What is the translation of " THE DATA IS TRANSMITTED " in Polish?

• dane są przesyłane

Examples of using The data is transmitted in English and their translations into Polish

Where the data is transmitted.
W przypadku, gdy dane są przesyłane.

The data is transmitted wirelessly to a laptop.
Dane przesyłane są bezprzewodowo do notebooka- komputera.

The procedure is repeated at every measurement point and the data is transmitted to the central management system.
Procedura ta powtarzana jest w każdym punkcie pomiarowym, a dane przekazywane do centralnego systemu zarządzania.

Yes, the data is transmitted SSL-encrypted.
Tak, dane są przekazywane w zaszyfrowany sposób SSL.

As soon as the identification at the post is done, the data is transmitted electronically to Vexcash.
Kiedy identyfikacja na poczcie zostanie zakończona, wszystkie dane zostaną przesłane do Vexcash drogą elektroniczną.

The data is transmitted in real time
Dane są przesyłane w czasie rzeczywistym

The transfer of personal data obtained from accessing the VIS by authorities responsible for internal security and by Europol shall be prohibited, except where the data is transmitted to competent authorities responsible for internal security of Member States,
Transfer danych osobowych uzyskanych z Systemu Informacji Wizowej przez organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo wewnętrzne oraz przez Europol jest zakazany, z wyjątkiem przypadków, gdy dane są przekazywane właściwym organom odpowiedzialnym za bezpieczeństwo wewnętrzne w Państwach Członkowskich,

The data is transmitted to the monitor in the bus driver's workstation.
Dane przesyłane są na monitor w kokpicie kierowcy.

The data is transmitted to the monitor in the bus driver's workstation.
Dane są przesyłane do monitora w kokpicie kierowcy autobusu.

The data is transmitted via WLAN, Bluetooth
Transmisja danych odbywa się za pomocą WLAN,

The data is transmitted, regardless of whether you are registered
Te dane są przesyłane niezależnie od tego, czy jesteś zarejestrowany

The data is transmitted by 2 pairs(one pair for transmission
Dane są przesyłane przez 2 pary(jedna para do transmisji

The data is transmitted via secure network connections,
Dane są przesyłane za pomocą bezpiecznych połączeń sieciowych,

The data is transmitted via Bluetooth synchronized with the TX-SKY-board computer for further processing in the back office platform TX-CONNECT.
Dane są przesyłane przez Bluetooth zsynchronizowane z komputerem TX-SKY-board do dalszego przetwarzania w platformę back office TX-CONNECT.

The data is transmitted via mobile data communication,
Dane są przenoszone za pomocą połączenia danych mobilnych,

The data are transmitted on different cable network frequencies than those used by the TV.
Dane są przekazywane na częstotliwości sieci innego kabla niż te stosowane przez telewizor.

It protects the data being transmitted against security threats such as data interception.
Chronią przesyłane dane przed zagrożeniami bezpieczeństwa, takimi jak przechwycenie informacji.

The information concerning the data being transmitted, covering.
Informacje dotyczące przekazywanych danych, obejmujące.

It controls all the data being transmitted and received through any internet application- such as web browers,
Kontroluje wszystkie dane są przesyłane i odbierane za pośrednictwem dowolnej aplikacji internetowej- takie jak Browers internetowych,

The validation rules must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB.
Zasady zatwierdzania muszą być wdrożone przez KBC przed przekazaniem danych do EBC.

gaining access to or altering the data being transmitted.
uzyskanie dostępu do lub zmianę danych przesyłanych.

the categories of recipients to whom the data are transmitted, the criteria used to determine the data retention period,
kategorie odbiorców, którym dane są przekazywane, kryteria ustalania okresu przechowywania danych

Exit node vulnerabilities are similar to those on unsecured wireless networks, where the data being transmitted by a user on the network may be intercepted by another user
Luki w węzłach wyjściowych są podobne do tych w niezabezpieczonych sieciach bezprzewodowych, w których dane przesyłane przez użytkownika w sieci mogą zostać przechwycone przez innego użytkownika

Pursuant to Article 34 of the Basic Regulation, the provisions of this Article relating to the periodicity of the declaration shall not prevent the conclusion of an agreement providing for the supply of data in real time, when the data are transmitted electronically.
Na podstawie art. 34 rozporządzenia podstawowego przepisy niniejszego artykułu dotyczące okresowości deklaracji nie stanowią przeszkody dla zawarcia umowy o dostarczaniu danych w czasie rzeczywistym w przypadku gdy dane te są przekazywane elektronicznie.

shall inform Eurostat of the result of this request when the data are transmitted to Eurostat.
ujawnienie potrzebnych danych oraz informują Eurostat o wyniku takiego wniosku, kiedy dane zostaną przekazane do Eurostatu.

Date on which the data were transmitted to the Central Unit;
Data przesłania danych do jednostki centralnej;

Fk date on which the data were transmitted to the Central System;
Fk data przesłania danych do systemu centralnego;

there is a six-month delay between the time that fishing operations take place and when the data are transmitted and analysed.
w dniu 28 lutego 2008 r., a pomiędzy okresem, w którym mają miejsce działania połowowe a okresem, w którym przekazywane i analizowane są dane, mija sześć miesięcy.

Who can the data be transmitted to?
Komu możemy przekazać Twoje dane?

It is just then that the data are transmitted via Bluetooth Smart(instead of formerly ANT+)
Dopiero wtedy dane te przesyłane są Bluetooth Smart(zamiast jak wcześniej ANT+)