate 2 weeks after the clusters of female flowers first appear.
Zakład jest gotowy do zapylania 2 tygodnie po klastrów kwiatów żeńskich pierwszy rzut oka.

That's because I don't think that there's enough to link Nancy Kershaw to the clusters.
Ponieważ wątpię, abyśmy mieli wystarczającą ilość danych, żeby powiązać Nancy Kershaw ze skupiskiem.

But because the clusters are old, any massive bright stars they once had have long since burned out.
Ponieważ gromady są stare, wszystkie masywne gwiazdy, które się tam rozwijały już dawno umarły.

It is within and through this operation that assistance is provided to the technology parks, in which the clusters are often located.
W ramach tego działania wspierane są m.in. parki technologiczne, w których często umiejscowione są klastry.

Do the clusters lend themselves well to increase the competitiveness of the Polish economy and promote Polish brands?
Czy klastry dobrze służą zwiększaniu konkurencyjności polskiej gospodarki i promowaniu polskich marek?

All these measures can be expected to contribute to improving the competitive position of all the entities associated within the clusters.
Wszystkie te działania prowadzić mają do podniesienia pozycji konkurencyjnej wszystkich instytucji zrzeszonych w ramach klastrów.

The clusters activities have beneficial effects on the levels of productivity and competitiveness of enterprises also in stimulating their innovativeness.
Aktywność klastrów ma korzystny wpływ na poziom produktywności i konkurencyjności przedsiębiorstw, a także stymuluje ich innowacyjność.

The development of European reference tools and the work of the clusters and peer learning activities inform and support countries' reforms.
Rozwój europejskich narzędzi odniesienia oraz praca w klastrach i działania w ramach partnerskiego uczenia się służą informacji i wspierają reformy krajowe.

On the ground of 284m2 with stone courtyard of 30m2 is made of solid Brac stone with pergola and Renaissance oyster under the clusters on the vine.
Na terenie o powierzchni 284m2 z kamiennym dziedzińcem o powierzchni 30m2 wykonano z litego kamienia Brac z pergolą i ostryga renesansowa pod gronami na winorośli.

You have now the possibility of showing clusters in the"faded" mode: the clusters are displayed in a brighter or darker color according to how full they are and their content.
Można wyświetlać klastry w trybie cieniowanym: klastry są wyświetlane w jaśniejszym lub ciemniejszym kolorze w zależności od ich zawartości i zapełnienia.

Especially, using a pre-dipping can be very effective on TBC, as it reduces the bacteria load from the teat skin before connecting to the clusters.
Szczególnie stosowanie pre-dippingów może być bardzo skuteczne w przypadku TBC, ponieważ zmniejsza obciążenie bakterii ze skóry strzyków przed podłączeniem do dojarki.

The clusters will foster cooperation not only among scientists, but also between scientists and policy makers, and will encourage a better uptake of scientific results in policy-making.
Klastry przyczynią się do zacieśnienia współpracy nie tylko pomiędzy samymi naukowcami, ale również między naukowcami i politykami oraz wpłyną na skuteczniejsze wykorzystanie wyników badań naukowych w opracowywaniu strategii politycznych.

When you select a different primary IP address for each cluster, NLB automatically ensures that the clusters use unique network addresses.
Po wybraniu różnych podstawowych adresów IP dla wszystkich klastrów funkcja równoważenia obciążenia sieciowego automatycznie gwarantuje, że klastry będą używały unikatowych adresów sieciowych.

Presented at a high-level meeting in Bratislava today, the clusters will provide scientific evidence to support the Danube Strategy, and will also serve to foster scientific cooperation across the region.
Klastry, zaprezentowane dzisiaj na spotkaniu wysokiego szczebla w Bratysławie, będą gromadzić również dowody naukowe wspierające strategię na rzez Dunaju oraz rozwijać działalność naukową w naddunajskich regionach.

In this model, the branch points(the(1-6) links) in the amylopectin molecules are located in the less organised(or more amorphous) regions between the clusters.
W tym modelu, miejsca rozgałęzienia(wiązania(1-6)) w cząsteczkach amylopektyny znajdują się w mniej zorganizowanych(albo bardziej amorficznych) regionach pomiędzy klastrami.

According to the ESC, this would lead to insufficiently effective use of resources, since the clusters able to absorb funds will gain the advantage, rather than those with a proven export potential.
Zdaniem RSG może to doprowadzić do niewystarczającego wykorzystania zasobów, ponieważ przewagę zyskają raczej klastry, które potrafią wykorzystać fundusze, niż te zgrupowania, które mają potencjał eksportowy.

In this model, the branch points(the(1-6) links) in the amylopectin molecules are located in the less organised(or more amorphous) regions between the clusters.
W tym modelu, miejsca rozgaÅ‚ÄTMzienia(wiÄ… zania(1-6)) w czÄ… steczkach amylopektyny znajdujÄ… siÄTM w mniej zorganizowanych(albo bardziej amorficznych) regionach pomiÄTMdzy klastrami.

One of the clusters within Polish Grid Infrastructure is Zeus- supercomputer installed in Academic Computer Centre Cyfronet AGH University of Science and Technology in Kraków- in 2010, 2011 and 2012, the most efficient supercomputer in Poland.
Jednym z klastrów jest Zeus- superkomputer zainstalowany w Akademickim Centrum Komputerowym Cyfronet Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie- od 2010 roku najwydajniejszy superkomputer w Polsce.

While many government programmes deal with competitiveness and innovation, at the core of the Ministry of Industry and Trade's operational programme for Enterprise and Innovation are the Clusters Programme and the Innovation Programme.
Choć wiele programów rządowych dotyczy konkurencyjności i innowacji, w centrum programu operacyjnego na rzecz przedsiębiorczości i innowacji Ministerstwa Przemysłu i Handlu znajduje się Program Klastrów i Program Innowacji.

The Joint Technology Initiatives, the European Technology Platforms, the Clusters of Excellence and the newly established European Institute for Innovation and Technology are good examples of new forms of collaboration and partnerships.
Wspólne inicjatywy technologiczne, europejskie platformy technologiczne, klastry badawcze oparte na doskonałości i nowo utworzony Europejski Instytut Innowacji i Technologii stanowią dobre przykłady nowych form współpracy i partnerstwa.

The cluster is formed by a group of entrepreneurs together with the institutions connected to them(administrations, universities etc), which can be found in close geographical proximities and which are involved in similar activities, being of mutual benefit to each other, The clusters activities have beneficial effects on the levels of productivity and competitiveness of enterprises also in stimulating their innovativeness.
Klaster składa się z grupy przedsiębiorstw oraz powiązanych z nimi instytucji(administracji, uczelni etc.), które znajdują się w geograficznym sąsiedztwie i zajmują się podobną działalnością, uzupełniając się wzajemnie. Aktywność klastrów ma korzystny wpływ na poziom produktywności i konkurencyjności przedsiębiorstw, a także stymuluje ich innowacyjność.

The clusters are organising concrete"peer learning" activities during 2005-2006, whereby countries offer mutual support in the implementation of reforms through the identification of success factors and the sharing of good practice.
W okresie od 2005 do 2006 r. grupy te organizują konkretne działania typu"peer learning", co oznacza, że państwa wzajemnie wspierają się we wdrażaniu reform, określając czynniki umożliwiające osiągnięcie pozytywnych rezultatów oraz dzieląc się dobrymi praktykami.

The development of energy sector based on locally available renewable sources, for instance within the clusters introduced by the Polish government, is an opportunity to substantially increase energy security of our country and to contribute to a number of economic, social and environmental benefits.
Rozwój energetyki opartej o dostępne lokalnie źródła odnawialne, np. w ramach wprowadzanych przez polski rząd klastrów, ma szanse znacząco zwiększyć bezpieczeństwo energetyczne naszego kraju, przyczyniając się do szeregu korzyści: ekonomicznych, społecznych i środowiskowych.