What is the translation of " STRICT CONDITIONALITY " in Romanian?

• condiționarea strictă
• unor condiții stricte
• condiționalitate strictă
• stricta condiționare

Examples of using Strict conditionality in English and their translations into Romanian

Any support from the ESM will be based on strict conditionality.
Orice sprijin din partea MES se va baza pe respectarea unor condiții stricte.

Creation of a redemption fund(subject to strict conditionality) and eurobills to help with debt reduction and stabilise financial markets.
Înființarea unui„fond de rambursare”(cu stipularea unor condiții stricte) și crearea unor euro-certificate de trezorerie(eurobills), pentru a reduce datoriile și a stabiliza piețele financiare.

The granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.'.
Acordarea oricărei asistenţe financiare necesare în temeiul mecanismului va face obiectul unei stricte condiţionări.”.

These programmes are subject to quarterly review missions and strict conditionality in exchange for any financial assistance.
Aceste programe fac obiectul unor misiuni trimestriale de evaluare și trebuie să respecte condiții stricte pentru a beneficia de asistență financiară.

The granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality'.
Acordarea oricărei asistențe financiare necesare în conformitate cu acest mecanism va fi supusă unei stricte condiționări.”.

Neither tightening up the Stability and Growth Pact nor the so-called strict conditionality of the future stability mechanism will therefore lead us to our goal.
Prin urmare, nici consolidarea Pactului de stabilitate și creștere, nici așa-numita condiționalitate strictă a viitorului mecanism de stabilitate nu ne vor conduce către obiectivul nostru.

That new provision states, further, that the granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.
Această nouă dispoziție prevede, pe de altă parte, că acordarea oricărei asistențe financiare necesare în temeiul mecanismului va face obiectul unei stricte condiționări.

I believe we should also be ready to react in a very positive way, always on the basis of strict conditionality regarding the necessary reforms for that country.
Cred că ar trebui, de asemenea, să fim pregătiți să reacționăm într-un mod pozitiv, întotdeauna pe baza unei condiționalități stricte referitoare la reformele necesare pentru această țară.

A few general principles have emerged, especially that crisis prevention and resolution must go hand in hand and that any financial assistance must be subject to strict conditionality.
Au apărut câteva principii generale, în special cu privire la faptul că soluționarea crizelor trebuie să fie însoțită de măsuri de prevenire a acestora și că orice sprijin financiar trebuie să fie supus unor condiții stricte.

The recently enhanced rules governing the accession process provide for strict conditionality at all stages of the negotiations.
Normele recent îmbunătăţite care reglementează procesul de aderare prevăd condiţii stricte pentru toate etapele negocierilor.

A redemption fund subject to strict conditionality and eurobills could also be considered to help with debt reduction and stabilise financial markets.
De asemenea, ar putea fi avută în vedere atât crearea unui fond de rambursare a datoriei care să facă obiectul unei condiționalități stricte, cât și emiterea de euro-obligațiuni, pentru a contribui la reducerea datoriei și la stabilizarea piețelor financiare.

In any event, it is however clear from the scheme of the provision(6) and its legislative history(7) that the subject matter of such‘strict conditionality' must be in the area of economic policy.
În orice caz, din contextulreglementării(6) și din istoricul legislativ(7) rezultă însă că astfel de„condiționări stricte” trebuie să aibă un obiect politico‑economic.

The strict conditionality to which any support must be subject may take the form, notably, of a macro-economic adjustment programme or the obligation continuously to respect pre‑established eligibility conditions.
Condiționarea strictă căreia trebuie să îi fie subordonat orice sprijin poate lua forma, printre altele, a unui program de ajustare macroeconomică sau a obligației de a continua respectarea condițiilor de eligibilitate prestabilite.

The ongoing examination of the remaining negotiating chapters by the Council is being conducted in full respect of strict conditionality and in line with the negotiating framework.
Examinarea în curs a capitolelor de negociere restante de către Consiliu se realizează cu respectarea deplină a unei condiționalități stricte și în conformitate cu cadrul de negociere.

At the heart of this euro-area crisis resolution mechanism are strict conditionality and interest rates that create incentives to return to market-based financing while ensuring the effectiveness of the financial support.
La baza acestui mecanism de soluționare a crizelor pentru zona euro se află condiționalitatea strictă și rate ale dobânzii care constituie stimulente pentru revenirea la finanțarea de pe piață, asigurându-se în același timp eficacitatea sprijinului financiar.

The Community method, which we favour, is the guarantee that all Member States of the euro area will receive equal treatment in accessing, subject to strict conditionality, this rescue fund.
Metoda comunitară, pe care o favorizăm, este garanția că toate statele membre ale zonei euro vor beneficia de un tratament egal în accesarea, sub rezerva unor condiții stricte, acestui fond de salvare.

In the medium term, the proposals concern mainly the establishment of a redemption fund, subject to strict conditionality in order to limit moral hazard, and the creation of a new sovereign debt instrument for the euro area(eurobills).
Pe termen mediu, propunerile se referă în principal la înființarea unui Fond european de rambursare a datoriei(FER), subordonat unor elemente de condiționalitate stricte, pentru a limita hazardul moral, și la crearea unui nou instrument al datoriei suverane pentru zona euro(eurobills).

In November 2005, the Commission presented an Enlargement Strategy Paper based on three principles: the consolidation of existing commitments, applying a fair and strict conditionality and improving communication.
În noiembrie 2005, Comisia a prezentat un Document privind strategia de extindere bazat pe trei principii: consolidarea angajamentelor existente, aplicarea unei condiţionalităţi corecte şi stricte şi îmbunătăţirea comunicării.

This is in particular as the strict conditionality approach also implies the possibility to reorient and diversify the support to other actors willing and able to push reform agenda and increase the accountability of the authorities and political elites.
Acest lucru se întâmplă în special datorită abordarea condiționalității stricte care implică posibilitatea reorientării și diversificării sprijinului către alți actori dispuși și capabili să împingă agenda de reformă și să crească responsabilitatea autorităților și a elitelor politice.

In particular, the Commission agrees that there is a case for establishing a framework for emergency financial support under strict conditionality and subject to incentive-compatible interest rates.
În special, Comisia este de acord că există contextul necesar creării unui cadru pentru acordarea de sprijin financiar de urgenţă, condiţionat în mod strict şi supus unor rate ale dobânzii compatibile cu stimulentele.

The purpose of the ESM is to mobilise funding and provide stability support under strict conditionality, appropriate to the financial assistance instrument chosen, to the benefit of ESM Members which are experiencing, or are threatened by, severe financing problems.
Acesta are ca obiectiv mobilizarea de resurse financiare și furnizarea, cu o condiționare strictă adaptată la instrumentul de asistență financiară ales, a unui sprijin pentru stabilitatea membrilor săi care se confruntă sau riscă să se confrunte cu probleme grave de finanțare.

At the European Council of 14 and 15 December the Heads of State or Government reached a renewed consensus on enlargement which provides for strict conditionality at all stages of the accession negotiations.
Cu ocazia Consiliului European din 14 și 15 decembrie, șefii de stat și de guvern au ajuns la un consens reînnoit despre extindere, care prevede o condiţionalitate riguroasă în toate stadiile negocierilor de adeziune.

Further, the strict conditionality to which the granting of financial assistance is to be made subject, in accordance with the challenged amendment of the TFEU, is intended to ensure that that mechanism will operate in a way that will comply with EU law, including the measures adopted by the EU in the context of the coordination of the Member States' economic policies.
Pe de altă parte, stricta condiționare căreia îi este supusă de către modificarea în litigiu a TFUE acordarea unei asistențe financiare prin MES urmărește să asigure că, în cadrul funcționării sale, acest mecanism va respecta dreptul Uniunii, inclusiv măsurile adoptate de Uniune în cadrul coordonării politicilor economice ale statelor membre.

However, it may intervene, as an exception, in debt primary markets on the basis of a macro-economic adjustment programme with strict conditionality and if agreed by the Board of Governors by mutual agreement.
Cu toate acestea, poate interveni, ca excepție, pe piața primară a datoriei în baza unui program de ajustare macroeconomică cu condiționalitate strictă și în cazul în care Consiliul guvernatorilor a convenit de comun acord.

Financial assistance was resumed in the second half of 2019, with the EU providing over EUR 53 million in direct budget support and EUR 60 million in macro-financial assistance, consistently applying the principle of strict conditionality.
În a doua jumătate a anului 2019 a fost reluată asistență financiară, UE oferind peste 53 de milioane de euro în calitate de sprijin bugetar direct și 60 de milioane de euro în calitate de asistență macrofinanciară, aplicând consecvent principiului condiționalității stricte.

It is important that the Commission is to be on the board of mechanism and, above all, that the rules for the operation of the mechanism, including the terms of the strict conditionality, are prescribed by a regulation proposed by the Commission and codecided by Parliament and the Council.
Este important ca Comisia să poată controla acest mecanism și, mai ales, ca regulile de funcționare a mecanismului, inclusiv termenii de condiționare strictă, să fie prevăzute într-un regulament propus de Comisie și co-decis de către Parlament și Consiliu.

The EFSF's scope of activities has also been made more flexible: it may, as an exception, intervene in the primary debt market(i.e. buying newly issued sovereign bonds) in the context of a programme with strict conditionality.
În plus, sfera de activități a FESE a fost flexibilizată: în mod excepțional, FESE poate interveni pe piața primară a datoriilor(adică, să cumpere obligațiuni suverane nou emise) în contextul unui program bazat pe condiții stricte.

Today in Brussels, the European Council will most likely decide to amend the Lisbon Treaty to give itself more powers to impose strict conditionality on any financial assistance given to Member States, thus institutionalising the doctrine that society must pay for the crisis.
Astăzi, la Bruxelles, Consiliul European va decide, cel mai probabil, modificarea Tratatului de la Lisabona astfel încât să își acorde mai multe competențe pentru a impune condiții stricte asupra oricărei asistențe financiare acordate statelor membre, instituționalizând astfel doctrina că societatea trebuie să plătească pentru criză.

I have especially in mind blacklisting top Iranian officials(Ms Schaake mentioned eighty names), supporting the start of Farsi-language Euronews broadcasts and insisting that parliamentary relations- if any- should be conducted under strict conditionality.
Am în vedere, în special, impunerea de interdicții înalților funcționari iranieni(dna Schaake a menționat opt nume), sprijinirea transmisiilor Euronews în limba farsi și insistența ca relațiile parlamentare, dacă există, să se desfășoare sub o condiționalitate strictă.

Further, the strict conditionality to which all support is subject and which can take the form of a macro‑economic adjustment programme does not constitute an instrument for the coordination of the economic policies of the Member States, but is intended to ensure that the activities of the ESM are compatible with, inter alia, the‘no bail-out' clause of the TFEU and the coordination measures taken by the EU.
În plus, stricta condiționare căreia trebuie să îi fie supus orice sprijin și care poate lua forma unui program de ajustare macroeconomică nu constituie un instrument de coordonare a politicilor economice ale statelor membre, ci urmărește asigurarea compatibilității activităților MES în special cu clauza de„non-redresare” din TFUE și cu măsurile de coordonare adoptate de Uniune.