What is the translation of " THE COMPLETION DATE " in Polish?

• termin realizacji
• termin zakończenia
• data zakończenia

Examples of using The completion date in English and their translations into Polish

Century, the completion date.
Wieku, do dnia jego zakończenia.

Of net remuneration for each day of delay for failure to meet the completion date.
Wynagrodzenia netto za każdy dzień opóźnienia za niedotrzymanie terminu końcowego.

The completion date is set for November 2019.
Termin realizacji wyznaczono na listopad 2019 roku.

Took off their contributions to the completion dates of deposit agreements.
Zdjęli składek do daty zakończenia umowy depozytu.

The completion date of the contract: till 31 July 2011.
Termin realizacji umowy: do 31 lipca 2011r.

It started in January 2007, scheduling the completion date in July 2008.
Rozpoczęły się w styczniu 2007 r., z datą ukończenia zaplanowaną na lipiec 2008 r.

The completion date for the building is October 2014.
Termin oddania obiektu do użytku to październik 2014 roku.

Works to convert the former examination hall began in 2010 under the direction of the architect Norbert Gatt, and the completion date was set to be sometime in 2011.
Prace przekształcające byłą salę egzaminacyjną rozpoczęły się w roku 2010 pod nadzorem architekta Norberta Gatta, data zakończenia była przewidziana na rok 2011.

The completion date is currently estimated as late 2020.
Przewidywany termin zakończenia prac szacowany jest na koniec 2020.

The above arrangements shall be applicable throughout the period of manufacture of agiven product by the Contractor and for the period of 1 year from the completion date of its manufacture.
Powyższe ustalenia obowiązują przez cały czas wytwarzania danego produktu przez Wykonawcę oraz przez okres 1 roku od daty zakończenia jego wytwarzania.

The completion date of the agreement is June of this year.
Termin zakończenia realizacji umowy to czerwiec bieżącego roku.

The estimate presented by the EBRD in mid 2004 was $1,091 million[6](instead of $768 million foreseen originally); the completion date was foreseen for end of 2008 instead of 2007.
Szacunek przestawiony przez EBOiR w połowie 2004 r. opiewał na 1 091 miliona USD[6](zamiast 768 milionów USD szacowanych pierwotnie); termin ukończenia prac przewidziano na koniec 2008 r. zamiast 2007 r.

The completion date is scheduled for the end of December 2015.
Termin zakończenia prac zaplanowano na koniec grudnia 2015 roku.

By virtue of the aforementioned Annexe, the Parties to the Contract amended the completion date of the Contract and agreed that the Contractor would design and perform the Works no later than by 11 February 2015.
Na mocy wskazanego powyżej Aneksu Strony Umowy zmieniły termin realizacji Umowy i ustaliły, że Wykonawca zaprojektuje i wykona Roboty nie później niż do dnia 11 lutego 2015 r.

The completion date of the project is scheduled for June 2017.
Termin zakończenia projektu przewidziany jest na czerwiec 2017 roku.

These claims should be distinguished from a“disruption claim”, which is generally used to describe a monetary claim in circumstances where a part of the works has been disrupted without affecting the completion date of the project.
Wnioski te należy odróżnić od„roszczenie zakłócenie”, który jest powszechnie używany do opisania roszczenia pieniężnego w sytuacji, gdy część prac zostało zakłócone bez wpływu na datę zakończenia projektu.

The completion date for the whole project is scheduled for spring 2018.
Planowany termin zakończenia całej inwestycji to wiosna 2018 roku.

The provisions on liquidated damages are not different from standard terms used in this kind of agreements and include liquidated damages for failure to meet the completion date in the amount of 1% of the value of the Agreement per each commenced week of delay.
Postanowienia dotyczące kar umownych nie odbiegają od warunków standardowych dla tego typu umów, w tym za niedotrzymanie terminu zakończenia w wysokości 1% wartości Umowy za każdy rozpoczęty tydzień opóźnienia.

The completion date of this tasks is restricted by environment protection regulations.
Termin wykonania tego zadania jest uwarunkowany przepisami o ochronie środowiska.

Because a change in law generally provides grounds for a contractor to seek to extend the completion date or demand additional payment, this amendment may have a major impact on relations between municipal companies as investors and the construction companies building incinerators.
Ponieważ zmiana prawa stanowi, co do zasady, podstawę do roszczenia wykonawcy kontraktu o przedłużenie czasu na ukończenie lub dodatkową płatność, omawiana nowelizacja istotnie wpływa na relacje między inwestorami- spółkami miejskimi i firmami budowlanymi, które spalarnie budują.

The completion date of the project was originally given as November 2012 or early 2013.
Data zakończenia budowy pierwotnie została określona na listopad 2012 lub początek 2013.

In workshops for process optimization consultant appreciates the fact, to integrate next-optimizing measures already running in the preparation of work plans, quality assurance elements, to detect errors early and correct already in the assembly process, without affecting the completion date.
Podczas warsztatów dla konsultanta optymalizacji procesów docenia fakt, integracja następny optymalizacja działań już uruchomionych w przygotowaniu planów pracy, elementy zapewnienia jakości, w celu wykrycia błędów wczesne i prawidłowe już w trakcie montażu, bez wpływu na termin zakończenia.

The completion date of full repair and restoration of the entire castle is scheduled to set in the year 2036.
Ostateczny termin kompleksowej odbudowy i restauracji całego zespołu zamkowego został zaplanowany na 2036 rok.

Total liquidated damages for delay after the completion date or the date of completion of any stage cannot exceed 12% of the net contract price.
Łączna suma kar umownych za opóźnienie daty ukończenia lub któregokolwiek z etapów nie może przekroczyć kwoty odpowiadającej kwocie 12% ceny kontraktowej netto.

Next the completion date was extended by 9 months under the annexe, of the conclusion of which the Company informed in Current Report No. 74/2013.
Następnie termin ten został wydłużony o 9 miesięcy na podstawie aneksu, o którego zawarciu Spółka informowała raportem bieżącym nr 74/2013.

The estimated completion date was extended to September 2013, and later to September 2014.
Szacunkowy termin zakończenia budowy został przedłużony do września 2013, a później do września 2014.

Construction was still underway, whereas the original completion date according to the project fiche was October 2004.
Prace budowlane były nadal w toku, pomimo iż pierwotnie wyznaczona data ukończenia robót, zgodnie z kartą projektową, przypadała na październik 2004 r.

The installation completion date is 15 January 2012.
Data zakończenia montażu to 15 styczeń 2012.

The second phase completion date was set to the end of May 2019.
Termin realizacji drugiego etapu ustalono na koniec maja 2019 r.

Planned costs are approximately 1,6 billion, and the estimated completion date in 2021.
Planowane koszty to około 1, 6 miliarda złotych, a szacowany termin ukończenia w roku 2021.