What is the translation of " STRICT CONDITIONALITY " in Danish?

• strenge betingelser
• streng konditionalitet

Examples of using Strict conditionality in English and their translations into Danish

Any support from the ESM will be based on strict conditionality.
Enhver støtte fra ESM bliver baseret på strenge betingelser.

Our approach is based on strict conditionality and adherence to undertakings.
Vores tilgang er baseret på strenge betingelser og overholdelse af forpligtelser.

It may, as an exception, intervene in the primary debt market(i.e. buying newly issued sovereign bonds) in the context of a programme with strict conditionality.
Den kan undtagelsesvis intervenere på det primære gældsmarked(dvs. købe nyudstedte statsobligationer) i forbindelse med et program med strenge betingelser.

We therefore have to practice strict conditionality in our enlargement policy.
Derfor må vi håndhæve strenge betingelser i forbindelse med vores udvidelsespolitik.

A few general principles have emerged, especially that crisis prevention and resolution must go hand in hand and that any financial assistance must be subject to strict conditionality.
Der er dukket flere generelle principper op, især princippet om, at kriseforebyggelse og -løsning skal gå hånd i hånd, og at al finansiel bistand skal underlægges strenge betingelser.

The Commission attaches strict conditionality to the budgetary assistance it has provided to the Palestinian Authority.
Kommissionen kræver fuldstændig opfyldelse af de fastsatte betingelser for at yde budgetstøtte til Den Palæstinensiske Myndighed.

I believe we should also be ready to react in a very positive way, always on the basis of strict conditionality regarding the necessary reforms for that country.
Jeg mener også, at vi bør være klar til at reagere meget positivt og til enhver tid med udgangspunkt i strenge betingelser med hensyn til de nødvendige reformer for Grækenland.

Implementing strict conditionality is difficult, however, if we genuinely want to help the people on the ground and that is, after all, the main aim.
Det er imidlertid vanskeligt at gennemføre streng konditionalitet, hvis vi virkelig ønsker at hjælpe befolkningen på stedet, og det er trods alt det primære mål.

Neither tightening up the Stability and Growth Pact nor the so-called strict conditionality of the future stability mechanism will therefore lead us to our goal.
Hverken en stramning af stabilitets- og vækstpagten eller den såkaldte strenge konditionalitet for den fremtidige stabilitetsmekanisme vil derfor føre til, at vi når vores mål.

The Community method, which we favour, is the guarantee that all Member States of the euro area will receive equal treatment in accessing, subject to strict conditionality, this rescue fund.
Fællesskabsmetoden, som vi foretrækker, er garantien for, at alle medlemsstater i euroområdet vil blive behandlet ens, når det drejer sig om adgang til midlerne i denne redningsfond, idet de dog er underlagt strenge betingelser.

So no African power and no Western one either, and I also hope that we shall apply strict conditionality with regard to aid for and recognition of the new regime, and make them dependent on whether the Zairean people has a real say, yes or no.
Altså ingen afrikansk magt, heller ikke nogen vestlig magt, og jeg håber, at vi alle sammen vil opfylde strenge betingelser i forbindelse med støtte til og anerkendelse af det nye regime og gøre det afhængigt af, om det zairiske folk får reel ret til at bestemme eller ej.

We need to respond with a new policy to end the isolation of Belarus, but with a measured opening, based on strict conditionality and a gradual give-and-take approach.
Vi er nødt til at reagere med en ny politik, der kan gøre en ende på isoleringen af Belarus, men det skal ske via en velovervejet åbning over for landet, der er baseret på strenge krav og en gradvis noget for noget-tilgang.

The strict conditionality for the concession of financial assistance under the European stability mechanism is unacceptable for a number of reasons, the most significant of which is the possibility of removing powers from and interfering in the governing of the European Union Member States whose currency is the euro; interference in the budgetary, social and labour areas is particularly serious.
De strenge betingelser for at få bevilget finansiel støtte under den europæiske stabilitetsmekanisme er uacceptable af flere grunde, hvoraf den vigtigste er, at der opstår mulighed for at fjerne beføjelser fra og gribe ind i ledelsen af de EU-medlemsstater, der har euroen som valuta. En indblanding på det budgetmæssige område og på social- og arbejdsområdet er særlig alvorligt.

The EFSF's scope of activities has also been made more flexible: it may, as an exception, intervene in the primary debt market(i.e. buying newly issued sovereign bonds) in the context of a programme with strict conditionality.
EFSF's aktivitetsområde er også gjort mere fleksibelt: den kan undtagelsesvis intervenere på det primære gældsmarked(dvs. købe nyudstedte statsobligationer) i forbindelse med et program med strenge betingelser.

Today in Brussels, the European Council will most likely decide to amend the Lisbon Treaty to give itself more powers to impose strict conditionality on any financial assistance given to Member States, thus institutionalising the doctrine that society must pay for the crisis.
I dag vil Det Europæiske Råd her i Bruxelles sandsynligvis beslutte at ændre Lissabontraktaten for at give sig selv større beføjelser til at underlægge enhver finansiel bistand, der gives til medlemsstaterne, stramme betingelser, og således institutionalisere den doktrin, at samfundet skal betale for krisen.

I have especially in mind blacklisting top Iranian officials(Ms Schaake mentioned eighty names), supporting the start of Farsi-language Euronews broadcasts and insisting that parliamentary relations- if any- should be conducted under strict conditionality.
Jeg tænker navnlig på at sortliste iranske topembedsmænd(fru Schaake nævnte 80 navne), støtte udsendelsen af Euronews på farsi og insistere på, at alle parlamentariske forbindelser- hvis nogen- skal gennemføres under streng konditionalitet.

I voted in favour of this resolution because there is a need for a permanent crisis mechanism in order to safeguard the financial stability of the euro The European Stability Mechanism and/or a European Monetary Fund should be based on solidarity, subject to strict conditionality rules and financed, amongst other sources, by the fines applied to Member States as the outcome of a procedure for dealing with excessive deficits, excessive debts or excessive imbalances.
Jeg stemte for denne beslutning, fordi der er behov for en permanent krisemekanisme for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet. Den europæiske stabilitetsmekanisme og/eller en europæisk monetær fond bør være baseret på solidaritet, underlagt strenge betingelser og finansieret, blandt andre kilder, af de bøder, medlemsstaterne pålægges som resultatet af en procedure for behandling af uforholdsmæssigt store underskud, overdreven gæld eller store ubalancer.

On 16 December 2010, the Belgian Government submied, in accordance with Article 48( 6), first subparagraph, of the TEU, a proposal for revising Article 136 of the TFEU by adding a paragraph under which the Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole and stating that the granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.
Den 16. december 2010 forelagde den belgiske regering ihenhold til artikel48, stk.6, første afsnit, i T EU et forslag til revision af artikel 136 i TEUF, idet der tilføjes et stykke, ihenhold til hvilket de medlemsstater, der har euroen som valuta, kan etablere en stabilitetsmekanisme, der skal aktiveres, hvis det er nødvendigt for at sikre stabiliteten ieuro-området som helhed, og hvori det fastsæ es, at ydelsen af enhver påkrævet finansiel stø e inden for rammerne af mekanismen vil være underlagt streng konditionalitet.

Thirdly, the European Council is due to endorse the treaty change needed to allow for the establishment of the European Stability Mechanism in 2013, with its capacity to assist- on the basis of strict conditionality- euro area Member States in financial difficulties.
For det tredje skal Det Europæiske Råd godkende den traktatændring, der er nødvendig for at gøre det muligt at oprette den europæiske stabilitetsmekanisme i 2013, hvis funktion består i at bistå euroområdets medlemsstater, der har finansielle problemer, under forudsætning af at disse lande opfylder strenge betingelser.

Assistance will be on the basis of strict policy conditionality and tied to a macro-economic adjustment programme.
Bistanden vil blive ydet på grundlag af strenge politiske betingelser og være bundet til et makroøkonomisk tilpasningsprogram.

According to the Council's conclusions, this is'strict policy conditionality under a macro-economic adjustment programme', a process that will be developed and implemented jointly by the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.
Ifølge Rådets konklusioner er dette"stram politisk konditionalitet""som led i et makroøkonomisk tilpasningsprogram", en proces, der vil blive udviklet og gennemført i fællesskab af Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og Den Internationale Valutafond.

Access to ESM financial assistance will be provided on the basis of strict policy conditionality under a macro-economic adjustment programme and a rigorous analysis of public-debt sustainability, which will be conducted by the Commission together with the IMF and in liaison with the ECB. The beneficiary Member State will be required to put in place an appropriate form of private-sector involvement, according to the specific circumstances and in a manner fully consistent with IMF practices.
Adgangen til finansiel støtte fra ESM vil kunne opnås på grundlag af strenge politiske betingelser som led i et makroøkonomisk tilpasningsprogram og en nøje analyse af holdbarheden af den offentlige gæld, som foretages af Kommissionen sammen med IMF og i samarbejde med ECB. Den støttemodtagende medlemsstat skal iværksætte en passende form for involvering af den private sektor på baggrund af de specifikke omstændigheder og på en måde, der er fuldt ud i overensstemmelse med IMF's praksis.

Access to ESM financial assistance will be provided on the basis of strict policy conditionality under a macro-economic adjustment programme and a rigorous analysis of public-debt sustainability, which will be conducted by the Commission together with the IMF and in liaison with the ECB.
Adgangen til finansiel støtte fra ESM vil kunne opnås på grundlag af strenge politiske betingelser som led i et makroøkonomisk tilpasningsprogram og en nøje analyse af holdbarheden af den offentlige gæld, som foretages af Kommissionen sammen med IMF og i samarbejde med ECB.