What is the translation of " DATE OF COMPLETION " in German?

• Date Of completion
• Datum der Fertigstellung
• Tag des Abschlusses
• Datum der Beendigung

Examples of using Date of completion in English and their translations into German

Date of completion of the survey.
Datum des Abschlusses der Besichtigung.

Your goal should be measurable and date of completion.
Ihr Ziel muss messbar und haben ein Datum der Fertigstellung.

Date of completion of the work- December 2009.
Datum der Beendigung der Arbeiten Dezember 2009.

For sale luxury villa in construction, expected date of completion.
Für Verkauf Luxus-Villa im Bau, Voraussichtliches Datum der Fertigstellung.

Date of completion: within the 12 months prior to festival.
Datum der Fertigstellung: innerhalb der 12 Monate vor Festivalbeginn.

It is noteworthy that he could not name the date of completion of the maneuvers.
Es ist bemerkenswert, dass er das Fertigstellungsdatum der Manöver nicht nennen konnte.

Valid from the date of completion for the entire calendar year.
Gültig ist sie vom Tag des Abschlusses für das ganze Kalenderjahr.

At this point a heartfelt thank you for the many requests we received regarding the date of completion resp.
An dieser Stelle einmal ein herzliches Dankeschön für die vielen Anfragen bezüglich eines Fertigstellungs- bzw.

In the sales book neither a customer's name nor a date of completion or delivery to a customer is mentioned.
Im Verkaufsbuch ist kein Kundenname vermerkt und kein Datum der Fertiggstellung bzw. Übergabe an einen Kunden.

Date of completion: Link: Short description: In 2008 she graduated from administration studies at the Wrocław University.
Date of completion: Link: Short description: Im Jahr 2008 absolvierte sie ihr Verwaltungsstudium an der Breslauer Universität.

It shall expire fifteen years from the first of January of the year following the date of completion.
Es erlischt 15 Jahre nach dem 1. Januar des auf den Tag des Abschlusses der Herstellung folgenden Jahres.

On November 5, 1992- date of completion of formation of prospecting division in Armed Forces of Armenia.
Am 5. November 1992- das Datum der Vollendung der Bildung der Aufklärungsgliederung in den Streitkräften Armeniens.

The hiring must take effect in the twelve months which follows the date of completion of work of restoration of the building.
Die Einstellung muss in den zwölf Monaten wirksam sein, das dem Datum von Durchführung der Arbeiten der Wiederherstellung des Gebäudes folgt.

In the event that the parties have not agreed to any specific maintenance period, a 30-day maintenance period will apply following the date of completion.
Falls die Parteien keine spezifische Wartungsfrist vereinbart haben, gilt eine Wartungsfrist von 30 Tagen nach der Übergabe.

Date of completion: Link: Short description: In 2011 she graduated from legal studies at the Faculty of Law and Administration, at the Opole University.
Date of completion: Link: Short description: Im Jahr 2011 absolvierte sie ihr Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften der Oppelner Universität.

Mortgage information including the date when the buyer should obtain their mortgage offer and the date of completion.
Hypothekeninformationen einschließlich des Datums, der Kunde sollte ihre Hypothek Angebot und den Zeitpunkt der Fertigstellung zu erhalten.

Date of completion: Link: Short description: In 2013 she finished legal studies at the Faculty of Law and Administration of the Opole University.
Date of completion: Link: Short description: Im Jahr 2013 absolvierte sie ihr Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften der Oppelner Universität.

The duty actually paid shall be converted into national currency by applying the conversion rate applicable for the currency concerned on the date of completion of the customs import formalities.
Die tatsächlich gezahlten Abgaben werden nach dem am Tage des Abschlusses der Einfuhrzollförmlichkeiten gültigen Umrechnungskurs in die nationale Währung umgerechnet.

Date of completion: Link: Short description: She finished legal studies at the Faculty of Law, Administration and Economy of the Wroclaw University.
Date of completion: Link: Short description: Sie absolvierte ihr Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften sowie Ökonomie der Universität Breslau.

As a rule, there is no actual delivery of the commodity(asset); all the parties do is conduct cash settlement of the amount of the difference between the contract price and the actual price of the asset on the date of completion of the contract.
In der Regel erfolgt die tatsächliche Lieferung der Ware(Vermögenswert) nicht, die Parteien machen nur Geldberechnungen, in Höhe des Unterschieds zwischen dem Preis des Vertrages und dem tatsächlichen Preis des Vermögenswertes zum Zeitpunkt der Ausführung des Vertrages.

Date of completion: Link: Short description: In 2009 she graduated from legal studies at the Faculty of Law, Administration and Economy of the Wrocław University.
Date of completion: Link: Short description: Im Jahr 2009 absolvierte sie ihr Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften sowie Ökonomie der Universität Breslau.

The trader warrants that the products and/ or services meet the agreement, the specifications mentioned in the offer, the reasonable requirements of quality and/ or usefulness and the date of completion of the agreement existing legislation and/ or government regulations.
Der Händler garantiert, dass die Produkte und/ oder Dienstleistungen treffen die Vereinbarung, die Angaben in dem Angebot erwähnt, ist die angemessene Anforderungen an Qualität und/ oder Nützlichkeit und dem Zeitpunkt des Abschlusses der Vereinbarung bestehenden Rechtsvorschriften und/ oder gesetzlichen Vorschriften.

Date of completion- III quarter of 2006, but nearly half the land has been sold- for example, the first and second floors will Rostov branch of the Moscow Industrial Bank.
Datum der Fertigstellung- III Quartal 2006, aber fast die HГ¤lfte der Grundstücke verkauft wurde- zum Beispiel, die ersten und zweiten Stock wird Rostov Filiale der Moskauer Industrie-Bank.

Notwithstanding paragraph 1 of this Standard, when the renewal inspection has been completed within three months before the expiry of the existing maritime labour certificate, the new maritime labour certificate shall be valid from the date of completion of the renewal inspection for a period not exceeding five years from the date of expiry of the existing certificate.
Ist die Erneuerungsüberprüfung innerhalb von drei Monaten vor dem Verfall des bestehenden Seearbeitszeugnisses abgeschlossen worden, so gilt das neue Seearbeits- zeugnis ungeachtet Absatz 1 dieser Norm ab dem Tag des Abschlusses der Erneuerungs- prüfung für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren ab dem Tag des Verfalls des bestehenden Zeugnisses.

Date of completion: Link: Short description: In 2012 she graduated from economics studies, speciality in Banking and Financial Markets at the Faculty of Economy, at the WSB University in Wroclaw, the Faculty of Economy in Opole.
Date of completion: Link: Short description: Im Jahr 2012 absolvierte sie ihr Wirtschaftsstudium, Fachrichtung Bankwesen und Finanzmärkte an der Wirtschaftsfakultät der Breslauer Hochschule für Bankwesen, Wirtschaftsfakultät in Oppeln.

When the renewal verification is completed more than three months before the expiry date of the existing Document of Compliance or Safety Management Certificate, the new Document of Compliance or the new Safety Management Certificate should be valid from the date of completion of the renewal verification for a period not exceeding five years from the date of completion of the renewal verification.
Wird die Erneuerungsprüfung mehr als drei Monate vor dem Ablauf der Geltungsdauer des bisherigen Zeugnisses über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften oder des Zeugnisses über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen abgeschlossen, so soll die Geltungsdauer des neuen Zeugnisses über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften oder des neuen Zeugnisses über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen nicht mehr als fünf Jahre ab dem Tag des Abschlusses der Erneuerungsüberprüfung betragen.

Date of completion: Link: Short description: In 2014 he finished legal studies at the Faculty of Law and Administration of the Opole University and then, in 2015, started legal counsel training in the District Chamber of Legal Counsels in Opole.
Date of completion: Link: Short description: Im Jahr 2014 absolvierte er sein Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften sowie Ökonomie der Universität Breslau und anschließend nahm er 2015 das Rechtsreferendariat bei der Bezirksanwaltskammer in Oppeln auf.

However, the notebook did not become merely a tool for keeping financial records, even if Sibelius did continue to record financial matters in it. He evolved a system of underlining financial matters in red and the dates of completion of compositions in green.
Das Heft wurde jedoch nicht nur ein Mittel zur wirtschaftlichen Buchführung, obwohl Sibelius darin seine Geldangelegenheiten mit Rot und die Daten der Fertigstellung von Kompositionen mit Grün unterstrich.

First to being aware that its demand will not be fulfilled seems to be the same Laghezza, than before it asks sure expirations and at last one is satisfied of presumable dates of completion of the works.
Das fragt es erst zu bewusst zu sein vorher die sicheren Fälligkeiten, als, das seine Anfrage erfüllt scheint nicht wird, das gleiche Laghezza zu sein, und zufrieden stellt sich es schließlich von mutmaßlichen Date von der Ergänzung von den Werken.

Pursuant to Article 5 of the Treaty, the report shall also describe all research and technological development in the field of radioactive waste management that is being carried out or is planned within the Member State, including information regarding costs, sources of financing and expected duration and dates of completion.
Gemäss Artikel 5 des Vertrages beschreibt der Bericht auch sämtliche Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle, die in dem Mitgliedstaat durchgeführt oder geplant wird, einschließlich Informationenzu den Kosten, Finanzierungsquellen und voraussichtlichen Laufzeiten und Abschlussterminen.

How to use "date of completion" in an English sentence

Ghilotti’s projected date of completion is July 2014.

from the date of completion of commissioning service.

Anticipation rose as the date of completion neared.

No expected date of completion was yet announced.

Estimate date of completion is March 17, 2015.

Estimate date of completion is March 18, 2015.

Estimate date of completion is November 26, 2014.

The date of completion under the main contract.

The estimated date of completion is fall, 2019.

No date of completion has yet been announced.

How to use "tag des abschlusses" in a German sentence

Nehme am tag des abschlusses eines darlehensvertrages.

Zum Tag des Abschlusses beträgt der aktuelle Zinssatz nominal 4,15%.

Die Geschäfte werden in den jeweiligen Währungen am Tag des Abschlusses erfasst.

Maßgebend für die Berechnung der Kosten ist der Tag des Abschlusses des Pfandkreditvertrages.

Da kam am Tag des Abschlusses die Kündigungsbestätigung.

Tag des Abschlusses eines Tarifvertrags); für die zurückliegende Zeit verbleibt es bei der Versicherungsfreiheit.

Ausnahmen erst letzten tag des abschlusses des kaufvertrages in rechnung.

Ein solcher wurde erst nachträglich errichtet und auf den Tag des Abschlusses des Einbringungsvertrags rückdatiert.

Die Grundlaufzeit beginnt unmittelbar am Tag des Abschlusses des kostenpflichtigen Abonnements. 9.3 Automatische Verlängerung und Kündigung.

August 1996, dem Tag des Abschlusses und der Durchführung des Schenkungs- und Abtretungsvertrages, zu seinem Sonderbetriebsvermögen II.