What is the translation of " THE CLUSTERS " in Hebrew?

• אשכולות

Examples of using The clusters in English and their translations into Hebrew

The clusters are healing.
אשכולות ריפוי.

And look at the clusters here.
ומסתכל על האשכולות כאן.

And, most importantly, what causes the clusters?
והכי חשוב, מה גורם להתקבצויות?

Tell that to the clusters of sarcoidosis cases.
ספר זאת לקבוצות מקרי הסרקואידוזיס.

Media and information serve as a weapon for each of the clusters.
אמצעי התקשורת והמידע משמשים ככלי נשק לכל אחד מן האשכולות.

It was very painful to see the clusters of grapes all dry.
זה כאב לי מאוד לראות את אשכולות הענבים יבשים.

Okay, so, the clusters of red dots are when the opposition started fights with Marko.
טוב, מקבץ הנקודות האדומות מייצגות קרבות שהיריב פתח עם מרקו.

Filming the roosting butterflies is not going to be simple, the clusters are unstable.
לצלם את הפרפרים הישנים לא הולך להיות פשוט, האשכולות לא יציבים.

After ripening, the clusters may hang on a bush for a long time;
לאחר ההבשלה, האשכולות עשויים להיתקע על שיח במשך זמן רב;

Official grapes for the production of Lambrusco are harvested, separated from the clusters and crushed.
ענבים רשמיים לייצור למברוסקו נבצרים, מופרדים מן האשכולות ונסחטים.

When the clusters are formed, they are thinned, leaving no more than one bunch of grapes on the shoot.
כאשר אשכולות נוצרים, הם דלילים, משאירים לא יותר מחבורה אחת של ענבים על לירות.

Harvest of lemongrass in the fall in late September- October, cutting the clusters with a whole sharp knife, so as not to damage the vines.
קציר של עשב לימון בסתיו בסוף ספטמבר- אוקטובר, חיתוך אשכולות עם סכין חדה שלמה, כדי לא לפגוע הגפנים.

The clusters of stones stem, most likely from the collapse of a building or installation that has not yet been exposed.
ככל הנראה מקור מקבצי האבנים הוא במפולת של מבנה או מתקן שטרם נחשפו.

The grapes are harvested, separated from the clusters and pressed before fermentation occurs in stainless steel containers.
הענבים נבצרים, מופרדים מן האשכולות ועוברים סחיטה לפני שלב התסיסה שמתבצע במכלי נירוסטה.

The clusters were located near the craft's centers of gravity, and were fired in pairs in opposite directions for attitude control.
האשכולות היו ממוקמים ליד מרכזי הכובד של הכלים, ונורו בזוגות בכיוונים מנוגדים לשליטה על הנטייה והסיבוב של הכלים.

The yield of the variety is high; every year, this grapes pleases not only with the size of the clusters, but also with their quantity;
התשואה של הזן היא גבוהה, בכל שנה, ענבים זה משתעשע לא רק עם גודל של אשכולות, אלא גם עם הכמות שלהם;

Original map by John Snow showing the clusters of cholera cases in the London epidemic of 1854, drawn and lithographed by Charles Cheffins.
מפה מקורית מאת ג'ון סנואו המציגה את מקבצי מקרי הכולרה במגיפה של לונדון בשנת 1854, שנערכה על ידי צ'ארלס צ'פינס.

But we eliminated this possibility using observations made by radio telescopes to show that there was no correlation between interstellar hydrogen gas and the location of the clusters we were studying.
אבל ביטלנו את האפשרות הזו באמצעות תצפיות שנעשו על ידי טלסקופים רדיו כדי להראות כי אין מתאם בין גז מימן בין כוכבי ואת המיקום של אשכולות היינו לומדים.

Just as the clusters of stars are so numerous they cannot be counted, so, too, the groups of Good People are innumerable(Sifre Devarim, Eikev, 11:47).".
כשם צבירי כוכבים הם כה רבים שלא ניתן לספור, כך גם קבוצות של אנשים טובים ספור(ספרי דברים, Eikev, 11:47).".

The formation of these younger stars could have been fueled by gas entering the clusters from interstellar space," said co-author Dr Kenji Bekki, also from the International Centre for Radio Astronomy Research.
היווצרותם של הכוכבים הצעירים הללו יכולה להיות מונעת על ידי גז הנכנס לאשכולות החלל הבין-כוכבי", אמר מחבר המחקר ד"ר קנג'י בקקי, מהמרכז הבינלאומי לחקר הרדיו האסטרונומי.

The clusters, called brain organoids, had been grown a few weeks earlier in the biologist's lab here at the University of California, San Diego.
האֶבְרונים הללו, הנקראים אורגנואידים, התפתחו שבועות אחדים לפני כן במעבדה שלו באוניברסיטת קליפורניה בסן דייגו(UCSD).

Now known as h and chi Persei, or NGC 869(above right) and NGC 884, the clusters themselves are separated by only a few hundred light-years and contain stars much younger and hotter than the Sun.
בשמם כעת h& chi Persei, או NGC 869(למעלה מימין) ו NGC 884, מרוחקים הצבירים מספר מאות שנות שנות אור זה מזה, ומכילים כוכבים חמים וצעירים משמעותית מהשמש שלנו.

The clusters of Cabernet Sauvignon were squeezed whole using a special process to produce almost colorless grape juice destined to become white wine(blanc de noir).
אשכולות הקברנה סוביניון נסחטו בשלמותם בשיטה מיוחדת ליצירת תירוש שהינו כמעט חסר צבע במטרה ליצור יין לבן מענבים אלו(Blanc de noir).

Comparing the advances of Xeround with what was available at the time, when the Clusters models of Oracle and Microsoft were not as stable as they are today, it looked like Xeround really had a qualitative advantage over its powerhouse competitors.
אם משווים את הפיתוחים של סראונד למה שהיה קיים באותה התקופה, כשה-Clusters של אורקל ומיקרוסופט עוד לא ממש היו יציבים, היה נראה כי המוצר של סראונד מצליח לספק יתרון טכנולוגי לעומת המתחרים.

The clusters in the exhibition, however, do not inquire about collecting as such; rather, they are interested in the outlooks resulting from their juxtaposed display and the stratified, multiple gaze they generate.
אך המִקבצים בתערוכה לא שואלים על תכונת האספנות אלא עסוקים במה שעולה מעצם הנחֲתם בצוותא ובמבט המרובד והמרובה שהם מחוללים.

God will let all who are in search see the light again and the glory He had in Israel, see God has come down upon a white cloud among men, see the clouds of white, see the clusters of fruit, see Jehovah God of Israel, God of Israel, see the“Master” of the Jews, see the longed-for Messiah, and the full appearance of Him persecuted by kings throughout the ages.
אלוהים יאפשר לכל המחפשים לראות שוב את האור ואת הכבוד שהיה לו בישראל, לראות שאלוהים ירד על גבי ענן לבן להיות בקרבם, לראות את ענני הלובן, לראות את אשכולות הפרי, לראות את יהוה אלוהי ישראל, אלוהי ישראל, לראות את אדון היהודים, לראות את המשיח הנכסף, ואת הופעתו המלאה, הוא אשר נרדף על-ידי מלכים במהלך העידנים.

The clusters of wooden houses marked by mezuzahs, shops, schools and synagogues for a busy week resounded with Yiddish so that on Friday evening the inhabitants could celebrate the Sabbath, engulfing in the smell of kugel and cholent and in the sounds of niguns.
מקבצי בתי עץ עם מזוזות, חנויות, בתי ספר ובתי כנסת במשך שבוע העבודה הדהדו ביידיש רועשת כדי שבערב שבת להקדיש את עצמם לאווירת החג, לשקוע בריח של קוגל וחמין, בצלילי הניגונים.

In addition to being physically close together, the clusters' ages based on their individual stars are similar-- evidence that both clusters were likely a product of the same star-forming region.
בנוסף להיותם קרובים אחד לשני, גילם של הצבירים המבוסס על גילם של הכוכבים הבודדים המרכיבים אותם דומה- עדות לכך ששני הצבירים הינם, ככל הנראה, תוצר של אותו אזור יצירת כוכבים.

Its core elements are the“Institutional Strategy”, the Clusters of Excellence“Center for Advancing Electronics Dresden”(cfaed),“Center for Regenerative Therapies Dresden(CRTD) and the Graduate School“Dresden International Graduate School for Biomedicine and Bioengineering”(DIGS-BB).
מרכיבי הליבה שלו הם"האסטרטגיה המוסדית", ה אשכולות של אקסלנס"המרכז לקידום דרזדן אלקטרוניקה"(cfaed),"מרכז הרגנרציה Therapies דרזדן(CRTD) וה בוגר בית- ספר"המדרשה הבינלאומית דרזדן עבור ביו Bioengineering"(חופר-BB).