What is the translation of " DATE OF COMPLETION " in Polish?

• datę zakończenia
• daty wypełnienia
• dnia zakończenia
• termin zakończenia
• termin wykonania
• od daty ukończenia
• termin realizacji

Examples of using Date of completion in English and their translations into Polish

The date of completion was set for 15 August 1942.
Termin zakończenia formowania planowano na 15 listopada 1945 roku.

This period shall be calculated from the date of completion of the temporary export formalities.
Termin ten jest obliczony od dnia zakończenia formalności czasowego wywozu.

Date of completion: 27 months from the date of entering into the contract, including winter periods.
Termin zakończenia robót: 27 miesięcy od daty zawarcia umowy, wliczając okresy zimowe.

The right provided for in Article 7 shall run from the date of completion of the making of the database.
Prawo przewidziane w art. 7 rozpoczyna bieg od dnia zakończenia sporządzania bazy danych.

The original date of completion of the stadium was the end of 2010.
Pierwotna data ukończenia stadionu to koniec 2010 roku.

It allows you to establish a clear timeline for project completion, with a fixed date of completion for each stage.
To pozwala na ustanowienie jasnego harmonogram realizacji projektu, z ustaloną datą zakończenia każdego etapu.

The approximate date of completion of works is August 2018. to top.
Wstępny termin zakończenia robót to sierpień 2018. do góry.

Now I have all the required information for this line- major description, minor description, date of completion, and word count.
Teraz mam wszystkie wymagane informacje dla tej linii- glówne opisem, drobne opisu, daty zako? czenia, a liczba slów.

Suggested date of completion of individual stages prosthetic work.
Sugerowany termin wykonania poszczegolnych etapów prac protetycznych.

With dividing a large project into multiple smaller project milestones, you could predict actual date of completion with better accuracy.
Z podzielenie dużego projektu na kilka mniejszych etapów projektu, można przewidzieć faktyczną datę zakończenia z lepszej dokładności.

The date of completion was shown on a flag hung on the gable of the house. See Ibidem, p. 10.
Data powstania znajdowała się na chorągiewce zawieszonej na szczycie domu. Zob. Ibidem, s. 10.

It normally costs 10 days for the commissioning service, and we supply 1 year guarantee from the date of completion of commissioning service.
Normalnie kosztuje 10 dni do uruchomienia usługi, i dostarczamy gwarancja 1 rok od daty zakończenia uruchomienie usługi.

Whereas the burden of proof regarding the date of completion of the making of a database lies with the maker of the database;
Ciężar dowodu dotyczącego dnia ukończenia sporządzania bazy danych spoczywa na producencie bazy danych.

Member States' payment applications must reach the Commission within 10 months of the date of completion of the operations concerned.
Wnioski Państw Członkowskich o płatności muszą być dostarczone Komisji w ciągu 10 miesięcy od daty zakończenia określonych działań.

If you open an auction, add accurate date of completion or reserve the right to close it in case of unsatisfying offer.
Gdy otwieramy licytację podajemy dokładną datę zakończenia jej lub zastrzegamy sobie prawa do zamknięcia w razie nie zadowalającej oferty.

The subject of the Contract shall be completed in stages, according to the agreed schedule, and the date of completion was agreed to be 11 May 2018.
Przedmiot Umowy zostanie wykonany etapowo, zgodnie z ustalonym harmonogramem, przy czym termin zakończenia montażu ustalono na dzień 11 maja 2018 r.

The date of completion of the investment, after which the investment costs incurred by entrepreneur cannot be considered as eligible costs;
Termin zakończenia realizacji inwestycji po upływie którego koszty inwestycji poniesione przez przedsiębiorcę nie mogą być uznane jako koszty kwalifikowane;

A draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the follow-up security inspection.
Projekt sprawozdania wysyła się producentowi w ciągu 30 dni roboczych EBC od dnia zakończenia następczej inspekcji bezpieczeństwa.

He put the date of completion as November 30, 1947, the day after his triumph at Lake Success when President Truman, at his prompting, telephoned the American delegation to vote for partition.
Jako datę zakończenia podał 30 listopad 1947 roku- dzień po swym tryumfie w ONZ gdy na jego naleganie Truman telefonicznie nakazał delegacji amerykańskiej głosować za podziałem.

When in late summer leafs of the controlled plant already become shabby and insensitive, you should end the experiment and write down the date of completion.
Kiedy pod koniec lata liście kontrolnej rośliny staną się już sfatygowane i nieczułe, należy zakończyć eksperyment i zapisać sobie datę tego zakończenia.

According to the Amendment referred to herein, the Parties agreed that the date of completion of the work would be extended by 37 days, namely until 14 August 2015.
Na mocy Aneksu, o którym mowa w niniejszym raporcie, Strony uzgodniły, iż termin wykonania robót zostanie przedłużony o 37 dni do 14 sierpnia 2015 r.

In recognition of the much higher rate of Community grant than at present, the Member States shall provide solid guarantees based on a financial plan and firm commitments on the date of completion of the project.
W zamian za podwyższenie wspólnotowej pomocy finansowej Państwa Członkowskie będą musiały przedstawić solidne gwarancje- na podstawie planu finansowego i stałych zobowiązań w odniesieniu do dat realizacji projektu.

Pursuant to the amendment announced by the Company in Current Report No. 1/2015, the Parties modified the date of completion of the work and agreed that the work would be completed until 14 December 2015.
Na mocy aneksu, o którym Spółka informowała w raporcie bieżącym nr 1/2015, Strony zmieniły termin realizacji robót i uzgodniły, iż roboty zostaną wykonane do dnia 14 grudnia 2015 r.

At least 21 days following the date of completion of preliminary cleansing and disinfection of the infected holding in accordance with Article 49 and until the competent authorities, based on the investigations and laboratory tests carried out in the restricted zone in accordance with the diagnostic manual and a risk assessment, consider that the risk of spread of LPAI is negligible; or.
Przynajmniej przez 21 dni od daty ukończenia wstępnego czyszczenia i dezynfekcji w zakażonym gospodarstwie zgodnie z art. 49 i do momentu, kiedy właściwe władze, na podstawie dochodzeń i badań laboratoryjnych wykonanych w strefie zamkniętej zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym i na podstawie analizy ryzyka, uznają, że ryzyko rozprzestrzeniania się grypy ptaków o niskiej zjadliwości jest niewielkie; lub.

The duty actually paid shall be converted into national currency by applying the conversion rate applicable for the currency concerned on the date of completion of the customs import formalities.
Faktycznie zapłacone cło należy przeliczyć na walutę krajową stosując kurs wymiany, mający zastosowanie do danej waluty w dniu zakończenia przywozowych formalności celnych.

The measures provided for in this Section shall be maintained at least 30 days following the date of completion of preliminary cleansing and disinfection on the infected holding in accordance with Article 49 and until laboratory tests in accordance with the diagnostic manual in order to detect the eventual presence of avian influenza have been carried out on holdings located within the surveillance zone.
Środki opisane w niniejszej sekcji stosuje się przynajmniej przez 30 dni od daty ukończenia wstępnego czyszczenia i dezynfekcji w zakażonym gospodarstwie zgodnie z art. 49 i do momentu przeprowadzenia w gospodarstwach znajdujących się w strefie nadzoru badań laboratoryjnych zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym dla wykrycia ewentualnej obecności ptasiej grypy.

Member States shall inform the Commission not later than 1 April 2002 of their decisions to ratify or to approve the Protocol or, according to the circumstances, of the probable date of completion of the requisite procedures.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję nie później niż dnia 1 kwietnia 2002 r. o swojej decyzji ratyfikowania lub zatwierdzenia Protokołu lub, zależnie od okoliczności, o prawdopodobnym terminie zakończenia wymaganych czynności.

If you fill in an applicaton under the anonymous mode, i.e. without electronic signature, within 7 days from the date of completion of the application you should visit the nearest municipality/city office in order to prove your identity.
Jeśli wypełnisz wniosek w trybie anonimowym, tj. bez podpisania elektronicznego, to w ciągu 7 dni od daty wypełnienia wniosku powinieneś złożyć wizytę w dowolnym, najbliższym urzędzie gminy/miasta w celu potwierdzenia tożsamości.

The application for entry in the CEIDG of information on the resumption of economic activity can be submitted: in person at the nearest municipal/city office, electronically on the CEIDG website signed with an electronic signature, verified by a qualified certificate, a certified signature trusted ePUAP profile, by electronic means in an anonymous mode- then within 7 days from the date of completion of the application one must visit the office in order to confirm their identity.
Wniosek o wpis do CEIDG informacji o wznowieniu działalności gospodarczej można złożyć: osobiście w najbliższym urzędzie gminy/ miasta, drogą elektroniczną na stronie internetowej CEIDG podpisany przy użyciu podpisu elektronicznego, weryfikowanego za pomocą kwalifikowanego certyfikatu albo podpisem potwierdzonym profilem zaufanym, drogą elektroniczną w trybie anonimowym- następnie w ciągu 7 dni od daty wypełnienia wniosku należy złożyć wizytę w Urzędzie Gminy w celu potwierdzenia tożsamości.

If you fill in an application in an anonymous mode, i.e. without an electronic signature, within 7 days from the date of completion of the application you should visit the nearest municipality/city office in order to confirm your identity.
Jeśli wypełnisz wniosek w trybie anonimowym, tj. bez podpisania elektronicznego, to w ciągu 7 dni od daty wypełnienia wniosku powinieneś złożyć wizytę w dowolnym, najbliższym urzędzie gminy/miasta w celu potwierdzenia tożsamości.

How to use "date of completion" in an English sentence

Anticipated date of completion - 3-rd quarter of 2020.

The estimated date of completion is April of 2017.

Estimated date of completion is end of May 2019.

The expected date of completion is June 15, 2017.

the date of completion of the qualifying Diploma Examination.

Please choose a date of completion for your pledge.

Was The First Predicted Date Of Completion Too Optimistic?

Estimated date of completion in end of Feb 2019.

An estimated date of completion would be greatly appreciated.

The expected date of completion has not been revealed.

How to use "daty wypełnienia, datę zakończenia, dnia zakończenia" in a Polish sentence

Reklamodawca jest zobowiązany do wpłaty należność nie później niż w terminie 3 dni roboczych od daty wypełnienia Formularza Reklamy.

Gdyż powszechnie wiadomo problemy społeczne biorą się właśnie z często tragicznych warunków Łączne, formalnie meldunek obowiązuje od daty wypełnienia wniosku i zaniesienia do urzędu.

Niektóre kody rabatowe i promocyjne mają określoną datę zakończenia, czyli działają tylko do określonego dnia.

Wprowadź datę zakończenia drugiego semestru (31 sierpnia) i kliknij przycisk Dalej.

Akceptujemy termin płatności faktur - 30 dni od dnia zakończenia usługi 8.

Ogłoszenie wyników konkursu nastąpi nie później niż w terminie 14 dni roboczych licząc od dnia zakończenia konkursu.

Podjęcie wskazanych czynności wyborczych zarządza Burmistrz w ciągu 7 dni od dnia zakończenia postępowania, o którym mowa w §36.

Prymas Tysiąclecia bliżej beatyfikacji - Dziennik Wschodni Ustalono datę zakończenia procesu beatyfikacyjnego kard.

Oławska 11 w formie pisemnej wraz z uzasadnieniem, najpóźniej w terminie 90 dni od dnia zakończenia Krzyżówki.

Jako datę wydania świadectwa przyjmuje się, z zastrzeżeniem 16 ust. 9, datę zakończenia rocznych zajęć dydaktyczno-wychowawczych.