What is the translation of " DATE OF COMPLETION " in Hungarian?

• a teljesítés időpontja
• befejezési dátuma
• befejezésének dátuma
• lezárultának időpontjától

Examples of using Date of completion in English and their translations into Hungarian

Actual Date of Completion.
Tényleges befejezési dátum.

If no, what is the projected date of completion?
Ha nem, akkor mi az elkészülésének végleges határideje.

(a)the date of completion, or.
A teljesítés időpontja, vagy.

The work will likely be carried out in Fullerton, California, with an estimated date of completion of December 31, 2022.
A munkát Kaliforniában, a Fullertonban végzik, becsült befejezési dátummal, 2022. december 30-án.

Projected date of completion.
Projekt tervezett befejezési dátuma.

Date of completion of the project.
A projekt befejezésének dátuma.

The project's planned date of completion is 1 September, 2014.
A projekt tervezett befejezése 2014. szeptember 01. napja.

The date of completion of the work was dated the 9th of September 2007.
A munka befejezésének dátumaként 2007. szeptember 9. napja került megjelölésre.

Under renovation. Expected date of completion: July 2017.
Jelenleg a hajó felújítás alatt van. Várható befejezése 2017. július.

Expected date of completion of the selection process.
A kiválasztás befejezésének tervezett időpontja.

At the end of the document must be the signature of the head and the actual date of completion of the document.
A dokumentum végén meg kell adni a fej aláírását és a dokumentum teljesítésének aktuális dátumát.

Expected date of completion: July 2017.
Várható befejezése 2017. július.

Member States' payment applications must reach the Commission within 10 months of the date of completion of the operations concerned.
(1) A tagállamok fizetési kérelmeinek az érintett programok befejezésétől számított 10 hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

Expected date of completion: End of March 2014.
Várható befejezés: 2014. március vége.

It normally costs 10 days for the commissioning service, and we supply 1 year guarantee from the date of completion of commissioning service.
(4) szabályosan költségek 10 napon belül üzembe szolgáltatás, és szolgáltatás üzembe befejezésének időpontjától számított 1 év garanciával szállítunk.

The expected date of completion is mid-November.
A befejezés várható határideje november közepe.

All credits applied toward the M.B.A. degree must be earned within the period of five years starting from the date of completion of the first course applicable to the degree.
Minden jóváírásokat felé az MBA fokozatot kell érdemelni időszakon belül kezdődő ötéves befejezésének időpontjától az első természetesen alkalmazandó mértékben.

Ideal date of completion, leave blank if you do not have a date..
Utazás időpontja(mettől-meddig), hagyd üresen ha nincs konkrét dátum.

The year 1902, inscribed on the facade, is the date of completion of the works at the city's first railway station.
A homlokzatra felvett 1902-es év a város első vasútállomásán végzett munkák befejezésének időpontja.

Date of completion- indicated on the product card number of hours or working days.
Teljesítés határideje- a termékkártyán megadott órák illetve munkanapok száma.

You must then provide your details such as your passport number, date of completion, date of departure for the United States, name etc.
Meg kell majd adnia a részleteket, mint például az útlevél száma, a befejezés időpontja, az indulás időpontja, az Egyesült Államokban, név stb.

The date of completion of the audit will be the calendar number in which the act was signed.
Az ellenőrzés befejezési dátuma a naptári szám lesz, amelyben a jogi aktust aláírták.

In addition, he shall enter in the box reserved for control by the office of departure on the T2L document or in a clearly identifiable space on the commercial document used the name of the competent customs office, the date of completion of the document, and one of the following phrases.
Ezenkívül a T2L okmányon az indító vámhivatal által végzett ellenőrzésre fenntartott rovatban vagy az alkalmazott kereskedelmi okmányon egy egyértelműen azonosítható helyen fel kell tüntetnie az illetékes vámhivatal nevét, az okmány kitöltésének időpontját és az alábbi kifejezések valamelyikét.

The funny thing is that the date of completion of the extension, in the case of some brands end on January 31 is indicated, although the PIVE had stipulated last until March 31 2013.
A vicces az, hogy a teljesítés időpontját a kiterjesztés, abban az esetben az egyes márkák ér véget január 31 jelzi, bár a PIVE kikötötte utolsó márciusáig 31 2013.

When the renewal inspection is completed more than three months before the expiry date of the existing maritime labour certificate, the new maritime labour certificate shall be valid for a period not exceeding five years starting from the date of completion of the renewal inspection.
Amennyiben a tengerészeti munkaügyi bizonyítvány megújításához szükséges ellenőrzés több mint három hónappal a meglévő bizonyítvány érvényességének lejárta előtt zárul le, akkor az új tengerészeti munkaügyi bizonyítvány a megújító ellenőrzés lezárultának időpontjától számítva legyen érvényes, mégpedig öt évet meg nem haladó időtartamra.

If from the date of contracting and the date of completion at least 30 days have passed and during this period the Forint exchange rate of National Bank of Hungary devalued more than 10% against the euro or other convertible currencies.
A szerződéskötés és a teljesítés időpontja között legalább 30 nap eltelt és ezen időtartamon belül a Magyar Nemzeti Bank forint árfolyamát az euróhoz, vagy konvertibilis valutához képest jelentősen leértékelte.

Notwithstanding paragraph 1 of this Standard, when the renewal inspection has been completed within three months before the expiry of the existing maritime labour certificate, the new maritime labour certificate shall be valid from the date of completion of the renewal inspection for a period not exceeding five years from the date of expiry of the existing certificate.
A jelen Előírás 1. bekezdésében foglaltak fenntartása mellett úgy rendelkezik, hogy amennyiben a tengerészeti munkaügyi bizonyítvány megújításához szükséges ellenőrzés a meglévő bizonyítvány érvényességének lejártát megelőző három hónapon belül zárul le, akkor az új tengerészeti munkaügyi bizonyítvány a megújító ellenőrzés lezárultának időpontjától számítva legyen érvényes, mégpedig az eredeti bizonyítvány lejárati dátumától számított öt évet meg nem haladó időtartamra.

Only for a section to the Belarus border, the date of completion is not confirmed;(d) Also in Spain, out of five cross-border sections, four are already complete and the remaining one with Portugal on the Atlantic corridor is under constructions and is expected to be completed in 2020.
Mindössze egy, a belarusz határhoz vezető szakasz befejezésének időpontja bizonytalan; d Hasonló a helyzet Spanyolországban, ahol a határon átnyúló öt szakaszból négy már elkészült, a fennmaradó- Portugáliával közös, az atlanti folyosón elhelyezkedő- ötödik szakasz építése folyamatban van és várhatóan 2020-ban fejeződik be.

The report referred to in paragraph 1 shall also summarise research and technological development in the field of radioactive waste management that is being carried out or is planned within the Member State, taking into account legitimate confidentiality requirements, including information regarding expected duration and dates of completion.
Az(1) bekezdésben említett jelentésnek emellett összegeznie kell a radioaktív hulladékkezelés terén elért olyan kutatásokat és technológiai fejlesztéseket, melyet a tagállamon belül végeznek, vagy terveznek, figyelembe véve a jogszerű titoktartási követelményeket, beleértve a várható időtartamra és teljesítési dátumokra vonatkozó információt.