What is the translation of " THE EXISTING DATA " in Polish?

• istniejące dane
• istniejących danych

Examples of using The existing data in English and their translations into Polish

It doesn't affect the existing data when recovering files.
To nie wpływa na istniejące dane podczas odzyskiwania plików.

Just enter My Account and go into Personal Details to edit the existing data.
Po prostu wybierz"Mój rachunek" i przejdź do"Informacji osobistych", aby zmienić istniejące dane.

A series of studies examining the existing data sources are being carried out.
Prowadzony jest cykl badań analizujących istniejące źródła danych.

Applying(saving) the measurement data overwrites the existing data.
Zastosowanie(zapisanie) danych pomiarów powoduje zastąpienie istniejących danych.

Compacting a database saves the existing data but eliminates unused space in the database.
Kompaktowanie bazy danych oszczędza istniejące dane, ale eliminuje niewykorzystane miejsce w bazie danych.

It can easily synchronize the iTunes library with the iPhone without affecting the existing data.
Można go łatwo zsynchronizować bibliotekę iTunes z iPhone bez wpływu na istniejące dane.

However, the existing data is disparate and in many cases is not reliable, comparable or even up to date.
Jednakże obecne dane różnią się od siebie i w wielu przypadkach nie są wiarygodne, porównawcze, a nawet aktualne.

This data is imported into the WFM system through an interface to the existing data warehouse.
Dane te importowane są za pomocą interfejsu z istniejącej hurtowni danych do systemu WFM.

All the existing data indicate that substandard ships and flags of convenience continue to prosper.
Wszystkie istniejące dane wskazują na to, że niezgodne z normami statki nadal pływają po morzach, a ucieczki pod tanie bandery są nadal dość powszechne.

Reset data will clear all statistics and remove the existing data for Security report.
Opcja Resetuj dane spowoduje wyczyszczenie wszystkich statystyk i usunięcie istniejących danych z raportu zabezpieczeń.

The description in the existing data format must be transferred into the objects specific for this software.
Opis istniejącego formatu danych musi zostać przeniesiony do obiektów charakterystycznych dla tego oprogramowania.

They called for a flexible, pragmatic and user-driven application of the existing data specifications.
Państwa członkowskie proponują elastyczne i pragmatyczne zastosowanie istniejących specyfikacji dla danych w oparciu o potrzeby użytkownika.

According to the existing data, nor-urso is expected to decrease jaundice, fibrosis and the number occurrence of cholangitis attacks.
Według istniejących danych nor-urso ma redukować objaw zażółcenia, włóknienie oraz liczbę ataków zapalenia dróg żółciowych.

All you need to do is provide ODBC connection to the existing data sources and DbToXML will do the rest.
Wszystko, co musisz zrobić, to zapewnić ODBC połączenie istniejących źródeł danych i DbToXML zrobi resztę.

Click Reset to clear statistics information or click Reset all to clear and remove all the existing data.
Kliknięcie pozycji Resetuj umożliwia usunięcie danych statystycznych, a kliknięcie pozycji Resetuj wszystkie- usunięcie wszystkich istniejących danych.

If you don't want to restore the entire backup or lose the existing data on your device, you can choose the way in Part 1.
JeÅ›li nie chcesz przywrócić kopia zapasowa całego lub lose istniejÄ… ce dane na urzÄ… dzeniu, można wybrać sposób w część 1.

This time, the existing data source for this topic(tax records) have been enriched by the resources of other administrators of data..
Tym razem dotychczasowe źródło danych dla tego tematu(rejestry podatkowe) zostało wzbogacone o zasoby innych gestorów.

In a full server recovery, if you choose to reformat and repartition all disks, the existing data will be deleted.
W przypadku odzyskiwania całego serwera wybranie ponownego formatowania i dzielenia na partycje wszystkich dysków spowoduje usunięcie istniejących danych.

The existing data suggest also, that in Tunguska, Central Siberia, in 1908 exploded a similar stack of UFOs, only that it was composed of only three UFO vehicles type K6.
Istniejące dane sugerują także, iż również w Tunguskiej na Syberii eksplodował podobny stos w 1908 roku, tyle że złożony z tylko trzech wehikułów UFO typu K6.

Disk Drill will scan the partition and retrieve the existing data from your Mac bypassing system data reading methods.
Disk Drill będzie skanować partycję i pobierać istniejące dane z komputera Mac, pomijając metody odczytywania danych systemowych.

In order to install the demo data, you should agree that you want the sample data to replace the existing data on your website.
Aby zainstalować treści przykładowe, powinieneś pogodzić się na zastąpienie obecnych treści na stronie przez treści przykładowe.

Note: Android system repair job may delete the existing data on your smartphone, it's highly recommended to backup your Android data before Android repair starting.
Uwaga: Praca naprawy systemu Android może usunąć istniejące dane na swój smartfon, to' s zalecane do Tworzenie kopii zapasowych danych systemu Android przed rozpoczęciem naprawy Android.

The exact size of post-enlargement mobility flows is difficult to determine due to shortcomings in the existing data and largely open borders between the Member States.
Trudno określić dokładną wielkość przepływów migracyjnych po rozszerzeniu UE z powodu braków w istniejących danych i szeroko otwartych granic pomiędzy państwami członkowskimi.

Based on the existing data with the components, the use of Copalia HCT is not recommended during first trimester and contra- indicated during the second and third trimester of pregnancy see sections 4.3 and 4.4.
Na podstawie dostępnych danych dotyczących poszczególnych składników, nie zaleca się stosowania produktu Copalia HCT w czasie pierwszego trymestru ciąży, a jego stosowanie w czasie drugiego i trzeciego trymestru ciąży jest przeciwwskazane patrz punkty 4.3 i 4.4.

The independent project, funded by journalismfund. eu, aims to shed a light on the existing data and to collect contributions from young Europeans abroad.
Został stworzony przez journalismfund. eu w celu zgromadzenia aktualnych danych na temat przepływu ludności w Europie, ale też zebrania historii młodych Europejczyków, którzy zdecydowali się żyć za granicą.

Treatment schedule: On the basis of the existing data, Glivec has been shown to be effective and safe when administered at 600 mg/day in combination with chemotherapy in the induction phase, the consolidation and maintenance phases of chemotherapy(see section 5.1) for adult patients with newly diagnosed Ph+ ALL.
Schemat dawkowania: Na podstawie istniejących danych, wykazano skuteczność i bezpieczeństwo stosowania produktu leczniczego Glivec w dawce 600 mg na dobę w skojarzeniu z chemioterapią w fazie indukcji, konsolidacji i leczenia podtrzymującego(patrz punkt 5.1) u dorosłych pacjentów z nowo rozpoznaną Ph+ ALL.

When an upgrade was performed between major versions(e.g. by uninstalling a 5.1 RPM and then installing a 5.5 one), mysql_install_db was still called on the existing data directory which lead to re-creation of the test database.
Po dokonaniu aktualizacji między większymi wersjami(np. przez odinstalowanie 5.1 RPM, a następnie zainstalowanie wersji 5.5), mysql_install_db wciąż był wywoływany w istniejącym katalogu danych, co doprowadziło do odtworzenia testowej bazy danych.

These are integrated via an integrated Bluetooth module into the existing data systems and label reliably used 4× 2-inch labels, on the one- and outgoing packets are glued and thus ensure smooth logistics.
Są one zintegrowane poprzez zintegrowany moduł Bluetooth do istniejących danych, systemów i etykiety niezawodnie używany 4 × 2-calowy etykiet, zjednej- i wychodzące pakiety są klejone, a tym samym zapewnienia sprawnej logistyki.

The proposal to create a legal framework laying down harmonised rules for the collection and dissemination of data concerning the placing on the market and use of plant protection products is vital, as the calculation of risk indicators requires suitable data but, according to experts, the existing data on plant protection products lacks accessibility, transparency and reliability.
Propozycja utworzenia ram prawnych zawierających zharmonizowane zasady dotyczące gromadzenia i rozpowszechniania danych w zakresie wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin jest niezbędna, ponieważ wyliczanie wskaźników ryzyka wymaga zastosowania odpowiednich danych, a według ekspertów istniejące dane w zakresie środków ochrony roślin nie są dostępne, przejrzyste ani wiarygodne.

To reinforce the data collection on outputs and outcomes, there will a set of common indicators, adding to the existing data sources such as the above monthly reports new sources, such as customer satisfaction surveys developed at national level.
Aby usprawnić gromadzenie danych dotyczących produktów i rezultatów, opracowany zostanie zbiór wspólnych wskaźników, który będzie stanowił uzupełnienie istniejących źródeł danych, takich jak sprawozdania miesięczne, oraz nowych źródeł, takich jak badania zadowolenia klienta opracowywane na poziomie krajowym.