What is the translation of " STRICT CONDITIONALITY " in Polish?

• rygorystycznym warunkom
• rygorystyczne warunki

Examples of using Strict conditionality in English and their translations into Polish

Any support from the ESM will be based on strict conditionality.
Wszelkie wsparcie w ramach mechanizmu będzie bazować na ścisłych warunkach.

Implementing strict conditionality is difficult,
Rygorystyczne wdrażanie zasady warunkowości pomocy jest jednak trudne,

that the granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.
udzielenie wszelkiej niezbędnej pomocy finansowej w ramach takiego mechanizmu będzie podlegało rygorystycznym warunkom.

A redemption fund subject to strict conditionality and eurobills could be also be considered to help with debt reduction and stabilise financial markets.
Fundusz amortyzacji zadłużenia podlegający ścisłym uwarunkowaniom, jak i europejskie bony skarbowe również mogłyby przyczynić się do redukcji zadłużenia i stabilizacji rynków finansowych.

The ongoing examination of the remaining negotiating chapters by the Council is being conducted in full respect of strict conditionality and in line with the negotiating framework.
Prowadzona przez Radę analiza pozostałych rozdziałów negocjacyjnych przebiega z pełnym poszanowaniem ściśle określonych warunków i zgodnie z ramami negocjacyjnymi.

The strict conditionality to which any support must be subject may take the form, notably,
Ściśle określone warunki, jakim podlega wsparcie, mogą obejmować w szczególności wdrożenie programu dostosowań makroekonomicznych

that any financial assistance must be subject to strict conditionality.
wszelka pomoc finansowa musi podlegać ścisłym uwarunkowaniom.

regrettably subject to strict conditionality, and the creation of a new sovereign debt instrument for the euro area Union bonds.
który podlegałby niestety rygorystycznym warunkom, a także ustanowienia nowego instrumentu długu państwowego dla strefy euro lepiej- obligacji unijnych.

The strict conditionality written into the stabilisation mechanisms created during the year presupposes that beneficiary states play their role fully in containing public spending and introducing reforms that will bring
Obwarowując mechanizmy stabilizacyjne stworzone w ciągu roku rygorystycznymi warunkami, założono, że korzystające z nich państwa będą z pełnym zaangażowaniem podejmować działania w celu ograniczenia wydatków publicznych

which had to accept reform programs with strict conditionality, and in the creditor countries,
które musiały zaakceptować obłożone surowymi warunkami programy reform,

if the granting of any required financial assistance under the mechanism would be made subject to strict conditionality.
strefy euro jako całości, a po drugie, że udzielenie w jego ramach niezbędnej pomocy będzie podlegało rygorystycznym warunkom.

At the heart of this euro-area crisis resolution mechanism are strict conditionality and interest rates that create incentives to return to market-based financing while ensuring the effectiveness of the financial support.
W centrum takiego mechanizmu reagowania kryzysowego w strefie euro muszą się znaleźć surowe warunki udzielenia pomocy i stopy procentowe, które stwarzają zachęty do powrotu do finansowania rynkowego, przy jednoczesnym zapewnieniu skuteczności pomocy finansowej.

the isolation of Belarus, but with a measured opening, based on strict conditionality and a gradual give-and-take approach.
w ramach wyważonego otwarcia opartego na ściśle stosowanej zasadzie warunkowości i stopniowym podejściu zakładającym wzajemne ustępstwa.

to mobilise funding and provide stability support under strict conditionality, appropriate to the financial assistance instrument chosen,
mogącym napotkać poważne trudności finansowe, pod rygorystycznymi warunkami dostosowanymi do charakteru wybranego instrumentu pomocy finansowej,

The strict conditionality to which all support is subject
Co więcej, rygorystyczne warunki, jakim podlega wszelkie wsparcie

However, it may intervene, as an exception, in debt primary markets on the basis of a macro-economic adjustment programme with strict conditionality and if agreed by the Board of Governors by mutual agreement.
Jednak w wyjątkowych przypadkach mechanizm może podejmować interwencje na pierwotnych rynkach długu na podstawie makroekonomicznego programu dostosowawczego z zastrzeżeniem rygorystycznych warunków i jeżeli zostanie to uzgodnione przez Radę Zarządzającą za wspólnym porozumieniem.

Further, the strict conditionality to which the granting of financial assistance is to be made subject,
Ponadto rygorystyczne warunki, jakim w spornej zmianie TFUE poddano udzielenie pomocy finansowej przez EMS,

subject to strict conditionality in order to limit moral hazard,
który podlegałby rygorystycznym warunkom, by zmniejszyć pokusę nadużycia,

stating that the granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.
e udzielenie wszelkiej niezbdnej pomocy finansowej wramach tego mechanizmu bdzie podlegało rygorystycznym warunkom.

guaranteeing appropriate targeting, strict conditionality and territorial uniformity, and strengthening the link with activation measures.
przy zagwarantowaniu właściwego ukierunkowania środków, ścisłej warunkowości i równego uwzględnienia całego obszaru kraju, oraz wzmocnieniu powiązania ze środkami aktywizacji zawodowej.

stating that the granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.
stanowiącego, że udzielenie wszelkiej niezbędnej pomocy finansowej w ramach tego mechanizmu będzie podlegało rygorystycznym warunkom.

the European Council will most likely decide to amend the Lisbon Treaty to give itself more powers to impose strict conditionality on any financial assistance given to Member States,
Europejska podejmie najprawdopodobniej decyzję w sprawie takich zmian w traktacie lizbońskim, które przyniosą jej więcej uprawnień mających na celu wprowadzenie ściśle warunkowego charakteru wszelkiej pomocy finansowej udzielanej państwom członkowskim,

Fund should be based on solidarity, subject to strict conditionality rules and financed, amongst other sources, by the fines applied to Member States as the outcome of a procedure for dealing with excessive deficits,
europejski fundusz walutowy powinny opierać się na zasadzie solidarności, z zachowaniem rygorystycznych warunków, oraz powinny być finansowane między innymi z kar nakładanych na państwa członkowskie w wyniku zastosowania procedury nadmiernego deficytu,

In some cases, stricter conditionality will be warranted.
W niektórych przypadkach uzasadnione będzie zaostrzenie warunkowości.

more flexibility, stricter conditionality and incentives for best performers,
coraz bardziej rygorystyczną warunkowość oraz bodźce dla najlepszych reformatorów,

progress towards agreed objectives will be monitored more closely and strict conditionalities will be established in partnership contracts with the Member States.
ściślejszy będzie nadzór nad postępami na drodze do realizacji ustalonych celów, w ramach umów o partnerstwie zawieranych z państwami członkowskimi ustalane będą ścisłe uwarunkowania.

Employment activation, eliminating barriers to education and lifelong learning, and stricter conditionality generally dominate rather than the elimination of structural obstacles to full participation.
Aktywacja zawodowa, znoszenie barier w dostępie do edukacji i uczenia się przez całe życie oraz surowsze warunki dostępu do świadczeń traktowane są bardziej priorytetowo niż eliminowanie przeszkód strukturalnych utrudniających pełne uczestnictwo.

more flexibility, stricter conditionality and incentives for best performers, reflecting the ambition of each partnership e.g. DCFTA negotiations.
większą elastyczność, surowsze przestrzeganie warunków dostępu oraz uwzględniać środki zachęty dla krajów osiągających najlepsze wyniki, odzwierciedlając ambicje każdego partnerstwa np. negocjacje w sprawie DCFTA.