What is the translation of " THE DRAFT JOINT " in Polish?

• projekt wspólnego
• projekcie wspólnego
• projektem wspólnego

Examples of using The draft joint in English and their translations into Polish

The draft Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2008(6214/08);
Projekt wspólnego sprawozdania 2008 w sprawie ochrony socjalnej i integracji społecznej dok.

The employment part of this Annex is also the draft joint employment report.
Część załącznika mówiąca o zatrudnieniu jest jednocześnie projektem wspólnego sprawozdania w sprawie zatrudnienia.

In this context, the draft Joint Employment Report 2016 indicates the following.
W tym kontekście projekt wspólnego sprawozdania o zatrudnieniu na 2016 r. zawiera następujące stwierdzenia.

And finally, I did not feel entirely comfortable during the reading of the draft joint resolution on which we will vote on Thursday.
I wreszcie, nie czułam się całkiem usatysfakcjonowana podczas czytania projektu wspólnej rezolucji, nad którą będziemy głosować we czwartek.

Publishing, together with the draft Joint Employment Report and on an annual basis, a benchmarking system with selected employment indicators.
Coroczne publikowanie, wraz z projektem wspólnego sprawozdania o zatrudnieniu, systemu analizy porównawczej obejmującego wybrane wskaźniki zatrudnienia.

The Council took note of Commission's presentation of the annual growth survey for 2012 as well as the draft joint employment report annexed to the survey 17229/11+ADD 3.
Rada zapoznała się z przedstawioną przez Komisję roczną analizą wzrostu gospodarczego na 2012 r. jak również z załączonym do tej analizy projektem wspólnego sprawozdania w sprawie zatrudnienia 17229/11+ADD 3.

As highlighted in the draft Joint Employment Report, 18 unemployment remains far too high, with 23 million Europeans unemployed in August 2015.
Jak podkreślono w projekcie wspólnego sprawozdania o zatrudnieniu18, wskaźnik bezrobocia wciąż jest zdecydowanie za wysoki: w sierpniu 2015 r. bez pracy było 23 mln Europejczyków.

Annexed to the AGS are the Macroeconomic Report, which gives an overview of the economic situation, and the Draft Joint Employment Report(see MEMO/12/914), which analyses the employment and social situation in Europe.
Do rocznej analizy wzrostu gospodarczego załączono sprawozdanie makroekonomiczne, które zawiera przegląd sytuacji gospodarczej, jak również projekt wspólnego sprawozdania o zatrudnieniu(zob. MEMO/12/914), w którym dokonano analizy zatrudnienia i sytuacji społecznej w Europie.

One of the main conclusions of the Draft Joint Employment Report(Draft JER) is that there is considerable disparity between Member States and that improvement in the social and employment situation is slow.
Główne wnioski z projektu wspólnego sprawozdania o zatrudnieniu wskazują na duże rozbieżności istniejące między państwami członkowskimi oraz powolną poprawę sytuacji społecznej i zatrudnienia.

Following examination by the Member States and the European Commission in the Social Protection Committee, the Draft Joint Report on Social Inclusion was formally adopted as a Joint Council/Commission text by the Council in March 2004.
Po przeanalizowaniu przez Państwa Członkowskie i Komisję Europejską w Komitecie ds. Ochrony Socjalnej projekt wspólnego raportu na temat integracji społecznej został formalnie przyjęty przez Radę jako wspólny tekst Rady i Komisji w marcu 2004 r.

As you have said, the draft Joint Employment Report, which analyzes the employment and social situation in Europe, is showing workplaces, job losses and an improvement in the social situation throughout the EU.
Jak Pani powiedziała, projekt wspólnego sprawozdania o zatrudnieniu, który analizuje sytuację w zakresie zatrudnienia i sytuację społeczną w Europie, pokazuje miejsca pracy, utratę miejsc pracy i poprawę sytuacji społecznej w całej UE.

For the first time, the draft euro area recommendations are published at the start of the European semester cycle alongside the Annual Growth Survey(AGS), the Alert Mechanism Report(AMR) and the draft Joint Employment Report.
Po raz pierwszy projekt zaleceń dotyczących strefy euro publikowany jest na początku cyklu europejskiego semestru razem z roczną analizą wzrostu gospodarczego, sprawozdaniem w ramach mechanizmu ostrzegania oraz projektem wspólnego sprawozdania o zatrudnieniu.

The latter section constitutes at the same time the draft joint employment report 2005/2006 of the Commission, in accordance with article 128 of the Treaty.
Ostatnia z tych części jest jednocześnie projektem wspólnego raportu o zatrudnieniu za lata 2005/2006, przygotowanym przez Komisję zgodnie z art. 128 traktatu.

The draft Joint Committee Decision provides the framework for cooperation and sets out the modalities for participation of the EEA EFTA States in this Community body, incorporating the following act into the EEA Agreement.
Projekt decyzji Wspólnego Komitetu ustanawia ramy współpracy i określa procedurę udziału państw EFTA EOG w omawianym organie wspólnotowym, włączając do Porozumienia EOG następujący akt prawny.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation concerning the approval or refusal to approve the draft joint recommendation by Regional Coordination groups, implementing powers should be conferred on the Commission.
W celu zapewnienia jednolitych warunków wdrażania przepisów niniejszego rozporządzenia dotyczących zatwierdzenia lub odmowy zatwierdzenia projektu wspólnej rekomendacji sporządzonego przez regionalne grupy koordynacyjne, uprawnienia wykonawcze należy powierzyć Komisji.

The Council adopted the EU position on the draft joint communiqué and the draft agenda for the EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting in Abu Dhabi, on 20 April 2011.
Rada przyjęła stanowisko UE w sprawie projektu wspólnego komunikatu i projektu porządku obrad Wspólnej Rady i posiedzenia ministerialnego UE- RWPZ Abu Zabi, 20 kwietnia 2011 r.

The pace of labour market reforms appears to have been maintained in 2004, above all reflecting the measures recently adopted in Germany, as well as significant progress in Denmark, the Netherlands, Ireland and Austria see also the draft Joint Employment Report 2004-2005.
Wydaje się, że tempo realizacji reform rynku pracy zostało w 2004 r. utrzymane, przede wszystkim odzwierciedlając działania ostatnio podjęte w Niemczech, ponadto znaczny postęp osiągnięto w Danii, Niderlandach, Irlandii oraz Austrii patrz również projekt Wspólnego Raportu nt. zatrudnienia w latach 2004-2005.

In the draft Joint Committee Decision, reference values for the contribution of electricity produced from renewable energy sources to gross electricity consumption by 2010 are introduced for Norway and Iceland, as well as certain conditions related to these figures.
W projekcie decyzji Wspólnego Komitetu określono wartości referencyjne udziału energii elektrycznej wyprodukowanej z odnawialnych źródeł energii w zużyciu brutto energii elektrycznej do 2010 r. dla Norwegii i Islandii, a także niektóre związane z nimi warunki.

In close contact with Member States, including in the preparations of the EC/Switzerland Air Transport Committee meetings of 2003 and 2004, the Commission defended and achieved a solution which is reflected in the draft Joint Committee Decision attached to the current Proposal.
Działając w bliskim kontakcie z państwami członkowskimi, również w ramach przygotowań do posiedzeń Komitetu ds. Transportu Lotniczego Wspólnota/Szwajcaria w latach 2003 i 2004, Komisja postulowała i osiągnęła rozwiązanie przedstawione w projekcie decyzji wspólnego komitetu załączonym do niniejszego wniosku.

Those recommendations shall be submitted to the Commission, which shall verify whether the draft joint recommendations are compatible with the provisions of this Regulation and with the Union's multiannual programme and, if so, approve the regional work plan by way of implementing acts.
Wspomniane zalecenia są przedkładane Komisji, która sprawdza, czy projekt wspólnego zalecenia jest zgodny z przepisami niniejszego rozporządzenia oraz z wieloletnim programem unijnym, i jeśli tak jest- zatwierdza regionalny plan prac w drodze aktów wykonawczych.

The draft Joint Committee Decision introduces an adaptation to allow Iceland to benefit from the same derogations as the outermost regions referred to in the Directive, in view of its particular geographical structure, small and dispersed population, as well as rural composition.
Projekt decyzji Wspólnego Komitetu wprowadza dostosowanie pozwalające Islandii korzystać z tych samych derogacji, co regiony peryferyjne, o których mowa we wspomnianej dyrektywie, ze względu na jej szczególne ukształtowanie geograficzne, małą i rozproszoną populację, jak również strukturę obszarów wiejskich.

The Commission assessment of the implementation of the employment challenges in the NRPs is set out in the draft Joint Employment Report and in the proposal for country specific recommendations, which is adopted by the Commission in accordance with article 128(1) of the EC Treaty.
Dokonana przez Komisję ocena realizacji działań mających sprostać określonym w KPR wyzwaniom w dziedzinie zatrudnienia jest przedstawiona w projekcie wspólnego sprawozdania w sprawie zatrudnienia oraz we wniosku dotyczącym zaleceń dla poszczególnych krajów, przyjmowanym przez Komisję zgodnie z art. 128 ust. 1 Traktatu WE.

The Commission is now completing the draft Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2009, which will send a clear signal on the need to ensure long-term adequacy and sustainability of incomes, make the provision of healthcare more effective, and reduce inequalities in the field of health.
Komisja kończy obecnie przygotowywanie projektu"Wspólnego sprawozdania w sprawie ochrony socjalnej i integracji społecznej” za 2009 rok, który w sposób jednoznaczny zasygnalizuje potrzebę zapewnienia w perspektywie długoterminowej adekwatności i stabilności dochodów, zwiększenia skuteczności systemu świadczenia opieki zdrowotnej i zmniejszenia nierówności w dziedzinie zdrowia.

The examination of the Member States' National Reform Programmes contained in the draft Joint Employment Report shows that Member States should continue to make every effort to address the priority areas of: attracting and retaining more people in employment; increasing labour supply and modernising social protection systems; improving adaptability of workers and enterprises; and increasing investment in human capital through better education and skills.
Z analizy krajowych programów reform państw członkowskich zawartych w projekcie wspólnego sprawozdania w sprawie zatrudnienia wynika, że państwa członkowskie powinny w dalszym ciągu podejmować starania w następujących kluczowych dziedzinach: zachęcanie coraz większej liczby osób do podejmowania pracy oraz utrzymywanie ich w aktywności zawodowej; zwiększenie podaży siły roboczej i modernizacja systemów ochrony socjalnej; poprawa zdolności dostosowawczych pracowników i przedsiębiorstw; zwiększanie inwestycji w kapitał ludzki poprzez podwyższenie jakości kształcenia i poprawę umiejętności.

The examination of the Member States' draft National Reform Programmes contained in the draft Joint Employment Report shows that Member States should continue to make every effort to address the priority areas of increasing labour market participation and reducing structural unemployment, developing a skilled workforce responding to labour market needs and promoting job quality and lifelong learning, improve the performance of education and training systems at all levels and increasing participation in tertiary education, promoting social inclusion and combating poverty.
Analiza projektu krajowych programów reform państw członkowskich zawartego w projekcie wspólnego sprawozdania o zatrudnieniu wskazuje na to, że państwa członkowskie nadal powinny skupiać wszystkie wysiłki na priorytetowych obszarach, tj. na podnoszeniu współczynnika aktywności zawodowej i ograniczaniu bezrobocia strukturalnego, zwiększaniu zasobów wykwalifikowanej siły roboczej odpowiadającej potrzebom rynku pracy, promowaniu jakości zatrudnienia i uczenia się przez całe życie, poprawie wydajności systemów kształcenia i szkolenia na wszystkich poziomach oraz zwiększaniu liczby osób podejmujących studia wyższe, promowaniu włączenia społecznego i zwalczaniu ubóstwa.

The examination of the Member States' draft National Reform Programmes contained in the draft Joint Employment Report shows that Member States should continue to make every effort to address the priority areas of: increasing labour market participation and reducing structural unemployment, developing a skilled workforce responding to labour market needs and promoting job quality and lifelong learning, improve the performance of education and training systems at all levels and increasing participation in tertiary education, promoting social inclusion and combating poverty.
Z analizy projektów krajowych programów reform państw członkowskich zawartych w projekcie wspólnego sprawozdania o zatrudnieniu wynika, że państwa członkowskie powinny w dalszym ciągu podejmować starania w następujących kluczowych dziedzinach: podniesienie współczynnika aktywności zawodowej i ograniczenie bezrobocia strukturalnego, zwiększenie zasobów wykwalifikowanej siły roboczej odpowiadającej potrzebom rynku pracy, promowanie jakości zatrudnienia i uczenia się przez całe życie, poprawa wydajności systemów kształcenia i szkolenia na wszystkich poziomach oraz zwiększenie liczby osób podejmujących studia wyższe, promowanie włączenia społecznego i zwalczanie ubóstwa.

Draft Joint Employment Report accompanying the..
Projektu wspólnego sprawozdania o zatrudnieniu do komunikatu Komisji.

Draft joint employment report 2004/2005.
Projekt Wspólnego Raportu o Zatrudnieniu za lata 2004/2005.

Draft joint employment report Employment Guidelines.
Projekt wspólnego sprawozdania o zatrudnieniu Wytyczne dotyczące zatrudnienia.

Draft joint employment report Employment Guidelines.
Projekt wspólnego sprawozdania o zatrudnieniu pakiet w sprawie wytycznych dotyczących polityki zatrudnienia.