What is the translation of " THE END-USERS " in Polish?

• użytkowników końcowych
• użytkownicy końcowi

Examples of using The end-users in English and their translations into Polish

These reports can be further modified and customized by the end-users.
Raporty te mogą być dalej modyfikowane i dostosowywane do potrzeb przez użytkowników końcowych.

The benefits are widely agreed by the end-users as being very significant.
Korzyści są powszechnie akceptowane przez użytkowników końcowych jako bardzo istotne.

improve the quality of services delivered to the end-users.
poprawa jakości usług świadczonych dla użytkowników końcowych.

The end-users in the locations concerned shall be fully informed of such arrangements.
Użytkownicy końcowi publicznie dostępnych usług telefonicznych, których to dotyczy, otrzymują pełne informacje o takich ustaleniach.

Ricoh can therefore provide bespoke training programmes to raise the end-users' environmental conscious- ness.
Ricoh może zatem dostarczyć dostoso-wane programy szkoleń w celu podniesienia świadomości ochrony środowiska użytkowników końcowych.

Member States shall inform the end-users and the Commission of any such decision
Państwa członkowskie informują użytkowników końcowych i Komisję o wszelkich takich decyzjach

but also the end-users' wellbeing.
także dobre samopoczucie użytkowników.

The end-users of publicly available telephone services in the locations concerned shall be fully informed of such arrangements.
Użytkownicy końcowi publicznie dostępnych usług telefonicznych, których to dotyczy, otrzymują pełną informacje o takich ustaleniach.

The GEM production range includes three models which can satisfy the various disposal requirements of the end-users;
Asortyment produkcji firmy GEM obejmuje trzy modele, mogace zaspokoic rózne potrzeby w zakresie utylizacji szczatków;

Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured.
Powinni oni również zdawać sobie sprawę ze swojej wielkiej odpowiedzialności w stosunku do użytkowników końcowych, tak aby można było zapewnić ciągłość i niezawodność usług.

Landriano's strategic location for Maxi Sport's points of sale helps speed up deliveries to the retailers as well as to the end-users.
Strategiczna lokalizacja punktów sprzedaży Maxi Sport pomaga w przyspieszeniu dostaw do sklepów detalicznych, a także do użytkowników końcowych.

The EESC invites the Commission to further focus on the end-users, learners, workers, institutions- VET providers
EKES zachęca Komisję do dalszej koncentracji w równym stopniu na użytkownikach końcowych, osobach uczących się,

Simplify the existing legislation by enhancing readability of the provisions on established MRLs for the end-users;
Uproszczenie istniejącego prawodawstwa poprzez zwiększenie czytelności przepisów dotyczących najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości w odniesieniu do użytkowników końcowych.

Article 12 of Directive 2002/58/EC ensures the end-users' right to privacy with regard to the inclusion of their personal information in a public directory.
Art. 12 dyrektywy 2002/58/WE zapewnia użytkownikom końcowym prawo do prywatności jeśli chodzi o umieszczanie ich danych osobowych w publicznie dostępnych spisach abonentów.

collection system will cover the entire process, from the collection of the data at sea to its use by the end-users.
nowy system gromadzenia danych objął cały proces- od gromadzenia danych na morzu do ich wykorzystania przez użytkowników końcowych.

Providers of number-based interpersonal communications services should respect the end-users' decision when making data available to directory service providers.
Podmioty świadczące usługi łączności interpersonalnej wykorzystującej numery powinni uwzględniać decyzję użytkowników końcowych, przekazując dane podmiotom udostępniającym spisy abonentów.

exterior roller blinds, which is of extreme importance for the end-users.
rolet zewnętrznych DK-PROF co ma niebagatelne znaczenie dla użytkowników końcowych.

As Option 4 would increase the knowledge of authorities on a part of the end-users, this would probably reduce the likelihood that Member States would adopt additional national measures.
Ponieważ wariant 4 poszerzyłby wiedzę organów na temat części użytkowników końcowych, prawdopodobnie zmniejszyłby prawdopodobieństwo przyjęcia przez państwa członkowskie dodatkowych środków krajowych.

Zener diodes are deployed, can be realized in ever smaller form-factor without sacrificing any of the system performance deemed necessary to ensure the end-users rich user experience anywhere and anytime.
może być realizowana przy coraz mniejszym współczynniku kształtu bez rezygnacji z wydajności systemu uznanej za niezbędną, aby zapewnić użytkownikom końcowym bogate doświadczenie w dowolnym miejscu i czasie.

The objective of the amendment is to ensure that the end-users of electronic communication,
Poprawka ta ma na celu zapewnienie, by użytkownicy końcowi komunikacji elektronicznej,

to its use by the end-users the scientific community
na morzu do ich wykorzystania przez użytkowników końcowych środowisko naukowe

The aim of the grading scheme is obviously to give incentives both to the end-users to buy more fuel efficient
Celem systemu klasyfikacji jest oczywiście zachęta zarówno dla użytkowników końcowych, aby kupowali opony bardziej paliwooszczędne

at sea to its use by the end-users mainly the scientific community
na morzu do ich wykorzystania przez użytkowników końcowych głównie środowisko naukowe

efficient proposal for the end-users of these directives, namely the Commission
efektywnej propozycji dla końcowych użytkowników tych dyrektyw, to znaczy Komisji

there will be a particular emphasis on supporting activities which operate close to the end-users and the market, such as demonstration,
przemysłowych szczególny nacisk będzie położony na działania wspierające blisko związane z użytkownikiem końcowym i rynkiem, takie jak demonstracja,

The availability of transparent, accurate and timely information on switching should increase the end-users' confidence in switching
Dostępność przejrzystych, dokładnych i podanych w odpowiednim czasie informacji o takiej możliwości powinna zwiększyć pewność siebie użytkowników końcowych dokonujących takiej zmiany

the disabled and the end-users living in rural
niepełnosprawnych i użytkowników końcowych mieszkających na obszarach wiejskich

Simplify the existing legislation by enhancing readability of the provisions on established MRLs for the end-users(i.e. animal health professionals, control competent authorities in Member states
Uproszczenie obowiązującego prawodawstwa poprzez poprawę czytelności przepisów dotyczących ustalonych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości(NDP) dla użytkowników końcowych(tj. specjalistów zdrowia zwierząt,

buildings for commercial purposes by the private sector. Firms operating in the property development sector and, as far as the end-users of the subsidised premises are concerned, firms operating in any sector.
budynków o przeznaczeniu handlowym przez sektor prywatny Firmy prowadzące działalność w sektorze nieruchomości oraz, jeżeli chodzi o użytkowników końcowych dotowanych lokali, firmy prowadzące działalność we wszystkich sektorach.

X3D) often use software on the end-users computer to render in real time as an alternative to streaming
często korzystają z oprogramowania zainstalowanego na komputerze klienta, które renderuje materiał w czasie rzeczywistym, co stanowi przeciwwagę