What is the translation of " THE CONDITIONALITY " in Polish?

• warunkowości
• warunki
• warunków

Examples of using The conditionality in English and their translations into Polish

The conditionality of the Melina Mercouri Prize has been reinforced.
Sprecyzowano warunki uzyskania nagrody im. Meliny Mercouri.

It is therefore important to maintain the conditionality criteria for obtaining aid.
W związku z tym należy utrzymać kryteria warunkujące otrzymanie pomocy.

Regarding the conditionality and required structural and fiscal reforms, he added.
Jeśli chodzi o zasadę warunkowości i wymagane reformy strukturalne i fiskalne, H. Swoboda dodał.

The Community supported several key structural policies through the conditionality of its financial assistance.
Wspólnota wspierała szereg kluczowych polityk strukturalnych poprzez warunkowanie swojej pomocy finansowej.

Firstly, as we see it, the conditionality of these loans is an element for discussion; we understand that.
Po pierwsze, według nas uwarunkowania dotyczące udzielania pożyczek to kwestia wymagająca omówienia; zdajemy sobie z tego sprawę.

Member of the Commission.- Mr President, Mr Becsey raised the question of the conditionality attaching to loans.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Pan poseł Becsey podniósł kwestię uwarunkowań dotyczących udzielania pożyczek.

The conditionality principle has already been included in the regulatory framework of the EU Structural and Investment Funds10.
Zasada warunkowości została już włączona do ram regulacyjnych europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych10.

I made reservations several times as to the conditionality of my prognosis as one of several possible variants.
Kilka razy czyniłem zastrzeżenia co do warunkowości mojej prognozy jako jednego z paru możliwych wariantów.

Its accession will send out a positive signal in the region, reaffirming the EU's credibility with regard to the conditionality of this process.
Jej przystąpienie będzie pozytywnym sygnałem dla regionu i potwierdzi tym samym wiarygodność UE w zakresie kondycjonalności tego procesu.

At the same time, it is necessary to underline the conditionality of this assessment and the related upside risks to price stability.
Należy jednak podkreślić, że ocena ta, a także związane z nią zwyżkowe zagrożenia dla stabilności cen, mają charakter warunkowy.

However, the conditionality linked to ongoing MFA operations was fully met and allowed for disbursements in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro.
Jednak warunki dotyczące trwających działań w ramach pomocy makrofinansowej zostały całkowicie spełnione i pozwoliły na wypłaty pomocy w Albanii, Bośni i Hercegowinie oraz Serbii i Czarnogórze.

It also emphasises the basic EU values and principles and thus strengthens the conditionality and mutual accountability.
Kładzie się w nim także nacisk na podstawowe wartości i zasady UE, a tym samym wzmacnia warunkowość i wzajemną odpowiedzialność.

At the same time work incentives and the conditionality of benefits, both, for workers and employers, need to be improved.
Jednocześnie należy zapewnić lepsze zachęty do pracy i skuteczniej uzależnić świadczenia od spełnienia określonych warunków, co dotyczy zarówno pracowników, jak i pracodawców.

The conditionality attached to financial assistance shall be detailed in a Memorandum of Understanding and will include institution-specific as well as horizontal conditionality..
Warunki związane z udzieleniem pożyczki zostaną szczegółowo określone w protokole ustaleń i będą obejmowały zarówno warunki odnoszące się do konkretnej instytucji, jak i warunki o charakterze ogólnym.

The disbursement based on the results of the conditionality review carried out in July 1999 was made in December 1999.
Wypłata opierała się na wynikach kontroli wypełniania warunków dla realizacji wypłat, przeprowadzonej w lipcu 1999 r., a dokonano jej w grudniu 1999 r.

It is when the aid is committed that one can define the conditions, and I feel that Europe has paid enough of a price for not examining the conditionality of aid in many areas to close its eyes in this case.
Warunki można formułować wyłącznie w momencie przyznawania pomocy i uważam, że Europa zapłaciła już wystarczającą cenę za to, że w wielu dziedzinach nie przeanalizowała uwarunkowań pomocy, aby teraz przymykać oczy w tej sprawie.

Cost-effectiveness of ALMPs and the conditionality of unemployment benefits with the participation in ALMPs are also two areas requiring further attention.
Więcej uwagi wymaga także efektywność APRP pod względem kosztów oraz uzależnienie świadczeń z tytułu bezrobocia od uczestnictwa w działaniach z zakresu APRP.

Given that Member States have complied with fishing capacity management rules, Article 16 on the conditionality EU funds for the fleet has never been applied.
Biorąc pod uwagę, że państwa członkowskie zastosowały się do zasad zarządzania zdolnością połowową, nigdy nie zastosowano art. 16 dotyczącego warunkowości funduszy UE dla floty.

The panellists agreed that the conditionality of aid is an instrument that limits the need to cooperate with undemocratic governments and should therefore be put to wider use.
Paneliści zgodzili się, że warunkowość pomocy jest narzędziem pozwalającym na ograniczanie współpracy z niedemokratycznymi rządami i jako taka powinna być stosowana szerzej.

The aim of this regulation is to specify the tasks of the Cohesion Fund, and its specific application, in particular regarding the conditionality of assistance and the fields of intervention of the Fund.
Celem niniejszego rozporządzenia jest sprecyzowanie misji Funduszu Spójności i specyficznych warunków jej realizacji, szczególnie w zakresie warunkowego wsparcia i zakresu stosowania Funduszu.

The ECB verifies whether the conditionality is respected taking into account the volume of bonds sold by the Member State, maturity of new issue bonds, and the possibility of implementing a medium- term issuance strategy by the state concerned.
EBC rozstrzyga, czy warunek jest spełniony, biorąc pod uwagę wolumen sprzedawanych przez państwo członkowskie obligacji, zapadalność nowych emisji obligacji oraz możliwość realizacji średniookresowej strategii emisji przez państwo.

The exchange of information between tax authorities of member states remains mandatory and will not be subject to the conditionality of having the information available, which would have made the directive redundant.
Wymiana informacji pomiędzy organami podatkowymi państw członkowskich pozostaje obowiązkowa i nie będzie podlega warunkowości posiadania dostępnych informacji, co sprawiłoby, że dyrektywa byłaby zbyteczna.

Conditionality provisions will continue to apply after 2007: the proposed new regulation on the Cohesion Fund for the next programming period[2] further clarifies the application of the conditionality clause.
Przepisy dotyczące warunków będą stosowane nadal po 2007 r.: proponowane nowe rozporządzenie dotyczące Funduszu Spójności w odniesieniu do następnego okresu programowania[2] zawiera dalsze wyjaśnienia dotyczące stosowania klauzuli warunkowej.

The EU should, therefore as part of its financing programmes improve the conditionality for credible anti-corruption measures and develop a robust mechanism to monitor implementation.
UE powinna zatem, w ramach unijnych programów finansowania, poprawić warunki dla wiarygodnych środków antykorupcyjnych oraz opracować solidny mechanizm monitorowania ich realizacji.

It reiterates that each country's progress towards the European Union depends on its individual efforts to comply with the Copenhagen criteria and the conditionality of the Stabilisation and Association Process.
Przypomina, że postępy każdego z państw na drodze do Unii Europejskiej zależą od indywidualnych wysiłków podejmowanych, by spełnić kryteria kopenhaskie i warunki będące podstawą procesu stabilizacji i stowarzyszenia.

Depending on each country's progress in complying with the Copenhagen criteria and the conditionality of the stabilisation and association process, the European Council might decide, on the basis of an opinion of the Commission, on the opening of accession negotiations.
W zależności od postępów każdego z krajów na drodze do dostosowania się do kryteriów z Kopenhagi oraz warunkowości procesu stabilizacji i stowarzyszenia Rada Europejska może zdecydować, w oparciu o opinię Komisji Europejskiej, o otwarciu negocjacji akcesyjnych.

The Council reiterates that each country's progress towards the European Union depends on its individual efforts to comply with the Copenhagen criteria and the conditionality of the Stabilisation and Association Process.
Rada przypomina o tym, że postępy każdego z państw na drodze do Unii Europejskiej zależą od ich indywidualnych wysiłków podejmowanych w celu spełnienia kryteriów kopenhaskich i warunków będących podstawą procesu stabilizacji i stowarzyszenia.

The EESC recommends that the European Commission utilise the conditionality approach of the European Structural and Investment Funds during the process of mainstreaming the 2030 Agenda into instruments for external action and therefore asimilar 2030 Agenda conditionality approach should be applied to all SDG-related policies and programmes.
EKES zaleca, by Komisja Europejska wykorzystała metodę warunkowości europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych podczas uwzględniania programu działań do roku 2030 w instrumentach działań zewnętrznych i w związku z tym zastosowała podobną warunkowość programu działań do roku 2030 do wszystkich polityk i programów związanych z celami zrównoważonego rozwoju.

We also see developments that give reason for concern, and when this is the case, we raise these issues in a very serious manner with the Turkish authorities and we use those instruments that we have, thanks to the conditionality of the EU accession perspective.
Dostrzegamy też zmiany, które wywołują u nas niepokój i w takich sytuacjach podnosimy bardzo poważnie te sprawy z władzami Turcji, wykorzystując instrumenty, którymi dysponujemy dzięki warunkowości i perspektywie przystąpienia do UE.

It needs to be emphasised, however, that macro-regional strategies are an attempt at“soft” provision of certain solutions and models of operation, because instead of involving the conditionality somehow embedded in the process of europeization, they involve the European governance models gradually permeating the countries that are not members of the European Union.
Należy jednak podkreślić, że strategie makroregionalne stanowią próbę„miękkiego” przekazywania określonych rozwiązań i modeli działania, gdyż nie wiąże się to z warunkowością wpisaną niejako w proces europeizacji, ale ze stopniowym przenikaniem europejskich modeli rządzenia do państw, które nie są członkami Unii Europejskiej.