What is the translation of " THE CSRS " in Polish?

• zaleceniach dla poszczególnych krajów
• zaleceń dla poszczególnych krajów
• zalecenia

Examples of using The csrs in English and their translations into Polish

The SC holds a regular debate on the CSRs in early June.
Na początku czerwca Komitet Sterujący regularnie organizuje debatę na temat zaleceń dla poszczególnych krajów.

The CSRs offer bespoke policy advice that guides national policies every year.
Zalecenia dla poszczególnych państw zawierają indywidualne wskazówki w zakresie polityki, które służą za podstawę polityki krajowej każdego roku.

June/July: The European Council endorses the CSRs, and EU ministers meeting in the Council discuss them.
Czerwiec/lipiec: Rada Europejska zatwierdza zalecenia dla poszczególnych krajów; omawiają je unijni ministrowie zebrani w Radzie.

The CSRs also reflect the Commission's efforts to make the European Semester of economic governance more effective and relevant.
Zalecenia te odzwierciedlają też wysiłki Komisji mające na celu zwiększenie skuteczności i rangi europejskiego semestru na rzecz koordynacji polityki gospodarczej.

It is then up to Member States to implement the CSRs by addressing them through their national economic and budgetary policies in 2016-2017.
Następnie zalecenia będą wdrażane przez państwa członkowskie przez uwzględnienie ich w krajowych strategiach politycznych i budżetowych na lata 20162017.

Ministers also considered that NRPs reflect better the specific circumstances within each member state than do the CSRs.
Ministrowie uznali również, że krajowe programy reform lepiej niż zalecenia dla poszczególnych krajów odzwierciedlają konkretną sytuację w poszczególnych państwach członkowskich.

They pointed out that, when drafting the CSRs, the Commission should work more closely with the member states so as to fully take into account the different national contexts.
Że podczas sporządzania zaleceń dla poszczególnych krajów Komisja powinna ściślej współpracować z państwami członkowskimi, by w pełni uwzględnić różne krajowe konteksty.

Italy can benefit from the structural reform clause provided the government takes the necessary measures in 2015 see details in the CSRs.
Włochy będą mogły wykorzystać klauzulę reform strukturalnych, pod warunkiem że rząd podejmie konieczne środki w 2015 r. zob. szczegółowe informacje w zaleceniach dla poszczególnych krajów.

This graph shows that a full delivery of the fiscal requirements of the CSRs would imply, on aggregate, a restrictive fiscal stance for the euro area in 2017.
Wykres ten pokazuje, że spełnienie w pełni wymogów budżetowych zawartych w zaleceniach dla poszczególnych krajów ogólnie oznaczałoby restrykcyjny kurs polityki budżetowej dla strefy euro w 2017 r.

The Commission can also ask Member States to amend their Partnership Agreements and operational programmes to meet new challenges identified in the CSRs.
Komisja może też zwrócić się do państw członkowskich o zmianę zawartych przez nie umów partnerstwa i programów operacyjnych w celu rozwiązania problemów wskazanych w zaleceniach dla poszczególnych krajów.

The CSRs- in combination with the more targeted multilateral surveillance- are key to the Council's efforts to strengthen the overall implementation of the Europe 2020 strategy.
Wspomniane zalecenia- wraz z bardziej ukierunkowanym wielostronnym nadzorem- są zasadniczym elementem starań Rady o sprawniejszą ogólną realizację strategii„Europa 2020”.

The EESC calls for the rebalancing of the European Semester so that the existing scoreboard of key employment and social indicators are taken into account in formulating the CSRs.
Komitet wzywa do przywrócenia równowagi w ramach europejskiego semestru, tak aby przy formułowaniu zaleceń dla poszczególnych krajów uwzględniać obecną tablicę wyników zawierającą kluczowe wskaźniki zatrudnienia i wskaźniki społeczne.

The CSRs were considered to be more balanced than last year and useful for identifying and analysing policy responses to the labour market challenges faced by the different member states.
Uznano, że zalecenia dla poszczególnych krajów są bardziej zrównoważone niż w ubiegłym roku i są przydatne do określania i analizowania sposobu reagowania- w ramach prowadzonych polityk- na wyzwania rynku pracy, przed którymi stają różne państwa członkowskie.

On the positive side, economic growth was robust in 2011, and the country managed to reduce its fiscal deficit as required under the Excessive Deficit Procedure and repeated in the CSRs.
Wśród aspektów pozytywnych można odnotować dynamiczny wzrost gospodarczy w 2011 r. oraz fakt, iż Polsce udało się obniżyć deficyt budżetowy zgodnie z wymogami określonymi w procedurze nadmiernego deficytu i powtórzonymi w zaleceniach dla poszczególnych państw.

The concentration of multiple tasks at municipal level may be cost-efficient and enable tailor-made solutions that meet beneficiaries' needs, but, as mentioned in the CSRs to the Netherlands, there are risks of a possible reduction in funding, which must be avoided.
Choć skoncentrowanie różnych zadań na poziomie lokalnym może być opłacalne i umożliwiać opracowanie indywidualnych rozwiązań z korzyścią dla beneficjentów, to jednak, jak wskazano w zaleceniach dla Niderlandów, grozi to również redukcją środków, czemu należy zapobiec.

In 2014, the CSRs revealed that around half the Member States face serious problems regarding skills mismatch and labour market relevance, as well as an ongoing lack of cooperation between HE and business or other stakeholders.
W zaleceniach dla poszczególnych krajów z 2014 r. ujawniono, że około połowa państw członkowskich zmaga się z poważnymi problemami z niedopasowaniem umiejętności do potrzeb rynku pracy oraz z utrzymującym się brakiem współpracy między podmiotami w dziedzinie szkolnictwa wyższego a przedsiębiorstwami lub innymi zainteresowanymi stronami.

Last but not least, the new period requires strong governance and coordination mechanisms at the national and regional level to ensure consistency between programmes, support to Europe 2020 and the CSRs, and to avoid overlaps and gaps.
I w końcu, nowy okres wymaga solidnych mechanizmów zarządzania i koordynacji na poziomach krajowym i regionalnym, aby zapewnić spójność programów ze wsparciem strategii„Europa 2020” i zaleceniami dla poszczególnych krajów oraz uniknąć powielania i luk.

The CSRs point to the need to address employability and the needs of the private sector and of students/graduates as future employees(or employers) as well as competitiveness, through more effective cooperation between HE, research institutions and business.
W zaleceniach dla poszczególnych krajów uwydatniono konieczność zajęcia się kwestią zdolności do zatrudnienia oraz potrzebami sektora prywatnego i studentów lub absolwentów jako przyszłych pracowników(bądź pracodawców), a także konkurencyjnością- poprzez skuteczniejszą współpracę między szkolnictwem wyższym, instytutami badawczymi i przedsiębiorstwami.

In fact, they should be based on different elements, such as the National Reform Programmes(NRPs) which are designed on the country specific situation of a Member State as opposed to the CSRs which are not necessarily tailored to the specific situation of a Member State.
W rzeczywistości powinny one opierać się na innych elementach, takich jak krajowe programy reform, których podstawę stanowi konkretna sytuacja danego państwa członkowskiego w przeciwieństwie do zaleceń dla poszczególnych krajów, które niekoniecznie są dostosowane do konkretnej sytuacji danego państwa członkowskiego.

Delegations commented on the CSRs and more particularly on the cross-cutting issues, such as pensions, wage policies and the tax wedge on labour, which are also being addressed by the ECOFIN Council, expressing the need for the EPSCO Council to fully retain ownership of these issues of common concern.
Delegacje wypowiedziały się na temat zaleceń dla poszczególnych krajów, a zwłaszcza na temat zagadnień przekrojowych(takich jak emerytury, polityka płacowa i klin podatkowy), którymi zajmuje się również Rada ECOFIN; delegacje stwierdziły, że Rada EPSCO nadal powinna być w pełni odpowiedzialna za te kwestie będące przedmiotem wspólnego zainteresowania.

To reach the target, Member States should continue their reform efforts, as highlighted in the Commission Communication on the modernisation of Europe's higher education systems5 and in line with the CSRs on this issue issued to five countries BG, CZ, MT, PL, SK.
Aby osiągnąć wartości docelowe, państwa członkowskie powinny kontynuować reformy, co podkreślono w komunikacie Komisji w sprawie modernizacji europejskich systemów szkolnictwa wyższego5; prace te powinny być zgodne z zaleceniami dla poszczególnych krajów dotyczącymi tej kwestii, wydanymi w odniesieniu do pięciu państw BG, CZ, MT, PL i SK.

In contrast with budgetary surveillance, which typically has short-term easily measurable outcomes, the policy recommendations that form a significant part of the CSRs refer to softer policies and outcomes such as competitiveness, or various aspects of the environment for doing business or welfare system reforms, the level of implementation or impact of which can be hard to measure.
Inaczej niż nadzór budżetowy, który zwykle przynosi w krótkim okresie łatwo mierzalne wyniki, zalecenia polityczne, stanowiące istotną część zaleceń dla poszczególnych krajów, odnoszą się do mniej wiążących strategii politycznych i rezultatów, takich jak konkurencyjność, czy do różnych aspektów otoczenia biznesu, reform systemów zabezpieczenia społecznego, poziomu wykonania lub skutków, które mogą być trudne do zmierzenia.

Country-specific recommendations CSRs.
Zalecenia dla Polski.

Overall compliance with the fiscal-structural reforms in 2013 CSRs.
Ogólna zgodność z reformami budżetowymi i strukturalnymi w zaleceniach dla poszczególnych krajów w 2013 r.

Monitoring, benchmarking and evaluating, including CSRs in the annual Semester.
Monitorowanie, porównywanie i dokonywanie ocen, w tym w ramach zaleceń dla poszczególnych krajów w rocznym cyklu europejskiego semestru.

The focus of the Partnership Contracts on Europe 2020 should not be the Country-specific Recommendations CSRs.
Umowy partnerskie dotyczące strategii„Europa 2020” nie powinny koncentrować się na zaleceniach dla poszczególnych krajów.

The findings will feed into the country-specific recommendations(CSRs) under the European semester of economic policy coordination.
Ich wyniki zostaną uwzględnione w zaleceniach dla poszczególnych krajów w ramach europejskiego semestru na rzecz koordynacji polityki gospodarczej.

The Commission also uses other policy instruments to address youth unemployment, such as the Country-Specific Recommendations CSRs.
Komisja wykorzystuje także inne instrumenty polityczne, aby rozwiązać problem bezrobocia wśród młodzieży, np. zalecenia dla poszczególnych krajów.

The 2012 CSRs were published on 30 May and should be endorsed by the European Council on 28-29 June.
Zalecenia dla poszczególnych krajów na 2012 r. opublikowano w dniu 30 maja, a ich zatwierdzenie przez Radę Europejską spodziewane jest w dniach 28-29 czerwca.

The EPSCO Council held a policy debate and approved the employment-related aspects of the country-specific recommendations CSRs.
Rada EPSCO przeprowadziła debatę orientacyjną i zatwierdziła związane z zatrudnieniem aspekty zaleceń dla poszczególnych krajów.