What is the translation of " THE DATA IS USED " in Polish?

• dane są wykorzystywane
• dane są używane

Examples of using The data is used in English and their translations into Polish

The data is used for statistical purposes.
Dane są analizowane do celów statystycznych.

For research and scientific purposes, the data is used in unidentified form anonymized.
Na cele badawcze i naukowe, dane są używane w ujednoliconej formie anonimowo.

The data is used to focus the advertising.
Dane wykorzystywane są na potrzeby targetowania reklam.

When these options allow, the data is used to improve Google products and services.
Gdy zostanie udzielone takie zezwolenie, dane są wykorzystywane do doskonalenia produktów i usług Google.

The data is used exclusively for sending the newsletter.
Dane będą używane tylko i wyłącznie do wysyłki newslettera.

Census guide to Questions- this explains each question, why it is asked and what the data is used for.
Przewodnik po pytaniach w spisie 2016- wyjaśnia każde pytanie, opisuje dlaczego zostało umieszczone w spisie i jak zostaną wykorzystane dane z tego pytania.

The data is used exclusively for sending the newsletter.
Dane te będą wykorzystywane wyłącznie do wysyłania newslettera.

Equishop newsletter's database is stored on the service provider owned by Freshmail limited company Al. 29 Listopada 155 c, 31-406 Kraków, Poland and the data is used only to provide the services.
Baza danych newslettera Equishop przechowywana jest na serwerze dostawcy usługi służącej do masowej wysyłki wiadomości e-mail, firmy Freshmail Sp. z o.o., Al. 29 Listopada 155 c, 31-406 Kraków, a dane wykorzystywane są jedynie do celów realizacji usługi.

The data is used exclusively for processing the conversation.
Te dane są wykorzystywane włącznie do przetwarzania konwersacji.

It should be possible to lay the foundations for finalising the'transparent' European citizen at the forthcoming meeting. The Stockholm Programme gives people fewer rights, not more, because they have no control over how the data is used.
Na następnym posiedzeniu należy przynajmniej umożliwić ustanowienie podwalin inicjatywy dotyczącej"transparentnego” europejskiego obywatela Program sztokholmski daje ludziom mniejsze, a nie większe, prawa, ponieważ ludzie nie mają kontroli nad tym, jak wykorzystywane są dane.

The data is used for statistical and security-related purposes.
Dane te są używane do celów statystycznych i związanych zbezpieczeństwem.

Tanja Fajon, Vice President of the S& D Group said: Â"The S& D Group supported the proposal but also called for clearer safeguards to ensure the data is used only for its intended purpose, that it meets legal data protection standards, and complies with the principle of necessity and proportionality.
Tanja Fajon, wiceprzewodnicząca Grupy S& D, powiedziała:- Grupa S& D poparła ten wniosek, ale wezwała również do przyjęcia jaśniejszych gwarancji w celu zapewnienia, by dane te były wykorzystywane tylko zgodnie z przeznaczeniem, by spełnione zostały prawne normy ochrony danych oraz by było to zgodne z zasadą konieczności i proporcjonalności.

The data is used exclusively for processing the conversation.
Dane są wykorzystywane wyłącznie do przetwarzania korespondencji.

There have been several ideas for how these might be used: Filling uninitialized memory with signaling NaNs would produce the invalid operation exception if the data is used before it is initialized Using an sNaN as a placeholder for a more complicated object, such as: A representation of a number that has underflowed A representation of a number that has overflowed Number in a higher precision format A complex number When encountered, a trap handler could decode the sNaN and return an index to the computed result.
Zostały one wprowadzone przez standard IEEE 754, w którym zawarto kilka propozycji na ich zastosowanie: początkowe wypełnienie pamięci wartościami sygnalizujących NaN spowoduje wyjątek nieprawidłowej operacji jeśli dane były by używane przed ich inicjalizacją, używanie sNaN jako wartości zastępczej dla bardziej skomplikowanych obiektów: prezentacja liczb z niedomiarem prezentacja liczb z nadmiarem liczby w formacie o większej precyzji liczby zespolone W przypadku ich wystąpienia, procedura obsługi wyjątku może odkodować informację zawartą w sNaN i zwrócić index do obliczonego wyniku.

The data is used exclusively for processing the conversation.
Dane są używane tylko i wyłącznie w celu przetwarzania konwersacji.

In addition, the data is used to optimise the Services and to ensure the security of our IT systems.
Dodatkowo dane te służą nam do optymalizacji usług oraz zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.

The data is used solely for the server management purposes.
Dane powyższe nie są wykorzystywane jedynie dla celów administrowania serwerem.

In addition, the data is used to optimize the website and to ensure the security of our information technology systems.
Oprócz tego dane są wykorzystywane do optymalizacji strony internetowej oraz w celu zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.

The data is used for commercial purposes by TRUMPF and its affiliates to the extent permitted by law without the consent of the person concerned.
W dalszej kolejności firma TRUMPF i przedsiębiorstwa z nią powiązane wykorzystują dane do celów reklamowych, o ile jest to prawnie dozwolone bez konieczności wyrażenia zgody przez osobę zainteresowaną.

In addition, the data is used to optimize the website and generally ensure the security of our information technology systems.
Ponadto dane służą nam do optymalizacji witryny oraz do zapewnienia ogólnego bezpieczeństwa naszych systemów informacyjnych.

Otherwise, the data is used anonymously to improve the website in the interest of the users and to ensure its security and stability.
W pozostałym zakresie dane te są wykorzystywane anonimowo w celu udoskonalenia strony oraz zapewnienia jej bezpieczeństwa i stabilności.

The data are used exclusively to process the conversation.
Dane są wykorzystywane wyłącznie na potrzeby prowadzenia konwersacji.

The data are used for marketing profiling with the use of Google Analytics tools.
Dane są wykorzystywane do profilowania marketingu za pomocą narzędzi Google Analytics.

The data are used solely in anonymous and/or summarized form.
Dane są wykorzystywane wyłącznie w postaci anonimowej lub zbiorczej.

The data are used to offer location-based services and not to locate you.
Dane są wykorzystywane celem oferowania Państwu usług opartych na lokalizacji, nie zaś zlokalizowania Państwa.

The data are used solely in anonymous and summarised form for statistical purposes and for developing the website.
Jedynie anonimowe i zsumowane dane są wykorzystywane do celów statystycznych i rozwijania tej witryny.

The data are used only for statistical purposes, the Operator shall only use the Site in order to develop them- with the exception of legal obligation, or in cases of official procedures.
Dane są wykorzystywane wyłącznie do celów statystycznych, Operator może korzystać z Witryny wyłącznie w celu ich rozwijania- z wyjątkiem zobowiązań prawnych lub w przypadku oficjalnych procedur.

The data are used only for internal business purposes and are not sold or made available to persons not related to your business.
Dane są wykorzystywane tylko do potrzeb wewnętrznych firmy i nie są one odsprzedawane ani udostępniane osobom nie związanych z działalnością firmy.

The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income.
Dane są wykorzystywane do kompilowania zagregowanych transakcji i pozycji strefy euro w zakresie pasywów odnoszących się do inwestycji portfelowych i sald debetowych odnoszących się do dochodów z inwestycji portfelowych.

When the data are used for public law purposes, the protection of privacy in electronic communications must be clearly safeguarded.
Należy jednoznacznie zapewnić ochronę sfery prywatnej przy wykorzystywaniu danych do celów publicznych w ramach komunikacji elektronicznej.